FORMULATING STRATEGIES - перевод на Русском

• разработке стратегий
• формулирования стратегий
• разрабатывать стратегии
• разработки стратегий
• разработка стратегий
• разработку стратегий

Примеры использования Formulating strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness
глобальном уровнях и разрабатывать стратегии и политику, направленные на повышение конкурентоспособности промышленности,

dynamic sectors of exports, and formulating strategies for successfully developing such export sectors, UNCTAD published two policy-oriented country studies, for Mozambique and Zambia, entitled"Strengthening the creative industries.
динамично развивающихся экспортных секторов и разработки стратегий их успешного развития ЮНКТАД опубликовала два ориентированных на выработку политики страновых тематических исследования" Укрепление креативных отраслей" по Замбии и Мозамбику.

consultations with OAU on formulating strategies to enhance early warning systems
консультаций с ОАЕ по вопросам разработки стратегий повышения эффективности систем раннего предупреждения

Formulating strategies, policies and procedures for the maintenance of premises and advising on policy
Разработка стратегий, политики и процедур в области технического обслуживания помещений

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness
глобальном уровнях и разработку стратегий и политики, направленных на повышение конкурентоспособности промышленности,

A study conducted out by the Women's Studies Centre at the University of Addis Ababa was expected to serve as a basis for formulating strategies that could be used by governments,
Ожидается, что исследование, проведенное Исследовательским центром положения женщин при Университете Аддис-Абебы, послужит основой для разработки стратегий, которые правительства, неправительственные организации

with responsibility for studying the status of women and formulating strategies for women's advancement.
в его обязанности входит исследование положения женщин и разработка стратегий для его улучшения.

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness
глобальном уровнях и разработку стратегий и политики, направленных на повышение конкурентоспособности промышленности,

Independence Programme seeks to strengthen public policies that foster local tourism by formulating strategies for the handicrafts sector that ensure women's independence
ставит своей целью укрепление государственной политики, способствующей местному туризму, посредством разработки стратегий для сектора художественных ремесел, обеспечивающего независимость женщин

are in the process of carrying out, water sector assessments with a view to producing a diagnosis of their situation and formulating strategies for the future.
осуществляют процесс оценок водного сектора с целью постановки диагноза сложившемуся положению и разработки стратегий на будущее.

human resources capacity at the national level as a basis for formulating strategies for the future.
потенциала в области людских ресурсов на национальном уровне как основы для разработки стратегий на будущее.

adjusting legislation, formulating strategies and improving governance,
оптимизацией законодательства, формулированием стратегий и улучшением системы управления,

Formulating strategies and implementing specific plans to promote community alternatives to custody
Разработать стратегии и осуществить конкретные планы содействия принятию на уровне общин мер,

outcome document of the special session"A world fit for children", and we support its fundamental provisions as a basis for formulating strategies and policies for the sake of children in the coming decade.
и поддерживаем его основные положения как основу для разработки стратегии и политики во имя детей на ближайшее десятилетие.

It firmly supported the provisions of such a fundamental document as the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, by formulating strategies for socio-economic development, bearing in mind the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Россия неукоснительно придерживается положений такого основополагающего документа, как Конвенция Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и для этой цели разработала стратегии в области социально-экономического развития с учетом соответствующих рекомендаций Комитета.

Instead, we should employ these concepts as the threshold for questioning and formulating strategies to ensure that individuals and groups in our societies are
Вместо этого нам следует использовать данные концепции в качестве исходной точки для анализа и выработки стратегии обеспечения того, чтобы как отдельным лицам,

that should be updated regularly, when formulating strategies, policies and programmes on food security,
использовать этот документ, подлежащий регулярному обновлению, при разработке стратегий, политики и программ в области продовольственной безопасности,

success stories and lead to practical guidance for formulating strategies and policies for youth employment.
служить практическим руководством для формирования стратегий и политики в интересах обеспечения занятости молодежи.

participating in decision-making on fundamental issues of national interest as well as formulating strategies for socioeconomic development,
участвуют в принятии решений по важнейшим вопросам, представляющим национальный интерес, а также формируют стратегии социально-экономического развития,

experience served as a basis for analyzing their situation and formulating strategies for improving their situation
позволяющие подвергнуть анализу положение женщин и выработать стратегию, которая бы способствовала улучшению их положения