FRAMEWORK FOR NATIONAL - перевод на Русском

• основу для национальных
• рамки для национальных
• основы для национальных
• основой для национальных
• основу для национального

Примеры использования Framework for national на Английском языке и их переводы на Русский язык

future-oriented framework for national and international activities in the field of human rights.
ориентированные на будущее рамки для национальной и международной деятельности в области прав человека.

The Ramsar Convention provides the framework for national action and international cooperation for the conservation
Рамсарская конвенция обеспечивает механизм для национальных мер и международного сотрудничества в деле охраны

The Convention on the Law of the Sea is also of strategic importance as a framework for national, regional and global action in the marine sector.
Конвенция по морскому праву имеет также стратегическое значение в качестве рамок национальных, региональных и глобальных действий в морском секторе.

agreements provide the international legal and technical framework for national and international transport in
соглашения образуют международно-правовую и техническую основу для национальных и международных перевозок

is an intergovernmental treaty which provides the framework for national action and international cooperation for the conservation
является международным договором, который предусматривает рамки для национальных мер и международного сотрудничества в целях сохранения

The Madrid International Plan of Action on Ageing provided the framework for national and international efforts
Мадридский международный план действий по проблемам старения обеспечивает основу для национальных и международных усилий,

desertification, creating an internationally agreed framework for national actions and regional
позволяет заложить согласованную на международном уровне основу для национальных действий и регионального

widely ratified international instrument, providing the framework for national and regional plans of action for children.
который ратифицирован наибольшим числом государств и которая установила рамки для национальных и региональных планов действий в интересах детей.

The Convention was of strategic importance as a framework for national, regional and global action in the marine sector
Он указал на стратегическое значение Конвенции как основы для национальных, региональных и глобальных действий в морском секторе

an integral part of local practice and people must be made aware of it and create a framework for national action to encourage participation in disaster risk reduction.
частью жизни местного населения, и люди должны знать о ней и создать основу для национальных действий по поощрению участия в мероприятиях по уменьшению опасности бедствий.

Thus, General Assembly resolution 49/28 points to the"strategic importance of the Convention as a framework for national, regional and global action in the marine sector, as recognized also…
Так, в резолюции 49/ 28 Генеральной Ассамблеи указывается на" стратегическое значение Конвенции в качестве основы для национальных, региональных и глобальных действий в морском секторе,

a municipal training programme that will serve as a framework for national efforts and international cooperation in this field.
кадров для муниципальных органов, которая служила бы основой для национальных усилий и международного сотрудничества в этой области.

The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was unanimously adopted in 1995 by the twenty-eighth session of the FAO Conference and provides a framework for national and international efforts to ensure the sustainable exploitation of aquatic living resources in harmony with the environment.
Разработанный ФАО Кодекс ведения ответственного рыболовства был единогласно принят в 1995 году на двадцать восьмой Конференции ФАО и представляет собой основу для национальных и международных усилий по обеспечению рационального использования живых водных ресурсов при бережном отношении к окружающей среде.

Reaffirms the importance of the Global Programme of Action as a framework for national, regional and international action to combat the illicit production of,
Подтверждает важность Всемирной программы действий как основы для национальных, региональных и международных действий по борьбе против незаконного производства

an ongoing municipal training programme that will serve as a framework for national efforts and international cooperation in this field.
постоянную программу подготовки кадров для муниципальных органов, которая служила бы основой для национальных усилий и международного сотрудничества в этой области.

provide a helpful international framework for national strategies for poverty reduction to fulfil and protect the rights
закладывают полезную международную основу для национальных стратегий по сокращению масштабов нищеты в целях реализации

As part of this effort, collaboration was also established with the Advisory Group on Legal Framework for National and Regional Single Window of the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific UNNExT.
В рамках этих усилий было также налажено взаимодействие с Консультативной группой по правовым рамкам для национальных и региональных единых окон Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-тихоокеанском регионе UNNExT.

Aware of the strategic importance of the Convention as a framework for national, regional and global action in the marine sector,
Сознавая стратегическое значение Конвенции как основы для национальной, региональной и всемирной деятельности в морском секторе,

civil society to prepare a framework for national negotiations.
гражданским обществом по подготовке рамок для национальных переговоров.

The three conventions, the Global Programme of Action and the System-Wide Action Plan were essential tools for UNDCP and constituted a framework for national anti-narcotic legislation and activities.
Три конвенции, Всемирная программа действий и Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками являются важными инструментами для МПКНСООН и представляют собой рамки для национального законодательства и мероприятий в области борьбы с наркотиками.