Примеры использования Developing policies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of the Sudan has made some progress in developing policies and legislative and institutional mechanisms necessary for improving the human rights situation in the country.
Правительство Судана добилось определенного прогресса в разработке политики и законодательных и институциональных механизмов, необходимых для улучшения положения в области прав человека в стране.Mindful of the importance of developing policies to prevent, mitigate
ICANN is an international non-profit organization responsible for discussing and developing policies regulating technical matters of the coordination of the Internet domain name system.
ICANN- международная некоммерческая организация, которая занимается обсуждением и разработкой политик, регулирующих технические вопросы в сфере координации системы доменных имен Интернета.Second, it will provide international leadership in developing policies and programmes needed to realize SHD in programme countries.
Во-вторых, оно будет осуществлять руководящую роль на международном уровне в разработке стратегий и программ, необходимых для реализации устойчивого развития человеческого потенциала в странах, охваченных программами.the Beijing conference in developing policies, a significant gap remains between policy
достигнутый в разработке политики после проведения МКНР и Пекинской конференции,This process will assist the Government in developing policies that will assist in strengthening aboriginal cultures.
Этот процесс поможет правительству в разработке стратегий, которые будут содействовать укреплению культурных традиций аборигенов.This technical resource serves as a platform for developing policies and practices and assists Governments,
Этот технический ресурс служит платформой для выработки политики и практики и оказания помощи правительствам,This is achieved by developing policies and strategies to combat the discharge of air pollutants through exchanges of information,
Это достигается путем разработки политики и стратегии для борьбы с выбросами загрязнителей воздуха посредством обмена информацией,In developing policies for women, the Government recognises that ensuring the well-being of women
При разработке политики и стратегий в интересах женщин правительство признает,The Convention would be helpful in developing policies and structures to ensure the mainstreaming of persons with disabilities
Конвенция будет полезна при разработке стратегий и структур с целью обеспечить учет проблематики инвалидовReviewing trends and enhancing understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping;
Проведения обзора тенденций и достижения более глубокого понимания этой проблемы в целях создания основы для выработки политики и стратегий борьбы с похищением людей;Established Gender Unit at headquarters responsible, for developing policies and issuing normative guidance,
Создание в штаб-квартире группы по гендерным вопросам, ответственной за разработку политики и подготовку нормативных указаний,Most recorded achievements in developing policies, operational programmes, legislation
Большинство отметили достижения на уровне разработки политики, оперативных программ,Increased priority will be given to conducting a worldwide assessment of the drug abuse problem, developing policies and methodologies and providing advice to Governments concerning the elaboration of effective demand reduction strategies.
Больше внимания будет уделяться проведению общемировой оценки проблемы злоупотребления наркотиками, разработке политики и методик и предоставлению правительствам консультаций относительно The Branch assists these delegated agencies in developing policies, practice standards, and a quality assurance program that meet
Отдел оказывает помощь этим делегированным агентствам в разработке стратегий, норм и программ обеспечения качества, которые соответствуют требованиям МДСReview of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.
Обзор тенденций и достижение более глубокого понимания этой проблемы в целях создания основы для выработки политики и стратегий борьбы с похищением людей.Continue developing policies and programmes to enhance protection
Продолжать разработку политики и программ в целях усиления защитыDeveloping policies to overcome inequality between women
He emphasized the urgency of developing policies for payments for water uses
Он обратил внимание на актуальность разработки политики платежей за водопользованиеplayed a key role in developing policies that protected the rights of migrants
играют ключевую роль в разработке политики, обеспечивающей защиту прав мигрантов
