FORMULATION OF POLICIES - перевод на Русском

• разработке политики
• разработке стратегий
• формулировании политики
• выработке политики
• формировании политики
• разработки политики
• разработку политики
• разработка политики
• разработки стратегий
• разработку стратегий
• формулирования политики
• формулирование политики
• разработке стратегии
• выработка политики
• выработки политики

Примеры использования Formulation of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он также предлагает государству- участнику использовать эти показатели и данные при формулировании политики и программ по эффективному осуществлению Конвенции.

It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Комитет далее призывает государство- участник использовать данные и показатели при выработке политики и программ, направленных на эффективное выполнение Конвенции.

This type of provision illustrates the central role played by the Baath Party in the formulation of policies concerning information and culture.
Это положение свидетельствует о центральной роли, которую партия Баас играет в формировании политики в сфере информации и культуры.

Strengthening and institutionalizing the entities responsible for the formulation of policies and plans to promote transparency
Укрепить и наделить соответствующим статусом структуры, ответственные за разработку политики и планов обеспечения транспарентности

This provides a solid legal framework for the formulation of policies, strategies and development plans for the fundamental rights
Это обеспечивает прочную правовую основу для разработки политики, стратегий и планов развития концепции основных прав

Members of the subcommittee had been involved in the formulation of policies on the protection and handling of children in times of disaster.
Члены Подкомитета участвовали в разработке политики по вопросам защиты детей и обращения с ними в чрезвычайных ситуациях.

It would be interesting to learn more about women's participation in the formulation of policies relating to environmental conservation and protection.
Было бы интересно получить более подробную информацию об участии женщин в разработке стратегий сохранения и охраны окружающей среды.

It further encourages the State party to use indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation
Он также призывает государство- участник использовать такие показатели и данные при формулировании политики и программ для эффективного осуществления

Despite this, the position of women in decision-making and their role in formulation of policies is still weak.
Несмотря на это, участие женщин в процессе принятия решений и их роль в выработке политики пока еще невелики.

With the following goals: formulation of policies(Government); training of workers(unions);
Перед ними стоят следующие задачи: разработка политики( правительства);

NFPs[including][include] the formulation of policies, strategies and plans of action as well as their implementation,
НПЛ[ включая][ включают] разработку политики, стратегий и планов действий, а также их осуществление,

It also serves as a think-tank for the analysis and formulation of policies pertaining to food,
Она также служит мозговым центром для анализа и разработки политики в вопросах продовольствия,

It is also the primary institution for the formulation of policies with regards to all areas of politics and governing.
Он является основным учреждением по разработке политики во всех областях политики и управления.

had remained an active member, participating in the formulation of policies and contributing to peacekeeping missions.
принимающим участие в разработке стратегий и поставляющим войска в миссии по поддержанию мира.

to give those modest recommendations serious consideration in the formulation of policies and actions on the debt issue.
серьезно рассмотреть эти скромные рекомендации при выработке политики и принятии решений по вопросу задолженности.

It should also be used to asses and guide the formulation of policies and actions to prevent,
Кроме того, ее следует использовать для оценки и разработки стратегий и мер по предупреждению, пресечению и искоренению расизма,

including the formulation of policies, strategies and plans of action,
в том числе разработку политики, стратегий и планов действий,

analysis of emerging policy questions and the formulation of policies and procedures; and utilizing links with a broad range of governmental as well as academic think-tanks;
анализ возникающих вопросов политики и разработка политики и процедур, а также использование связей с широким кругом правительственных и научных« мозговых трестов»;

profound consequences for the formulation of policies at the national and international levels.
весьма серьезные последствия для разработки политики на национальном и международном уровнях.

Advisory services on the formulation of policies aimed at transforming the agricultural productive structures in the region XB.
Консультативные услуги по разработке политики, направленной на перестройку структур сельскохозяйственного производства в регионе внебюджетные ресурсы.