FORTHCOMING PERIOD - перевод на Русском

• предстоящий период
• очередной период
• следующий период
• последующем периоде
• предстоящем периоде

Примеры использования Forthcoming period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strengthening of Serbian economy and increasing its competition have been defined as priority state tasks in the forthcoming period.
Укрепление экономики Сербии и повышение ее конкурентоспособности определены как приоритетные задачи государства в предстоящем периоде.

National Bank President were set a number of priorities for implementation in the forthcoming period.
Национальным банком Глава государства поставил ряд первоочередных задач для реализации в предстоящий период.

Similarly, information should be provided on any planned use of such arrangements in the forthcoming period.
Аналогичным образом, необходимо предоставлять информацию о любом планируемом использовании таких механизмов в предстоящий период.

He also expected fewer amendments in the forthcoming period of global harmonization and restructuring.
Он также выразил надежду на то, что в предстоящий период глобального согласования и перестройки число поправок уменьшится.

The intention of the EEMP is not to set the targets for energy efficiency improvements to be achieved in the forthcoming period.
Цель ГПЭИЭ не заключается в установке целевых показателей повышения эффективности использования энергии, которые должны быть достигнуты в предстоящий период.

What is the most important is that those people should be able to fulfill all the tasks in the forthcoming period.
Самое главное, чтобы это были люди, которые в состоянии справиться с поставленными задачами в следующем периоде.

Essentially, the budget for the forthcoming period was previously compared with the revised budget of the preceding period..
Бюджет на предстоящий период по существу был предварительно сопоставлен с пересмотренным бюджетом на предыдущий период..

A comparison between budget estimates for the forthcoming period would therefore be on the basis of expenditure-based estimates for the preceding period..
Поэтому сопоставление бюджетной сметы на предстоящий период может производиться на основе применения сметных показателей, основанных на объеме расходов за предыдущий период..

He added that in the forthcoming period an increased demand for local pork was expected on the Russian market.
Он добавил, что и в будущем периоде, согласно ожиданиям, на российском рынке будет увеличен спрос на свинину.

The priority for the forthcoming period- 2003-2006- is for the national bureaux to jointly focus on setting up special training programmes for women
Приоритетной задачей национальных бюро на предстоящий период 2003- 2006 годов является концентрация совместных усилий на создании специальных программ обучения для женщин

It is expected that the rest of the funds necessary for the implementation of the Regional Programme estimated at 583 million euros will be collected in the forthcoming period.
Ожидается, что оставшиеся 583 млн. евро, которые, по оценкам, необходимы для осуществления Региональной программы, будут собраны в ближайшее время.

For the forthcoming period, with regard to the NPDs on WSS,
На предстоящий период, в отношении НДП по ВСиВО,

The Commission might wish to provide guidelines on those activities which should be reinforced in the forthcoming period.
Комиссия, возможно, пожелает подготовить руководящие принципы осуществления такой деятельности, которую следует активизировать в ближайший период времени.

then objectives are determined for the forthcoming period and, indeed, control is established over the planned activities.
затем определяются задачи на предстоящий период, и, естественно, обеспечивается контроль за исполнением намеченных мероприятий.

The effort has been successful and the practice is set to continue in the forthcoming period.
Эти усилия были плодотворными, и в ближайшем периоде планируется продолжить осуществление этой практики.

At the meeting, the citizens were informed of the results of the activities of the Ministry following the results of 2017 and tasks for the forthcoming period.
На отчетной встрече граждане проинформированы о результатах деятельности Министерства по итогам 2017 года и задачах на предстоящий период.

making necessary appendices to the Instruction for the forthcoming period.
публикуя необходимые дополнения к Инструкции на предстоящий период.

tasks for the forthcoming period.
задачах на предстоящий период.

also made a number of recommendations for the forthcoming period.
также дали ряд рекомендаций на предстоящий период.

timetable for the Toolkit revision and updating process for the forthcoming period, based on the above;
обновления Набора инструментальных средств на предстоящий период на основе изложенных выше положений;