РАЗРАБОТКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• developing national
• development of national
• formulating national
• designing national
• drawing up national
• formulation of national
• devising national
• develop national
• drafting national
• to prepare national
• elaborate national

Примеры использования Разработки национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

подкрепленную юридическими обязательствами, для разработки национальных и международных стратегий развития в направлении достижения Целей тысячелетия в области развития;
underpinned by universally recognized human values and reinforced by legal obligations, for the formulation of national and international development policies towards achieving the Goals;

В 2003 году Региональный советник по МСП содействовал работе следующих региональных органов, участвующих в процессе разработки национальных и региональных стратегий в отношении МСП.
During the year 2003 the Regional Adviser on SMEs contributed to the work of the following regional bodies involved in development of national and regional SME strategies.

Правительство Бангладеш находится в процессе разработки национальных руководящих принципов и политики в отношении разборки судов.
The Government of Bangladesh was in the process of drafting national guidelines and a policy on ship breaking.

Руководящие принципы разработки национальных стратегий использования мониторинга загрязнения почв в качестве инструмента экологической политики.
Guidelines for developing national strategies to use soil contamination monitoring as an environmental policy tool.

Во взаимодействии со своими партнерами ПАРИЖ21 подготовило в апреле 2006 года предварительный всемирный доклад о ходе разработки национальных стратегий.
In collaboration with its partners, PARIS21 prepared a preliminary worldwide report in April 2006 on progress in designing national strategies.

Проект руководящих принципов разработки национальных стратегий использования мониторинга качества воздуха как средства экологической политики.
Draft guidelines for developing national strategies to use air-quality monitoring as an environmental policy tool.

формулирования политики и разработки национальных программ.
draw up policies and elaborate national programmes.

Подтверждая важность разработки национальных планов или стратегий для борьбы с отмыванием доходов от преступлений.
Reiterating the importance of establishing national plans or strategies for combating the laundering of the proceeds of crime.

В докладе отмечается, что в области разработки национальных стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом многое еще необходимо сделать.
The report points out that much remains to be done in the field of developing national strategies for HIV/AIDS.

необходимо продолжить свою работу, направленную на поощрение разработки национальных и региональных стратегий в области электронной торговли в интересах развития, в том числе путем организации мероприятий на региональном уровне.
UNCTAD should continue its work to promote the elaboration of national and regional e-commerce strategies for development, including by organizing regional events.

Дискуссии на двустороннем уровне со странамипартнерами осуществляются в целях разработки национальных планов работы.
Bilateral level discussions with the partner countries are underway in view of developing national work plans.

Ii разработки общего руководства по проведению оценок уязвимости и адаптации и разработки национальных планов и стратегий в области адаптации;
Ii Developing broad guidance for undertaking vulnerability and adaptation assessments, and developing national adaptation plans and strategies;

ПД2. 1 Число правительств, которые предпринимают меры для использования или разработки национальных планов действий в целях осуществления документа по лесам.
IA2.1 Number of Governments that undertake steps to use or develop national action plans for the implementation of the forest instrument.

Предложенные и примененные в рамках данного проекта концептуальные рамки для разработки национальных КиИ представлены в Рисунке 7.
A proposed and during this project applied conceptual framework for developing national C&I is displayed in figure 7.

направления миссий по оказанию технической помощи в целях решения конкретных вопросов и разработки национальных планов реагирования.
through practical exercises and technical assistance missions to address specific issues and develop national response plans.

группы пациентов к процессу разработки национальных клинических руководств и протоколов.
patient groups into the process of developing national clinical guidelines and protocols.

В этом контексте им требуется помощь для совершенствования национального законодательства и разработки национальных планов минимизации
In this regard, they required assistance to improve national legislation and develop national hazardous waste minimization

Кроме этого, ВОИС оказывает государствам- членам помощь в вопросах разработки национальных стратегий развития творческих отраслей индустрии.
Furthermore, WIPO assists member States in developing national strategies on the creative industries.

проводимой с целью представления информации о достигнутом прогрессе и разработки национальных планов действий.
indicators for countries' self-evaluation, to report on the progress achieved, and develop national action plans.

Скорее он направлен на то, чтобы предоставить общую отправную точку для разработки национальных наборов ПУР.
It is intended more to provide a common starting point for developing national SDI sets.