IS BEING DESIGNED - перевод на Русском

• разрабатывается
• призвана
• проектируется

Примеры использования Is being designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the modernized Buk systems will outperform even the widely publicized EuroSAM complex which is being designed.
модернизированные ЗРК будут превосходить широко рекламируемый Западом комплекс" Евросам", который еще находится на стадии разработки.

The strategy is being designed to clarify the contribution of current work to gender mainstreaming,
Стратегия призвана уточнить вклад текущей деятельности в актуализацию гендерных аспектов

The project is being designed to proactively bring information on new initiatives,
Этот проект призван обеспечить активное распространение информации о новых инициативах,

The collaboration is being designed to strengthen all ecosystem-related conventions,
Такое сотрудничество призвано усилить роль всех природоохранных конвенций,

the first set is being designed for use by management
первый набор предназначается для использования руководителями высшего

A comprehensive monitoring and evaluation capacity-building strategy is being designed within the UN-Women action plan and as part of the organizational effectiveness initiative to address
В рамках плана действий структуры<< ООН- женщины>> и организационной инициативы по обеспечению эффективности, направленной на решение проблемы ограниченности потенциала на всех уровнях организации,

A project is being designed for 2012-2017 to consolidate the existing radiotherapy and nuclear medicine facilities
Этот проект разработан на период 2012- 2017 годов в целях укрепления существующих объектов радиотерапии

to underscore that the judicial system must be designed, and indeed is being designed, as an instrument for the effective defence of the rights of vulnerable people.
судебная система должна строиться-- и на самом деле строится-- как инструмент для обеспечения эффективной защиты прав уязвимых групп населения.

In order to successfully fight against the crisis and poverty the 2010-- 2014 Social Inclusion Strategy of BiH is being designed to reduce vulnerability of BiH groups that are most in need with a view to ensuring a strategic approach to planning and funding of programs aimed at edequate allocation of human and financial resources for the vulnerable categories of society.
Чтобы успешно бороться с кризисом и нищетой, разрабатывается стратегия социальной интеграции БиГ на период 2010- 2014 годов, которая преследует цель уменьшить уязвимость наиболее нуждающихся групп населения БиГ, и обеспечить стратегический подход к планированию и финансированию программ, нацеленных на выделение достаточных людских и финансовых ресурсов для уязвимых категорий общества.

At the moment the sketches are being designed, but the general conception is already clear for the designer.
Сейчас эскизы в разработке, но общая концепция дизайнеру уже понятна.

Various systems and devices are being designed constantly to assist the original liposuction technique.
В наше время постоянно разрабатываются различные системы и приборы, которые дополняют первоначальный метод липосакции.

Similar installations are being designed for the two largest quarry reservoirs.
В настоящее время осуществляется разработка аналогичных устройств для двух крупнейших шахтных водохранилищ.

Additional programmes are being designed for Afghanistan, Nepal and the Sudan.
Дополнительные программы разрабатываются для Афганистана, Непала и Судана.

Driers are being designed and manufactured for particular processing tasks.
Мы проектируем и производим сушилки для конкретного технологического задания.

Is was designed to fit eight 11-inch mortars.
Рассчитана на установку 8- и 11- дм мортир.

Other training programmes were being designed together with other organizations.
Вместе с другими организациями были разработаны другие учебные программы.

She wished to know whether any new schemes were being designed in that regard.
Оратор интересуется, не разрабатываются ли в связи с этим какие-либо новые механизмы.

Specialized courses are being designed for existing police officers.
Для действующих сотрудников полиции разрабатываются специализированные учебные курсы.

Imagine there's a computer that's been designed with a big red button on its side.
Представьте, что создан компьютер с большой красной клавишей.

She's been designing her own collection since 1964.
Она моделирует свою коллекцию уже с 1964 г.