ПОСТУПАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ - перевод на Английском

• momentum
• forward movement
• forward motion
• translational motion

Примеры использования Поступательное движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой Специальный посланник преисполнен решимости сделать все возможное, чтобы поддержать это поступательное движение с помощью Российской Федерации
My Special Envoy is determined to do all that he can to maintain this momentum with the help of the Russian Federation

Специальный представитель считает, что в течение многих лет в иранском обществе происходит эволюция и что это поступательное движение невозможно повернуть сейчас вспять.
The Special Representative believes that Iranian society has been evolving over many years and that this momentum cannot now be turned aside.

И наши усилия здесь остаются пробным камнем для воли международного сообщества возродить поступательное движение к подлинному ядерному разоружению.
Our efforts here remain a test of the will of the international community to re-establish momentum towards genuine nuclear disarmament.

непрестанное и неудержимое поступательное движение.
unstoppable movement forward.

три координаты- поступательное движение по X, Y,
three coordinates- translational movement along X, Y,

степени обеспеченности необходимыми ресурсами, замедляют поступательное движение реформ и могут даже обратить их вспять.
endowment-related considerations had retarded, and even reversed, the momentum of reforms.

они должны стремиться сохранить поступательное движение мирного процесса.
should strive to maintain the momentum of the peace process.

Рулевая рейка предназначена для преобразования вращательного усилия, прикладываемого водителем на рулевое колесо, в поступательное движение управляемых колес,
Steering rack is designed for converting a rotational force exerted by the driver on the steering wheel into translational movement of the steerable wheels,

Рассмотрен принцип действия энергоэффективного актуатора для преобразования прикладываемого воздействия в поступательное движение.
The action principle of a power-efficient actuator for transforming an applied force into translational movement is considered.

Обсуждавшиеся выше контрольные показатели для наблюдения и оценки прогресса будут обеспечивать для указанной инициативы поступательное движение.
Tracking and meeting the progress metrics discussed above will ensure that the initiative is moving forward.

Поэтому необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций увеличила свою поддержку усилиям по установлению мира в Либерии, для того чтобы обеспечить поступательное движение к миру.
It is, therefore, important that the United Nations should enhance its support to the peace efforts in Liberia to ensure that the momentum for peace is sustained.

использование поступательное движение силой реакции порожденных реактивного движения..
the use of forward movement of the reaction force generated by jet propulsion.

Необходимо сохранять поступательное движение для обеспечения постоянной оценки достигнутых успехов
The momentum must be kept up so as to continually assess the progress made

В ходе этого периода мы наблюдали поступательное движение в ходе процесса глобального нераспространения
During that period, we have seen forward movement in global non-proliferation and disarmament,

Тем не менее, в результате совместных усилий государств- участников и Секретариата поступательное движение удается сохранять
Nonetheless, as a result of the combined efforts of States parties and the Secretariat, the momentum has been maintained

Поступательное движение по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового поражения,
Forward movement on the Middle East Weapons of Mass Destruction Free Zone,

Система использует поступательное движение судна для того, чтобы направить поверхностную воду
The system utilizes the vessel's forward motion to deflect surface water

Либерии продолжить поступательное движение в направлении установления мира в их соответствующих странах.
Liberia to continue the momentum towards the establishment of peace in their respective countries.

При этом медленное поступательное движение резца преобразуется в значительное усилие( тот же эффект лежит в основе работы механических домкратов),
In this case, the slow translational motion of the cutter is converted into a significant force(the same effect underlies the operation of mechanical jacks),

Долбежные: С поступательное движение штока поршня цилиндра зажима материала
Slotting: With the forward movement of piston rod of clip material cylinder