Примеры использования František на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The meeting was opened by Ambassador František Ružička, Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations.
Заседание открыл Постоянный представитель Словацкой Республики при Организации Объединенных Наций посол Франтишек Ружичка.The Villa, owned by Milada and František Müller, was designed by genial architect Adolf Loos,
Виллу Милады и Франтишека Мюллер спроектировал гениальный архитектор Адольф Лоос,The manuscript for Orthographia bohemica was found by František Palacký on 13 August 1826, in Třeboň in the south of Bohemia.
Рукопись De Orthographia bohemica была найдена Франтишеком Палацким 13 августа 1826 в Тршебоне на юге Богемии.Tavík František Šimon(May 13,
Tavík František Šimon; 13 мая 1877,The beginnings of progressive rational changes in Piešťany s curative healing methods meant the arrival of Dr. František E.
Начало прогрессивных рациональных изменений в методах пиештянского лечения положил врач Франтишек Е.graphic designed František Kupka in the Waldstein Riding School 07/09/2018- 20/01/2019.
графика мирового значения Франтишека Купки в Вальдштейнском манеже( Valdštejnská jízdárna) 07. 09. 2018- 20. 01. 2019 гг.On 11 July 2001, the organization traded him, along with František Kučera, to Washington in exchange for Kris Beech,
Июля 2001 года вместе с Франтишеком Кучерой был обменян в« Вашингтон Кэпиталз»Count Franz Anton von Kolowrat-Liebsteinsky(Czech: František Antonín Kolovrat-Libštejnský; 31 January 1778- 4 April 1861)
František Antonín Libštejnský z Kolovrat, нем. Franz Anton Graf von Kolowrat- Liebsteinsky, 31 января 1778- 4 апреля 1861- граф,The facing consists of glass blocks, designed by František Vízner, placed over a beige colour film.
Облицовка состоит из стеклянных блоков( автор идеи- Франтишек Визнер), размещенных на пленке бежевого цвета.The PAC also commemorated František Spurný, a member of this PAC during 2005-2010, who has significantly contributed
ПКК также почтил память Франтишека Спурны, члена ПКК по физике конденсированных сред в период 2005- 2010 гг.,This technological marvel was designed by the Czech architects Miroslav Lorenc(1896-1943) and František Lydie Gahura 1896-1958.
Это технологическое чудо было разработано чешскими архитекторами Мирославом Лоренком( 1896- 1943) и Франтишеком Лиди Гахурой 1896- 1958.František Brůna(13 October 1944 in Dolní Kralovice- 24 April 2017)
František Brůna; 13 октября 1944, Дольни- Краловице- 24 апреля 2017, Бенешов- чешский гандболист,Fabrice Santoro and Nenad Zimonjić won the title, defeating František Čermák and Jaroslav Levinský 6-1, 7-5 in the final.
Фабрис Санторо/ Ненад Зимонич обыграли Франтишека Чермака/ Ярослава Левинского со счетом 6- 1, 7- 5.The league was formed by UEFA delegation that is led by former president of the Slovak Football Association František Laurinec.
Специально для этого в Крым была направлена делегация УЕФА во главе с бывшим президентом Словацкого футбольного союза Франтишеком Лауринцом.brought in two of his colleagues, František Sammer, a Czech architect who had studied with Le Corbusier, and George Nakashima, an American architect and furniture designer.
пригласил двух своих коллег, Франтишека Саммера, чешского архитектора, и Джоржа Накасиму, американского дизайнера мебели.fulfil the legacy of František Tichý, the grandfather of the current owners.
осуществляя заветы Франтишека Тихи- деда нынешних владельцев.For example Museum Kampa in Prague, where the largest collection of paintings by František Kupka can be seen!
Хотя бы в Музей« Кампа» в Праге, где можно увидеть самую большую коллекцию картин Франтишека Купки!under Professors František Tkadlík and Christian Ruben.
под руководством профессоров Франтишека Ткадлика и Христиана Рубена.in the"underground church" and was a close associate of Cardinal František Tomášek, before the fall of communism in Eastern Europe in 1989.
в так называемой« подпольной церкви»; в 1980- х годах он был ближайшим соратником кардинала Франтишека Томашека.Oliver Marach/ Alexander Peya defeated František Čermák/ Filip Polášek, 6-4, 6-1.
Ход основного турнира Оливер Марах/ Александр Пейя обыграли Филипа Полашека/ Франтишека Чермака со счетом 6- 4, 6- 1.
