Примеры использования Поступательное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гн Чуркин( Российская Федерация): Поступательное социально-экономическое развитие африканского континента является необходимой предпосылкой для эффективного противодействия глобальным угрозам и вызовам, в том числе в сфере безопасности.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The gradual socio-economic development of the African Continent is necessary to effectively address global threats and challenges, including in the area of security.Поступательное развитие системы многосторонней торговли,
три координаты- поступательное движение по X,
Поступательное движение судна заставляет нефть
Forward motion of the vessel concentrates surface oilПоступательное развитие всех видов энергетики-
Поступательное экономическое развитие является лишь одним из элементов этой программы наряду с социальным развитием
Гн Чуркин( Российская Федерация): Мировой финансово- экономический кризис поставил под угрозу поступательное социально-экономическое развитие африканского континента.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The world financial and economic crisis has jeopardized the steady socio-economic development of the African continent.Рулевая рейка предназначена для преобразования вращательного усилия, прикладываемого водителем на рулевое колесо, в поступательное движение управляемых колес,
Steering rack is designed for converting a rotational force exerted by the driver on the steering wheel into translational movement of the steerable wheels,Янукович также" с удовольствием отметил поступательное и динамичное развитие украинско- китайских отношений стратегического партнерства.
Yanukovych also"was pleased to note the progressive and dynamic development of Ukrainian-Chinese strategic partnership.Мы рассчитываем на поступательное проведение этой работы энергично
We look forward to carrying that work в целом обеспечено его поступательное развитие.
may state that in general steady development of it.лишь их совместная добрая воля может обеспечить прочный мир и поступательное развитие в Анголе.
only their joined goodwill can ensure lasting peace and sustained development in Angola.Рассмотрен принцип действия энергоэффективного актуатора для преобразования прикладываемого воздействия в поступательное движение.
The action principle of a power-efficient actuator for transforming an applied force into translational movement is considered.Поступательное развитие конструктивных отношений с ЕС способствует укреплению трансграничных связей,
The progressive development of constructive relations with the EU promotes the consolidation of cross-border ties,непрестанное и неудержимое поступательное движение.
unstoppable movement forward.стабильного среднего класса в стране служит показателем ее стабильности, поступательное и устойчивое развитие стран со средним уровнем дохода является показателем общей стабильности в мире.
stable middle class indicated national stability, steady and sustainable development of the middle-income countries would be indicative of general stability in the world.стратегия Казахстана в новых международных условиях, поступательное развитие экономики, каспийская проблематика.
strategy for Kazakhstan in the new international environment, sustained economic development and Caspian issues.Лармора привело к" физической невозможности продемонстрировать поступательное движение Земли.
Larmor led to"the physical impossibility to demonstrate the translational motion of the earth.Не может произойти движение без напряжения и потому каждое поступательное Учение нуждается во врагах
There can't be a movement without tension and therefore each forward Doctrine needs enemiesруководящие принципы должны обеспечить поступательное осуществление прав, зафиксированных в Пакте.
guiding principles are believed to ensure the progressive realization of the rights incorporated in the Covenant.
