Примеры использования Fourth conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the fourth conference on the status of women, the Platform of Action for the Pacific was approved.
В рамках четвертой Конференции по положению женщин была принята Платформа действий для Тихого океана, ставшая декларацией регионального масштаба.it is recommended that the Fourth Conference of the High Contracting Parties decide as follows.
рекомендуется, чтобы четвертая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон приняла следующие решения.Paper on Mother and Child Health for the Fourth Conference on Population and Development, Khartoum.
Доклад по вопросам здоровья матери и ребенка для четвертой Конференции по народонаселению и развитию, Хартум.The Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions.
Четвертая конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V могла бы принять следующие решения.the World Bank and adopted at the Fourth Conference of International Investigators,
Всемирным банком и утверждено на четвертой Конференции международных следователей,Fourth Conference of Ministers of Justice of the French-speaking African Countries on the implementation of the international counter-terrorism instruments.
Четвертая конференция министров юстиции франкоязычных стран Африки по вопросу об осуществлении всеобщих документов о борьбе с терроризмом.The first section contains a report on the preparations for the Fourth Conference on the Least Developed Countries.
В первом разделе содержится информация о подготовке к четвертой Конференции по наименее развитым странам.November 1998 United Nations Framework Convention on Climate Change, Fourth Conference of the Parties, Buenos Aires.
Ноября 1998 года Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, четвертая конференция сторон, Буэнос-Айрес.Parliamentarians participated in national and regional reviews, and a separate parliamentarian forum will be organized during the Fourth Conference.
Парламентарии участвовали в проведении национальных и региональных обзоров, а во время четвертой Конференции будет организован отдельный парламентский форум.In addition, OIOS investigators follow the Uniform Guidelines for Investigations adopted in 2003 at the Fourth Conference of International Investigators.
Кроме того, следователи УСВН придерживаются Единообразных руководящих принципов проведения расследований, принятых в 2003 году на четвертой Конференции международных следователей.Argentina will have the honour of hosting the fourth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, from 2 to 13 November of this year.
Аргентина будет иметь честь принимать у себя с 2 по 13 ноября этого года четвертую Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Mexico will participate in the fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to be held in New York from 22 to 24 September 2005.
Мексика примет участие в четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая будет проведена в НьюЙорке 22- 24 сентября 2005 года.Support has also been given to participation of women organisations in the Fourth Conference of the Nordic and Baltic states'WoMen
Поддержка была также оказана участию женских организаций в четвертой Конференции государств Северной ЕвропыКонференция была проведена в Вильнюсе.">The guide was adopted by the Fourth Conference of the High Contracting Parties,
Это руководство было принято четвертой Конференцией государств- участников,Participated in the fourth Conference of the ETO-Consortium, Antwerp,
Участвовал в четвертой Конференции ЭТО- консорциума, Антверпен,The fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty* adopted a final declaration.
На четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний* была принята заключительная декларация.Countries of the region were getting ready to participate actively in the fourth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change,
Страны региона готовятся принять активное участие в четвертой Конференции участников Рамочной конвенции об изменении климата,The foundation attended the Fourth Conference on the Least Developed Countries in Istanbul, 9-13 May 2011.
Мая 2011 года фонд принял участие в четвертой Конференции по наименее развитым странам To that end, Guatemala would participate actively in the fourth Conference of the States parties to be held in Buenos Aires.
в этом контексте Гватемала готовится принять активное участие в четвертой Конференции сторон, которая должна состояться в Буэнос-Айресе.At the Fourth Conference of Information Ministers of Non-Aligned Countries,
