Примеры использования Fraudulent travel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Canada tracks information on fraudulent travel documents detected either enroute
With regard to measures aimed at combating fraudulent travel documents, a European Union Regulation of 25 May 1995 imposed a uniform visa for the countries belonging to the system.
Что касается мер по борьбе с использованием подложных проездных документов, то в соответствии с нормативным положением Европейского союза от 25 мая 1995 года для всех стран-- участниц Системы была введена стандартная виза.To combat the use of fraudulent travel documents Canada Border Services Agency(CBSA)
В целях борьбы с использованием фальшивых проездных документов Канадское агентство пограничной службы( КАПС)information on stolen vehicles and on fraudulent travel documents, which enables the country's operational services to detect falsified
в частности об угнанных автомобилях и поддельных проездных документах, что позволяет оперативным службам быстро выявлять любое фальсифицированноеaccessing another State to seek protection is often the use of fraudulent travel documents and resorting to the assistance of smugglers.
въехать в другое государство в поисках защиты часто является использование поддельных проездных документов и обращение за помощью к контрабандистам.In relation to combating fraudulent travel documents, the Garda Síochána(Ireland's National Police Force) has established a Fraudulent Documents Unit, which acts as a Contact Point for liaison with Contact Points throughout Europe.
Что касается борьбы с поддельными проездными документами, то<< Гарда Сиохана>>( Национальная полиция Ирландии) создала Группу борьбы с the Team believes that Al-Qaida members and their associates, including listed individuals, continue to travel using fraudulent travel documents, or because of gaps in Member States' implementation.
по-прежнему совершают поездки с использованием поддельных проездных документов или пользуясь брешами в применении санкций государствами- членами.new challenges it faces, such as fraudulent travel documents, difficulties in terrorist screening
позволив тем самым решать новые стоящие перед ним задачи, такие как поддельные проездные документы, сложности в выявлении террористовcollects in its databanks information on terrorism that can also be used to combat fraudulent travel documents and smuggling of persons.
сбором информации о терроризме, которая может быть использована также для борьбы с поддельными проездными документами и незаконным ввозом лиц.Border Protection(CBP) adopted the policy of removing from circulation all fraudulent travel documents encountered at U.S. ports of entry
приняло решение проводить политику изъятия из обращения всех поддельных проездных документов, выявленных в пунктах въезда в СШАlost or fraudulent travel documents or through the inattention/disregard of the sanction by Member States.
утерянные или поддельные проездные документы или же пользуются невнимательностью государств- членов, или же тем, что государства просто игнорируют эти санкции.Fraudulent travel or identity document” At the fourth session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested that the draft Protocol should not contain definitions of fraudulent travel or identity documents.
Поддельный проездной документ или удостоверение личности" На четвертой сессии некоторые делегации высказали мнение о том, что определение" поддельного проездного документа или удостоверения личности" включать в проект протокола не следует.including on issues such as terrorism financing, fraudulent travel documents, maritime security,
в том числе по таким вопросам, как финансирование терроризма, поддельные проездные документы, безопасность на море,to enhance our collective ability to identify fraudulent travel documents and to develop
в целях повышения нашей коллективной способности выявлять поддельные проездные документы и разработкиIn combating the use of fraudulent travel documents to carry out illegal exit and entry activities, China has increased investment in scientific research on the production of identity documents with enhanced forgery-resistant features; research on forgery detection receives special emphasis.
В целях борьбы с незаконным выездом и въездом с использованием подложных проездных документов Китай увеличил объем инвестиций в научно-исследовательскую деятельность для производства Palau believes that this technology and training will improve its ability to cooperate with other States in combating fraudulent travel documents and, to the extent possible, enhancing terrorist screening and passenger security procedures.
Палау исходит из того, что такая технология и обучение персонала позволят расширить ее возможности сотрудничать с другими государствами в борьбе с использованием поддельных проездных документов и повысит в какойто степени эффективность применения процедур проверки на причастность к террористической деятельности и обеспечению безопасности пассажиров.other dangerous criminals using fraudulent travel documents.
других опасных преступников, которые используют поддельные дорожные документы.Through the Ministry of Foreign Affairs, the embassies concerned are notified of cases where one of their nationals is apprehended with fraudulent travel documents at a port of entry to the Kingdom of Saudi Arabia.
По линии министерства иностранных дел соответствующие посольства получают уведомление о случаях задержания граждан их стран с подложными проездными документами в том или ином пункте въезда в Королевство Саудовская Аравия.to exchanging information on fraudulent travel documents.
ведет обмен информацией о подложных проездных документах.including by combating fraudulent travel documents and, to the extent attainable,
в том числе путем борьбы с использованием подложных проездных документов и, по мере возможности,
