FUNCTIONAL FAILURE - перевод на Русском

• функционального отказа
• функциональный сбой
• функциональное несрабатывание
• функциональная недостаточность
• функциональный отказ
• функционального несрабатывания

Примеры использования Functional failure на Английском языке и их переводы на Русский язык

the DOC's ability to convert HC downstream of other after-treatment devices- total functional failure monitoring.
способность ДОКН преобразовывать НС на выходе из других устройств последующей обработки- мониторинг полного функционального отказа.

the DOC's ability to convert HC downstream of other after-treatment devices- total functional failure monitoring.
способность ДИЗКН преобразовывать УВ на выходе из других устройств последующей обработки- мониторинг полного функционального отказа.

Recognition on the basis of spinal deformity, functional failure, characteristic zapadenia below the spinous process of the fifth lumbar vertebra,
Распознавание на основании деформации позвоночника, его функциональной недостаточности, характерного западения ниже остистого отростка V поясничного позвонка,

the DOC's ability to convert HC- total functional failure monitoring.
способность ДИЗКН преобразовывать УВ- мониторинг полного функционального сбоя.

Total functional failure monitoring" means monitoring a malfunction which is leading to a complete loss of the desired function of a system.
Наблюдение за полным функциональным отказом" означает наблюдение за сбоем, приводящим к полной потере требующейся функции системы.

total functional failure monitoring, or component monitoring),
наблюдения за полным функциональным отказом или наблюдения за элементами)

Monitoring"(see"emission threshold monitoring","performance monitoring", and"total functional failure monitoring") 3.19.
Наблюдение" см." наблюдение за предельными значениями выбросов"," наблюдение за эффективностью" и" наблюдение за полным функциональным несрабатыванием.

the DOC's ability to convert HC upstream of other after-treatment devices- total functional failure monitoring.
способность ДИЗКН преобразовывать УВ на входе в другие устройства последующей обработки- наблюдение за полным функциональным отказом;

replacing of products that have suffered functional failure and wear and tear in normal usage.
восстановления или замены продуктов в случае функциональных неисправностей и износа в результате нормальной эксплуатации.

total functional failure monitoring, or component monitoring)
мониторинг полного функционального отказа или мониторинг элементов),

the EGR system's ability to maintain the commanded EGR flow rate, detecting"flow rate too low" conditions- total functional failure or performance monitoring as specified in this item.
способность системы РОГ поддерживать заданную скорость потока РОГ с выявлением условий" слишком медленного потока"- полный функциональный сбой или мониторинг эффективности, как указано в настоящем пункте;

it is expedient to restore them after functional failure.
целесообразно восстановить их после функционального отказа.

detecting"boost pressure too low" conditions- total functional failure or performance monitoring as specified in this item.
выявляя условия" слишком низкого давления наддува",- полный функциональный сбой или мониторинг эффективности, как указано в настоящем пункте;

Stuck open thermostat manufacturers need not monitor the thermostat if its failure will not disable any other OBD monitors- total functional failure.
термостата нет необходимости обеспечивать мониторинг термостата, если его выход из строя не влечет за собой несрабатывание каких-либо других контрольно-измерительных устройств БД мониторинг полного функционального отказа.

that disconnections of the CV system are not a part of any manufacturer specified repair procedures- total functional failure.
разрывы системы ВК не являются частью любых указанных изготовителем ремонтных процедур- полный функциональный отказ.

the after-treatment system is monitored for major functional failure;
мониторинг системы последующей обработки- на предмет серьезного функционального несрабатывания;

In the case that the engine is being approved according to paragraph 5.4.1. of this Regulation in relation to monitoring for major functional failure, the test of the deNOx system shall determine that the MI illuminates under any of the following conditions.
В случае двигателя, официально утверждаемого в соответствии с пунктом 5. 4. 1 настоящих Правил в отношении мониторинга серьезного функционального несрабатывания, испытание системы deNOx призвано удостовериться в том, что ИС включается при любом из следующих условий.

system that is monitored for major functional failure.
подлежащих мониторингу на предмет серьезного функционального несрабатывания.

including stops with the engine off, ABS functional failure, proportional valve functional failure, hydraulic circuit failure,
в том числе на остановку при выключенном двигателе, при функциональном несрабатывании АБС, при функциональном несрабатывании пропорционального клапана,

Manufacturers need not monitor the thermostat if its failure will not disable any other OBD monitors- total functional failure.
изготовители не обязаны осуществлять мониторинг термостата, если его выход из строя не приводит к несрабатыванию каких-либо других контрольно-измерительных устройств БД- к полному функциональному отказу.