FULL RESPECT FOR THE PRINCIPLE - перевод на Русском

• полном соблюдении принципа
• полном уважении принципа
• полное соблюдение принципа
• полного соблюдения принципа

Примеры использования Full respect for the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasizing that transnational organized crime must be addressed in full respect for the principle of the sovereignty of States
Подчеркивая, что к решению проблемы транснациональной организованной преступности необходимо подходить при полном уважении принципа суверенитета государств

particularly at the Professional level and above, by the year 2000, with full respect for the principle of equitable geographical distribution.
в частности на должностях категории специалистов и выше, при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения.

including by using alternatives to detention; and ensure full respect for the principle of non-refoulement.
также обеспечить полное соблюдение принципа недопустимости принудительного возвращения.

policymaking levels, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101 of the Charter,
директивного уровней, при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения в соответствии со статьей 101 Устава

policy-making levels, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations;
директивного уровней, при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций;

the United Nations system, especially at the D-1 level and above, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101 of the Charter of the United Nations,
особенно на постах на уровне D- 1 и выше, при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения в соответствии со статьей 101 Устава Организации Объединенных Наций,

policymaking levels, with full respect for the principle of equitable geographical distribution,
директивном уровнях, при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения не достигнута

the selection of experienced personnel, with full respect for the principle of equitable geographical representation.
также выбору опытного персонала при полном соблюдении принципа справедливого географического представительства.

guaranteeing full respect for the principle of equitable geographic distribution,
обеспечение неукоснительного соблюдения принципа справедливого географического распределения,

policymaking levels, with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101 of the Charter of the United Nations,
директивного уровней при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения в соответствии со статьей 101 Устава Организации Объединенных Наций,

Under-Secretary-General for Safety and Security shall be appointed with full respect for the principle of equitable geographic representation
заместитель Генерального секретаря по вопросам безопасности назначается при полном соблюдении принципа справедливого географического представительства

heads of departments and offices develop gender action plans that establish concrete strategies for the achievement of gender balance in individual departments and offices, with full respect for the principle of equitable geographical distribution
управлений разработали планы действий по гендерным вопросам, которые предусматривали бы конкретные стратегии достижения сбалансированной представленности женщин и мужчин в отдельных департаментах и управлениях при полном соблюдении принципа справедливого географического распределения

defend human rights, full respect for the principle of non-discrimination and the mainstreaming of the principle of equality,
защите прав человека, безусловного соблюдения принципа недискриминации и включения в закон концепции равенства,

At the international level the rule of law and full respect for the principles of the Charter and international law must be the foundation for cooperation
На международном уровне верховенство права и всестороннее соблюдение принципов Устава и международного права должно быть основой сотрудничества

Good governance requires full respect for the principles of the 1992 Rio Declaration on Environment
Благое управление требует полного соблюдения принципов Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде

disinterested international cooperation based on full respect for the principles enshrined in the Charter were essential for the promotion
бескорыстное международное сотрудничество, основанное на полном уважении принципов, закрепленных в Уставе, имеют важнейшее значение для поощрения

States must ensure that mandates are carried out in full respect for the principles of efficiency, transparency and accountability.
Государства же должны обеспечивать выполнение мандатов при полном соблюдении принципов эффективности, транспарентности и подотчетности.

That is why we must proceed, with full respect for the principles of openness and transparency.
Именно поэтому мы должны продвигаться вперед с полным уважением к принципам открытости и транспарентности.

were taken, with full respect for the principles governing disciplinary proceedings.
предусмотренные в соответствующем законодательстве, и при полном соблюдении принципов, регулирующих дисциплинарное производство.

fundamental freedoms can only be attained if there is full respect for the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
полное осуществление всех прав человека и основных свобод могут быть обеспечены лишь при полном уважении принципов неизбирательности, беспристрастности и объективности.