РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• development of national policies
• national policy-making
• formulation of national policies
• elaboration of national policies
• developing a national policy
• formulating national policies
• design of national policies
• national policymaking
• development of national policy

Примеры использования Разработке национальной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

стратегии, одобренные Организацией Объединенных Наций, не играют существенной роли в разработке национальной политики в развивающихся странах.
strategies endorsed in the United Nations did not play a strong role in national policymaking in developing countries.

играла важную роль в разработке национальной политики, подготовленной в результате многомесячной работы неправительственных,
had played a vital role in the formulation of national policy, involving many months of work by non-governmental,

В ответ на просьбы ФКРООН будет оказывать содействие в разработке национальной политики и нормативно- правовой базы.
When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory/legal frameworks.

КНКПЧ и другие заинтересованные стороны приняли участие в разработке Национальной политики и Плана действий по правам человека
KNCHR and other stakeholders took part in the development of the National Policy and Action Plan for Human Rights

Правительство Королевства Камбоджи прилагает усилия по разработке национальной политики по вопросам обеспечения жильем
The Royal Government of Cambodia has pushed for the formulation of a national policy on housing and resettlement for middle-class

Цель этого Института заключается в разработке национальной политики и конкретных мер в области борьбы против дискриминации,
The purpose of the Institute is to develop national policies and practical means of combating discrimination,

Ограниченное участие частного сектора в разработке национальной политики и инвестиционных приоритетов, а также ограниченные рынки для расширения инвестиций в товары
Limited participation of the private sector in the definition of national policies and investment priorities as well as limited markets to enhance investments in goods

ЭКЛАК также внесла свой вклад в план работы по разработке национальной политики в отношении систем городов и в работу, направленную на укрепление Ассоциации колумбийских городов.
ECLAC also contributed to the workplan for the formulation of the national policy for the system of cities and to the strengthening of the Association of Colombian Cities.

Обеспечено активное участие Института по защите женщин в разработке национальной политики по проблемам женщин, а также в развитии других механизмов такой защиты.
An active role was played by the Institute for the Protection of Women in the formulation of a national policy on women and in developing other aspects of the protection of women.

Правительствам принадлежит важная роль в разработке национальной политики и законодательства в целях сокращения масштабов нищеты среди бедных слоев городского населения.
Governments have an important role to play in developing national policies and legislation for reducing urban poverty.

ПРООН оказала также поддержку в разработке национальной политики по обеспечению учета гендерной проблематики в деятельности правительства и в выработке провинциальных стратегий учета гендерных факторов.
UNDP also provided support in developing the national policy on gender mainstreaming in government and the formalization of provincial gender-integration strategies.

их осуществлению и разработке национальной политики по затрагивающим их вопросам.
activities and national policies affecting them.

распространения ВИЧ/ СПИДа и оказала содействие в разработке национальной политики борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
spread of HIV/AIDS and had assisted in achieving the formation of a national policy for HIV/AIDS.

административные правила предусмотрены с целью обеспечения того, чтобы меньшинства могли активно участвовать в принятии решений, которые их касаются, и разработке национальной политики и планов?
administrative regulations are in place to ensure that minorities can participate effectively in decisions concerning them and in national policies and planning?

играют в содействии разработке национальной политики, включая общесекторальные подходы
in contributing to national policies, including sector-wide approaches

В семи международных конвенциях ЮНЕСКО в области культуры содержится ряд согласованных норм, способствующих разработке национальной политики по культуре в соответствии с приоритетами международного сообщества.
The seven UNESCO international culture conventions provided a set of agreed standards serving to develop national policies on culture in harmony with the priorities of the international community.

укрепления национальных систем сбора данных в областях, имеющих непосредственное отношение к разработке национальной политики.
opportunities for refining and enhancing national data collection in areas directly relevant to national policy development.

Увеличилось число стран, в которых созданы надежные механизмы, обеспечивающие выражение взглядов молодых людей и их участие в разработке национальной политики.
More countries have set up sustained mechanisms for seeking youth views and involvement in national policy approaches.

величина коэффициента Джини в Грузии подчеркивают необходимость в разработке национальной политики для эффективного решения проблем неравенства в стране.
Gini coefficient rates highlight the need for a national policy to effectively tackle inequalities in the country.

донорами содействовать использованию статистических данных в целях содействия разработке национальной политики и благого государственного управления.
donors should promote the use of statistics to support national policy development and good public administration.