РАЗРАБОТКУ СТРАТЕГИЙ - перевод на Английском

• developing strategies
• development of strategies
• development of policies
• develop policies
• formulating strategies
• designing strategies
• formulation of policies
• devise strategies
• formulation of strategies
• drafting of strategies
• elaboration of strategies

Примеры использования Разработку стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Польше, Российской Федерации, Румынии и Словакии-- была оказана помощь на выявление коррупции и разработку стратегий для проведения реформы.
and Slovakia-- were provided assistance in diagnosing problems of corruption and developing strategies for reform.

на 2005- 2015 годы в разработку стратегий и политики в области уменьшения опасности бедствий.
2005-2015 to the formulation of strategies and policies for disaster risk management.

Албания отметила укрепление органов по правам человека в рамках государственных институтов, разработку стратегий и поправок к действующему законодательству,
Albania noted the strengthening of human rights bodies within public institutions, the drafting of strategies and amendments to existing legislation,

Принять все эффективные меры, включая разработку стратегий и просветительских мероприятий,
Take all effective measures, including the development of strategies and awareness-raising activities,

затянув тем самым признание миром этой проблемы и, следовательно, разработку стратегий для принятия мер и смягчения последствий.
thereby delaying global acceptance of the problem and, consequently, the formulation of strategies for adaptation and mitigation.

В большинстве случаев пилотные проекты в основном будут направлены на разработку стратегий, которые заложат основу для дальнейшей деятельности.
In most cases, pilot projects will mainly focus on developing strategies that lay the groundwork for further action.

Принять эффективные меры, включая разработку стратегий и просветительских мероприятий,
Take effective measures, including the development of strategies and awareness-raising activities,

а также за разработку стратегий своей будущей деятельности.
as well as developing strategies for its future work.

развития сектора услуг в странах региона и разработку стратегий по оказанию поддержки наиболее динамичным секторам.
development of the services sector in the region and hampered the formulation of strategies aimed at supporting the most dynamic sectors.

Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры, включая разработку стратегий и просветительских мероприятий,
The Committee recommends that the State party take effective measures, including the development of strategies and awareness-raising activities,

Пропаганду выработанных Организацией Объединенных Наций Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и разработку стратегий воплощения этих правил в жизнь.
Promoting the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and developing strategies for implementing the Rules.

Участники приветствовали создание Отделения по внешним сношениям и разработку стратегий, призванных обеспечить более адекватное распространение информации о деятельности УВКПЧ,
Participants welcomed the establishment of the External Relations Branch and the development of strategies to more adequately disseminate information concerning OHCHR, treaty body

Усилить меры, включая разработку стратегий и просветительских мероприятий в поддержку семей,
Strengthen measures, including the development of strategies and awarenessraising activities and support to families,

Поддерживать и принимать дополнительные меры по вовлечению научного сообщества в разработку стратегий и проведению оценок политики;
Maintain and further promote the involvement of the scientific community in the development of strategies and in policy assessments;

Аргентина также считает, что помимо проявления политической воли международному сообществу следует обеспечить разработку стратегий для предупреждения генодица.
Argentina also considers that the international community should ensure the development of strategies as well as the political will for the prevention of genocide.

Разработку стратегий, предусматривающих подготовку кратко-,
Develop strategies to outline short,

Специальный докладчик приветствует вклад, который ЮНЕСКО вносит в разработку стратегий, направленных на защиту детей от злоупотреблений
The Special Rapporteur welcomes the contribution that UNESCO is making towards the elaboration of strategies for the protection of children from abuse

Разработку стратегий и законодательства для обеспечения включения прав человека
Developing policies and legislation for ensuring the inclusion of human rights,

Разработку стратегий решения проблемы закисления океана нужно подкреплять тщательным,
The development of policies to address ocean acidification needs to be supported by sound,

Комитет приветствует разработку стратегий и программ в отношении инфицированных
The Committee welcomes the development of policies and programmes for children infected with