Примеры использования Forward movement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
positive-stop transmission provided the car with the same four gear ratios available in reverse as in forward movement.
секвентальная коробка передач KR200 при The deep, soft padded side wings supply your child with optimum side impact protection while the spacers reduce forward movement of your child's head in case of an accident.
Глубокие, мягкие боковые панели детского автокресла обеспечивают оптимальную защиту при боковом ударе, а специальная система защиты уменьшает движение вперед в результате несчастного случая.The several informal Presidential consultation meetings on nuclear disarmament that I held elicited no forward movement on this issue.
Консультационных совещаний по ядерному разоружению не позволили выявить никакого поступательного движения по этой проблеме.South Ossetia has all the prerequisites for rapid forward movement relying on the help
you could say, in personal forward movement toward Earth s Golden Age.
можете сказать вы, в личном движении вперед, к Золотому Веку Земли.thereby reducing forward movement of the occupant's head
тем самым уменьшая движение вперед головы и туловища пассажира,»there is scope for forward movement in order to fully exploit the potential of this relationship.
еще есть простор для движения вперед, с тем чтобы в полной мере использовать возможности таких взаимоотношений.Rotation of the disc is synchronised with forward movement and the plant positional information from the imaging camera.
Врашение диска происходит одновременно с продвижением вперед и синхронизируется с данными, получаемыми с передающей изображение камеры.Once a particular part of the World has passed this point in its forward movement, the possibility of spiritual impregnation by spirit-germs ceases for this part, and the part following it takes its place.
Как только Часть Мироздания минует в своем поступательном движении эту точку, исчезнет и возможность ее Оплодотворения Духовными Семенами.just all that prevent forward movement to victory.
да и просто всех, мешающих движению вперед к победе.The forward movement of the Armenian battalion was halted by sub-units of the Azerbaijani army near the village of Chanly in the Kelbajar district of the Azerbaijani Republic.
Продвижение армянского батальона было остановлено подразделениями Азербайджанской армии у села Чанлы Кельбаджарского района Азербайджанской Республики.It is difficult to envisage forward movement before the elections to be held by the Turkish Cypriot side on 12 December 1993.
Говорить о каком-либо движении вперед до проведения выборов, намеченных кипрско- турецкой стороной на 12 декабря 1993 года, трудно.Although some forward movement has been made,
Хотя определенного сдвига вперед уже и удалось достичь,These fundamental differences have proved to be a major obstacle to our forward movement towards a general agreement on a common package.
Эти основополагающие расхождения оказались одним из главных препятствий на пути нашего дальнейшего продвижения вперед в направлении выработки общего согласия о едином пакете.lack of integration possibilities tends to encourage a forward movement to Western Europe.
недостаток возможностей интеграции нередко вызывает дальнейшее перемещение в Западную Европу.What has been missing to provide a consistent and conscientious forward movement in societies over the duration of time is consistent
То, чего не хватает, чтобы обеспечить последовательное и добросовестное движение вперед в обществах, на протяжении времени, так это последовательный и добросовестный вклад отThe stage is therefore now set for positive forward movement, and I urge both sides to show the necessary goodwill
Таким образом, заложена основа для позитивного продвижения вперед, и я настоятельно призываю обе стороны проявить необходимую добрую волюrather than deter forward movement, those will strengthen the collective resolve to stay the course toward creating the peaceful,
но вместо того, чтобы сдерживать движение вперед, они будут укреплять коллективную решимость придерживаться курса на создание мирного,During that period, we have seen forward movement in global non-proliferation and disarmament,
В ходе этого периода мы наблюдали поступательное движение в ходе процесса глобального нераспространенияThe Council members share your serious concern at the very little forward movement registered in the Somali national reconciliation process since the Nairobi Declaration of 24 March 1994
Члены Совета разделяют Вашу серьезную озабоченность по поводу весьма незначительного продвижения вперед, зафиксированного в процессе национального примирения в Сомали после подписания Найробийского заявления от 24 марта 1994 года,
