Примеры использования Forthcoming meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board requested the secretariat to prepare a draft letter to this extent, to be discussed at one of its forthcoming meetings.
Совет поручил секретариату подготовить проект письма в этой связи для обсуждения на одном из его последующих совещаний.His delegation looked forward to studying the Under-Secretary-General's ideas for reform during the forthcoming meetings of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Делегация Египта намеревается в ходе предстоящих заседаний Специального комитета по операциям по поддержанию мира изучить предложения заместителя Генерального секретаря относительно проведения реформ.in the workshop and to continue to address related issues at their forthcoming meetings/workshops;
продолжить рассмотрение соответствующих вопросов на своих предстоящих заседаниях/ рабочих совещаниях;to make all possible efforts to designate experts to participate in the forthcoming meetings of TWG.7;
We are looking forward to the forthcoming meetings of the General Assembly with the active participation of a delegation from the united,
Мы с нетерпением ожидаем предстоящих заседаний Генеральной Ассамблеи с активным участием делегации единой,The specific substantive issues will, of course, have to be addressed by the States parties themselves at their forthcoming meetings.
Конкретные вопросы существа будут вынесены на обсуждение самих государств- участников в рамках предстоящих совещаний.The Co-Chair of ITS announced that his group could provide recommendations at its forthcoming meetings.
Сопредседатель группы по ИТС сообщил, что его группа может представить рекомендации на предстоящих заседаниях.The CIS Liaison Coordinator informed delegations that the CIS Working Group on Market Surveillance would continue its discussion of the General Model at its forthcoming meetings.
Координатор по связям с СНГ проинформировала делегации о том, что Рабочая группа СНГ по надзору за рынком продолжит на предстоящих совещаниях свои дискуссии по вопросу об общей модели.The Chairman: In order to organize forthcoming meetings I suggest that delegations should inscribe their names on the list of speakers for the specific meetings, if possible.
Председатель( говорит поанглийски): В целях организации предстоящих заседаний я предлагаю делегациям по возможности записываться для выступления на конкретных to inscribe your names on the list of speakers for the forthcoming meetings.
записываться в списки ораторов на предстоящие заседания.at one of its forthcoming meetings.
Европейского союза на одном из ее предстоящих совещаний.WP.29 requested the secretariat to participate in all forthcoming meetings of IWVTA.
WP. 29 поручил секретариату обеспечить участие его сотрудников во всех предстоящих совещаниях НРГ по МОУТКТС.This will facilitate further discussions on agenda items 1 and 2 in the forthcoming meetings of the Conference.
Это облегчит дальнейшие дискуссии по пунктам 1 и 2 повестки дня на предстоящих заседаниях Конференции.He feared that the same obstacle would arise at the forthcoming meetings of the Informal Working Group
Он опасается, что то же самое препятствие возникнет на предстоящих встречах Неофициальной рабочей группы и Подготовительного комитета,Regarding the forthcoming meetings of the Conference, the organizational framework that contains information about our future meetings has been circulated.
Что касается предстоящих заседаний Конференции, то была распространена организационная структура, которая содержит информацию о наших будущих Although no formal date had yet been scheduled for the launch of the Fund, the forthcoming meetings in September would be a suitable occasion.
Несмотря на то что официальная дата открытия Фонда до сих пор не определена, предстоящие заседания в сентябре оказались бы для этого вполне подходящим поводом.FAO and UNECE should review their forthcoming meetings, with the intention of strengthening the cross sectoral dimension.
ЕЭК ООН следует изучать программы всех предстоящих совещаний с целью усиления их кросс- секторальной составляющей.Regarding the forthcoming meetings of the Conference, I have requested the secretariat to circulate an organizational framework that contains information about our future meetings. .
Что касается предстоящих заседаний Конференции, то я просила секретариат распространить организационную структуру, которая содержит информацию о наших будущих The recommendations in subparagraphs(a),(c) and(g) related primarily to points which could be considered at forthcoming meetings of experts, in particular the issue of victim assistance.
Рекомендации, фигурирующие в подпунктах а, с и g, касаются главным образом вопросов, которые могут быть рассмотрены в рамках предстоящих совещаний экспертов, и в частности вопроса о помощи жертвам.I would like to invite the members of the Conference to inscribe their names on the list of speakers for the forthcoming meetings.
я хотела был бы пригласить членов Конференции вносить свои имена в список ораторов на предстоящие заседания.
