ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• progressive
• incremental
• gradual
• sustained
• steady
• forward
• sustainable

Примеры использования Поступательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, мы приветствуем поступательный прогресс в распространении Судом информации о его работе через различные каналы.
We also welcome the steady progress made by the Court in the dissemination of information on its work through various forms.

Это означает, что систематический и поступательный процесс ядерного разоружения является необходимым условием для упрочения
That means that a systematic and progressive process of nuclear disarmament is a prerequisite for the strengthening

Таким образом,<< ООН- женщины>> утвердила поступательный и взвешенный подход к формированию своей структуры посредством бюджетов, последовательно принимаемых Советом см. UNW/ 2013/ 7, пункт 35.
UN-Women thus adopted an incremental and cautious approach in establishing its structure through its approved successive budgets see UNW/2013/7, para. 35.

Поступательный, всеохватный и справедливый экономический рост для искоренения нищеты
Sustained, inclusive and equitable economic growth for poverty eradication

Первая сентябрьская неделя внесла оживление в размеренный и поступательный процесс формирования Евразийского экономического союза( ЕЭС).
The first week of the September has revived the measured and gradual process of the Eurasian Economic Community(EEC) formation.

Конвенция о правах инвалидов демонстрирует поступательный подход к учету гендерной проблематики,
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities shows a progressive approach to mainstreaming gender issues throughout its text,

Поступательный и справедливый экономический рост может быть достигнут лишь в том случае, если будет полностью признана важность расширения экономических прав и возможностей женщин.
Sustainable and equitable economic growth can be achieved only when the importance of economic empowerment of women is fully recognized.

Поступательный экономический рост является одним из элементов процесса устойчивого развития,
Sustained economic growth was one component of sustainable development;

Поэтому достижение целей устойчивого развития представляет собой поступательный процесс, нуждающийся в периодической оценке
Implementing sustainable development is therefore inevitably an incremental process that needs to be re-evaluated

Ноября нынешнего года Европейский союз предложил всеобъемлющий и поступательный подход, направленный на выработку справедливого
On 29 November last, the European Union proposed a comprehensive and gradual approach aimed at developing a just

формирования кадрового резерва, обеспечивающей поступательный профессиональный рост специалистов Корпорации;
succession planning to ensure the steady career advancement of the employees;

Вновь подтверждая, что укрепление потенциала должно представлять собой постоянный, поступательный и цикличный процесс, который основан на участии
Reaffirming that capacity-building should be a continuous, progressive and iterative process that is participatory,

Экономические изменения не смогли обеспечить поступательный, всеохватный и справедливый экономический рост, необходимый для сокращения масштабов нищеты.
Economic change has failed to deliver the sustained, inclusive and equitable economic growth that is necessary for reducing poverty.

Мы верим, что поступательный и скоординированный подход приведет к разработке всеобъемлющего плана действий для достижения безъядерного мира.
We believe that an incremental and coordinated approach would lead to the development of a comprehensive plan of action for the attainment of a nuclear-free world.

выбрало более поступательный подход.
took a more gradual approach.

основой глобального социального развития является поступательный рост мировой экономики в условиях стабильности и мира.
said that the basis for global social development was the steady growth of the world economy in a stable and peaceful environment.

Южная Африка также ратует за систематический и поступательный подход к достижению нашей цели- мира без ядерного оружия.
South Africa has also argued for a systematic and progressive approach towards achieving our goal of a world without nuclear weapons.

Мы признаем, что поступательный экономический рост имеет важнейшее значение для искоренения нищеты
We recognize that sustained economic growth is essential for eradicating poverty

демонстрирует довольно поступательный рост.
shows a rather gradual increase.

Умодже>> поступательный прогресс в деле осуществления проекта<< Умоджа>> и реализации обещанных преимуществ.
ensure steady progress towards implementation of Umoja and the realization of promised benefits.