FORMULATING NATIONAL - перевод на Русском

• разработке национальных
• формулирования национальной
• выработке национальной
• разработать национальные
• формирования национальной
• составлении национальных
• подготовке национальных
• разработки национальных
• разработке национальной
• разработки национальной
• формулировании национальных

Примеры использования Formulating national на Английском языке и их переводы на Русский язык

be a central and integral part of a broader process of formulating national policies for the sustainable development of affected African country Parties.
неотъемлемых частей более широкого процесса разработки национальной политики в целях устойчивого развития в затрагиваемых африканских странах- Сторонах Конвенции.

The Coordinating Unit for Operational Activities is assisting countries with economies in transition in formulating national policies and programmes related to small
Координационная группа по оперативной деятельности оказывает странам с переходной экономикой помощь в разработке национальной политики и программ, связанных с малыми

In line with those objectives, UNDP was assisting more than 80 countries in improving data collection and formulating national strategies for poverty eradication.
В соответствии с этими целями ПРООН оказывает помощь более 80 странам в сборе информации и разработке национальных стратегий для искоренения нищеты.

Recommendations have included formulating national policy and action plans for how to promote the synergies between migration and development.
Вынесенные рекомендации касались, в частности, разработки национальной политики и планов действий, способствующих синергетическому взаимодействию миграции и развития.

The delegation therefore welcomed the preparatory activities of UNFPA in formulating national programmes for the next cycle of assistance.
В этой связи делегация приветствовала деятельность ЮНФПА по подготовке к разработке национальных программ для следующего цикла предоставления помощи.

The Commission has received two requests for technical assistance in formulating national action plans on ageing.
Комиссия получила два запроса об оказании технической помощи при разработке национальных планов действий по проблемам старения.

ranging from assistance in formulating national strategies or action plans to legislative assistance and capacity-building.
от помощи в разработке национальных стратегий или планов действий до помощи в разработке законодательства и создании потенциала.

UNCTAD should assist in identifying opportunities in this regard and in formulating national and sectoral strategies for strengthening their export capacities.
ЮНКТАД должна оказывать помощь в выявлении возможностей в этом отношении и в разработке национальных и секторальных стратегий для укрепления их экспортного потенциала.

Formulating national action plans,
Составление национальных планов действий,

In order to assist national authorities in formulating national legislation and policies in that area, the Board decided to develop guidelines on matters related to Internet pharmacies.
В целях содействия национальным органам власти в формулировании национального законодательства и политики в этой области Комитет принял решение разработать руководящие принципы по вопросам, касающимся интернет- аптек.

Develop guidance for formulating national adaptation strategies,
Разрабатывает руководящие указания для подготовки национальных стратегий адаптации

subscribes to the idea of formulating national and collective plans of action to attain them.
разделяет идею о выработке национальных и коллективных планов действий по их достижению.

Countries were obliged to make the trade-off between formulating national development strategies
Страны обязаны найти оптимальное соотношение между разработкой национальных стратегий развития

Increased number of signatory countries formulating national action plans to achieve compliance with regional commitments.
I Увеличение числа стран, подписавших Рамочное соглашение, которые разрабатывают национальные планы действий для обеспечения выполнения принятых на региональном уровне обязательств.

Formulating national programmes(projects) for the treatment of socially significant diseases, alongside the development
Формирования национальных программ( проектов) по лечению социально значимых заболеваний( онкологические,

On the basis of the report, experts will discuss how best to assist developing countries in formulating national competition legislation and regional competition rules.
На основе доклада эксперты обсудят вопрос о наиболее эффективных способах содействия развивающимся странам в разработке национального законодательства и региональных норм в области конкуренции.

ICT capacity-building for government officials is of especially high significance given their important function in formulating national policies.
Повышение потенциала государственных должностных лиц в области ИКТ имеет особенно большое значение, учитывая их важную функцию- разработку национальной политики.

effective has the national committee been in developing the national plan of action(including commissioning the baseline study and formulating national objectives, strategies
эффективной была работа национального комитета в отношении национального плана действий( включая организацию проведения базового исследования и формулирование национальных целей, стратегий

The NGODs have the right to take part in formulating national and international cooperation policies through their representatives on advisory bodies concerned with cooperation.
НПОР имеют право участвовать в разработке внутренней и внешней политики сотрудничества через своих представителей в компетентных консультативных учреждениях по проблемам сотрудничества.

It had been said that the Government constantly bore the Treaty of Waitangi in mind when enacting legislation and formulating national policy.
Было сказано, что правительство неизменно учитывает Договор Вайтанги при принятии законов и выработке государственной политики.