РАЗРАБОТКУ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• developing national
• development of national
• drafting national
• devising national
• develop national
• establishing national

Примеры использования Разработку национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать разработку национальных и региональных программ по созданию национального потенциала в целях достижения полного осуществления всех 18 международно-правовых документов, направленных на предупреждение терроризма
Continuing to develop national and regional programmes for building national capacities and aimed at achieving the full implementation of all 18 international instruments to prevent

структур управления и разработку национальных статистических планов с использованием механизма, предусматривающего участие всех заинтересованных сторон;
governing arrangements and formulating a national statistical plan through a mechanism to involve all stakeholders;

Разработку национальных и регио- нальных стратегий в целях устранения фак- торов, препятствующих повышению потенциа- ла КСПМ в странах и регионах.
Developing of national and regional strategies for overcoming constraints on the upgrading of QSTM capabilities in countries and regions.

планирует учредить мониторинговый орган, наделенный полномочиями на проведение мониторинга и разработку национальных стандартов в отношении услуг, актуальных для выживших жертв.
Jordan plan to establish a monitoring body with the authority to conduct monitoring and to develop national standards for services relevant for survivors.

продовольственных системах, включая разработку национальных стратегий быстрого реагирования.
including the development national response strategies.

участия процессов, направленных на разработку национальных программ действий НПД.
participatory processes geared to elaborating national action programmes NAPs.

других заинтересованных сторон, направленные на предупреждение торговли людьми и разработку национальных, региональных и глобальных кампаний по повышению осведомленности различных групп об этой проблеме.
other stakeholders in their prevention efforts and in developing national, regional and global campaigns to raise the awareness of different groups with regard to trafficking in persons.

следует выделить сотрудников и ответственных за разработку национальных и региональных программ
should provide officials and those responsible for developing national and regional programmes

эффективности системы образования; разработку национальных учебных программ; развитие образования на основе информационных технологий
efficiency of the educational system; developing national curricula; strengthening information-technology based education and training national educators

страновым мероприятиям по разработке стратегических планов, включая разработку национальных или секторальных планов действий,
country strategic planning exercises, including the development of national or sectoral action plans,

Ответственность за разработку национальных проектов обращения с радиоактивными отходами возлагается на Корейский научно-исследовательский институт по атомной энергии,
The responsibility for developing national radioactive waste management projects is entrusted to the Korean Atomic Energy Research Institute,

сокращение вооружений, и разработку национальных и международных норм, регулирующих передачу стрелкового оружия.
arms reduction policies and the development of national and international norms governing small arms transfers.

координирует разработку национальных программ и осуществляет мониторинг их осуществления.
coordinates drafting national programmes and monitors their implementation.

Такие стратегии должны включать укрепление необходимой политической воли на самом высоком уровне, разработку национальных планов развития ИКТ,
Such strategies should include galvanizing the necessary political will at the highest level, devising national ICT development plans,

включая подготовку обширного руководства по проведению оценок уязвимости и адаптации, и разработку национальных планов и стратегий по адаптации;
including developing broad guidance for undertaking vulnerability and adaptation assessments, and developing national adaptation plans and strategies;

стимулировал разработку национальных и региональных планов
inspired the development of national and regional plans

осуществление пилотных проектов, а также адаптацию международных подходов к местным условиям и разработку национальных руководств по СЭО.
design of local regulations and testing the systems in local conditions or developing national and adoption of international guidance on the processes.

являющемуся ассоциированным членом ИНС, разработку национальных счетов в сотрудничестве с Федеральным бюро планирования
an associated member of INA, with establishing national accounts in cooperation with the Federal Bureau of the Plan

в то же время производить разработку национальных кодексов поведения.
activities, while devising national codes of conduct.

она влияла на национальную нормативно- правовую базу и разработку национальных стратегий налаживания стабильного финансового обслуживания бедных слоев населения.
has been moving upstream to influence national legal and regulatory frameworks and develop national strategies for sustainable financial services for the poor.