TO PREPARE NATIONAL - перевод на Русском

• подготовить национальные
• разработать национальные
• по подготовке национальных
• подготавливать национальные
• готовить национальные
• разработки национальных

Примеры использования To prepare national на Английском языке и их переводы на Русский язык

human resource development to prepare national communications.
развития людских ресурсов в контексте подготовки национальных сообщений.

Georgia, likewise, has no network of experts to prepare national reports on the status of the environment.
В Грузии тоже не создана сеть экспертов по вопросу подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды.

Participants will be provided with written guidelines on how to prepare national reports and conduct cross-national comparative research.
Участникам будут переданы документы, содержащие руководящие принципы подготовки национальных докладов и проведения пострановых сопоставительных исследований.

assisted countries in the West Asia region to prepare national action plans.
оказывало содействие странам западноазиатского региона в подготовке национальных планов действий.

enhance national capacities to prepare national communications.
укрепления Сторонами национальных потенциалов в области подготовки национальных сообщений.

For a number of years, UNITAR, working in collaboration with IOMC partners, has supported countries to prepare National Chemicals Profiles.
В течение ряда лет ЮНИТАР в сотрудничестве с партнерами МПРРХВ поддерживал страны в разработке национальных химических профилей.

Nearly half of the survey's respondents(9 out of 19 respondents) did not believe that the work of national Governments to prepare national reports to the Commission on Sustainable Development had been streamlined.
Почти половина респондентов( 9 из 19) заявили, что, по их мнению, работа правительств по подготовке национальных докладов для представления Комиссии, не стала более упорядоченной.

The High Representative has urged member States of the Group of Friends to prepare national strategies for cross-cultural dialogue that cover the four main fields of the Alliance education, media, youth and migration.
Высокий представитель настоятельно призвал государства- члены, входящие в Группу друзей, подготовить национальные стратегии по межкультурному диалогу, охватывающие четыре основные направления деятельности<< Альянса>> образование, средства массовой информации, работа с молодежью и миграция.

As Member States would be invited to prepare national papers for UNISPACE III,
В связи с тем, что государствам- членам будет предложено подготовить национальные доклады к ЮНИСПЕЙС- III,

encouraging countries to prepare national action plans on youth employment and specifically involve young people in that process.
призывающих страны разработать национальные планы действий по трудоустройству молодежи с ее участием.

undertake to prepare national reviews and action plans on youth employment
обязуются подготовить национальные обзоры и планы действий по обеспечению занятости молодежи

Nicaragua in their efforts to prepare national policy documents on ageing.
Никарагуа в усилиях этих стран по подготовке национальных программных документов по вопросам старения.

Agenda 21 calls for Governments to prepare national sustainable development strategies, programmes for monitoring their implementation,
В Повестке дня на XXI век правительствам предлагается подготовить национальные стратегии устойчивого развития

Encourage Parties to prepare national inventory reports, in accordance with paragraph 38 of the Emission Reporting Guidelines
Поощрять Стороны подготавливать национальные доклады о кадастрах в соответствии с пунктом 38 Руководящих принципов представления данных о выбросах

urgent action for Africa, which calls for steps to prepare national and subregional action programmes
в которой содержится призыв к принятию мер по подготовке национальных и субрегиональных программ действий

Invites the affected countries to prepare national strategies for the effective implementation of sustainable land management,
Предлагает затрагиваемым странам подготовить национальные стратегии эффективного внедрения устойчивого землепользования

educators engaged in demand reduction activities at Riga, in order to prepare national demand reduction programmes.
участвующих в мероприятиях по сокращению спроса в Риге, в целях разработки национальных программ по сокращению спроса.

in particular those with experience in using the interim guidance, to prepare national implementation plans,
которые обладают опытом применения временных руководящих указаний, подготовить национальные планы выполнения

Member States were encouraged to prepare national adaptation plans drawing on the Hyogo Framework and to consider setting
Государствам- членам рекомендуется подготовить национальные планы по адаптации на основе Хиогской рамочной программы действий

have been called upon to prepare national and local plans of action that will achieve these goals.
была обращена просьба подготовить национальные и местные планы действий, которые позволят достичь эти цели.