TO NATIONAL POLICIES - перевод на Русском

• с национальной политикой
• с национальными стратегиями

Примеры использования To national policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular the information related to national policies and measures to minimize the adverse effects on international trade,
в частности информация, касающаяся национальной политики и мер по сведению до минимума негативного воздействия на международную торговлю,

Additionally, development assistance should be responsive to national policies and plans, and free from concomitant conditionalities such as a requirement to purchase goods,
Кроме того, помощь в целях развития должна соответствовать национальной политике и планам и быть свободной от сопутствующих оговорок, например требований покупки товаров

Increasingly, issues related not only to national policies and programmes but also to cultural,
На результаты деятельности по обеспечению выживания, защиты, развития и участия детей, как все чаще считают, воздействуют не только национальные стратегии и программы, но и культурные,

the mechanisms in the regions will continue through the contribution to national policies in the implementation of Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960 2010.
переходного федерального правительства и переходных федеральных органов и механизмов в регионах на основе содействия осуществлению резолюций 1325( 2000), 1820( 2008), 1888( 2009), 1889( 2009) и 1960( 2010) Совета Безопасности в рамках национальной политики.

even-handed base of development assistance that was responsive to national policies and free from conditionalities.
помощи в целях развития, которая бы чутко реагировала на национальную политику и была свободной от обусловленности.

increasing international assistance better adapted to national policies.
международной поддержки, более адаптированной к национальной политике.

also help Governments to assess each manufacturer's performance in relation to national policies and regulations.
также помочь правительствам оценивать деятельность каждого производителя в свете национальной политики и национальных положений.

with a view to elaborating a tool that could be applied to national policies and development plans.
в дальнейшем разработать механизм, который будет использоваться в национальной политике и планах развития.

remain vulnerable to national policies that fail to respect either their cultural specificity
остается уязвимым по отношению к национальной политике, не обеспечивающей уважения их культурной самобытности

identify strategies that give substantive direction to national policies on landlocked developing countries.
определить стратегии, которые определяют основное направление национальной политики в отношениях с развивающимися странами, не имеющими выхода к морю.

a delegation expressed appreciation for the references to national policies, international goals,
одна из делегаций выразила удовлетворение в связи с тем, что в них говорилось о национальных стратегиях, международных целях,

to include in human rights assessments, in addition to national policies and institutional capacity,
включить в оценки в области прав человека в дополнение к национальной политике и институциональному потенциалу оценку,

as well as to national policies and strategies for the promotion
а также национальной политике и стратегиях в области поощрения

its relationship to national policies and the contribution that project results are expected to make to the further equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities.
его связи с национальной политикой и на том вкладе, который, как ожидается, внесут результаты осуществления проекта в дело обеспечения дальнейшего выравнивания возможностей, предоставляемых инвалидам, имеющихся в их распоряжении и осуществляемых ими.

Development in the country by linking its principles to national policies and programmes in the area of population and development.
развитию, увязав ее принципы с национальной политикой и программами в сфере народонаселения и развития.

With reference to national policies, paragraph 6(f)
Касающейся национальных стратегий, в пункте 6( f)

drew attention to national policies, action plans
обратили внимание на национальные стратегии, планы действий

With regard to national policies, the leaders called for increasing scientific knowledge
Что касается национальной политики, то руководители призвали к росту научных знаний

as well as to national policies that run counter to the common interests,
а также в отношении национальной политики, которая противоречит общим интересам,

follow-up in order to contribute to national policies aimed at consolidating the identity,
дальнейшему развитию для того, чтобы содействовать национальной политике, направленной на консолидацию самобытности,