DEVELOPMENT OF NATIONAL - перевод на Русском

Примеры использования Development of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

to assist Governments in the development of national evaluation capacities;

оказывать правительствам помощь в формировании национального потенциала в области оценки;

Promote the development of national integrated and comprehensive counter-terrorism strategies that include a border security component(Counter-Terrorism Implementation Task Force, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate);

Содействие разработке национальных комплексных и всеобъемлющих контртеррористических стратегий, включающих компонент пограничного контроля( Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета);

Development of national and regional drugs/crime intelligence networks for better cross-border law enforcement cooperation and operational action.

Создание национальных и региональных сетей следственных органов по нарко- тикам/ преступности для совершенство- вания трансграничного сотрудничества и оперативных мероприятий правоохрани- тельных органов.

Recognizing that the United Nations plays an important role in assisting the development of national institutions.

Признавая, что Организация Объединенных Наций играет важную роль в содействии становлению национальных учреждений.

Assisting developing countries to build capacities for the development of national and regional standards for organic agricultural products;

Путем оказания содействия развивающимся странам в укреплении потенциала для разработки национальных и региональных стандартов в отношении биологически чистых сельскохозяйственных продуктов;

EMCDDA provided a document on the development of national drug strategies

ЕЦМНН представил документ о разработке национальных стратегий в отношении наркотиков

The programme will also consider the development of national integrated programmes, if requested by Member States.

В рамках программы также будет рассматриваться разработка национальных комплексных программ по просьбам государств- членов.

The sustainable development of small island developing States will require the development of national and regional strategies,

Устойчивое развитие малых островных развивающихся государств потребует разработки национальных и региональных стратегий,

She will then report on the development of national and EECCA-wide capacity-building action plans.

Затем она сообщит о разработке национальных планов действий в области наращивания потенциала и аналогичных планов, охватывающих весь регион ВЕКЦА.

States members of the United Nations should promote and facilitate the development of national and international accreditation schemes for self-regulation instruments.

Государствам- членам Организации Объединенных Наций следует поощрять и облегчать разработку национальных и международных схем, направленных на обеспечение признания инструментов саморегулирования.

The core of the UNCCD is the development of national, subregional and regional action programmes(NAPs, SRAPs, and RAPs)

Центральным элементом в контексте КБОООН является разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий( НПД,

efficient statistical system that will serve effectively the development of national accounts.

эффективной статистической системы, которая служила бы эффективной основой для разработки национальных счетов.

The development of national, regional and international action plans to address the use

Разработке национальных, региональных и международных планов действий по регулированию использования

The development of national and regional policy guidelines which developing countries could use to formulate

Разработку национальных и региональных принципов политики, которые могли бы быть использованы развивающимися странами для формирования

To support the development of national or regional mechanisms to deal with the impacts of climate change;

Оказывать поддержку развитию национальных или региональных механизмов адаптации к последствиям изменения климата;

The Health 2020 policy framework(10) promotes development of national(and subnational) health policies,

В политике Здоровье- 2020( 10) поощряется разработка национальных( и субнациональных) программ в области укрепления здоровья,

During the year 2003 the Regional Adviser on SMEs contributed to the work of the following regional bodies involved in development of national and regional SME strategies.

В 2003 году Региональный советник по МСП содействовал работе следующих региональных органов, участвующих в процессе разработки национальных и региональных стратегий в отношении МСП.

Facilitation of comprehensive approaches for the development of national, subregional and regional action programmes,

Поощрение применения всеобъемлющих подходов к разработке национальных, субрегиональных и региональных программ действий,

The development of national and local productive capacities,

Развитие национального и местного производственного потенциала,

Reaffirms that the development of national and international policies on environmental protection has a beneficial effect on health;

Вновь подтверждает, что разработка национальных и международных стратегий охраны окружающей среды оказывает положительное влияние на состояние здоровья;