Примеры использования Fundamental prerequisites на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the unhindered flow of information were fundamental prerequisites for achieving the ideals to which the international community aspired,
беспрепятственный обмен информацией являются основополагающими предпосылками достижения идеалов, к которым стремится международное сообщество,to land was seen as fundamental prerequisites to development and poverty eradication.
были признаны основополагающими предпосылками развития и ликвидации нищеты.Convinced that one of the fundamental prerequisites for lasting peace
preservation and promotion of democracy are fundamental prerequisites for equality,
Коста-Рика,-- укрепление, сохранение и развитие демократии являются основными предпосылками для обеспечения равноправия,Further growth is likely to be constrained by the regulator, so despite the fundamental prerequisites, we do not recommend to open long positions on the New Zealand dollar and expect price correction in the medium term.
Дальнейший рост вероятно будет сдерживаться регулятором, поэтому несмотря на фундаментальные предпосылки, мы не рекомендуем открывать длинные позиции по новозеландскому доллару и ожидаем коррекции цены в среднесрочной перспективе.social exclusion are fundamental prerequisites for human development,
социального отчуждения являются непременными предпосылками развития человеческого потенциала,genuine involvement of all social groups, and that one of the fundamental prerequisites for the achievement of sustainable development was broad public participation in decision-making.
их подлинное участие, а одной из основополагающих предпосылок для достижения устойчивого развития является обеспечение участия широких слоев населения в процессе принятия решений.this can also be regarded as an explicit policy target, since one of the fundamental prerequisites of a successful and smooth accession is a significant narrowing of the existing income gap between the transition economies
это можно также рассматривать в качестве четкой политической цели, поскольку одной из основных предпосылок успешного и беспрепятственного присоединения к ЕС является существенное сокращение разницы в доходах между странами с переходной экономикойFundamental prerequisites of these efforts are, first, the mobilization of sustainable political will
Основными предварительными условиями таких усилий являются прежде всего мобилизация твердой политической волиall areas of Darfur are fundamental prerequisites to shifting attention solely from humanitarian needs to early recovery, the launch of
всем районам в Дарфуре являются основополагающими предпосылками для смещения основного внимания исключительно с удовлетворения гуманитарных потребностей на скорейшее восстановление,In the context of Egyptian efforts to achieve nuclear disarmament, and with a view to setting out fundamental prerequisites in this connection,
В контексте усилий Египта по достижению ядерного разоружения и в целях создания основополагающих предпосылок в этой связи государства<<as articulated in chapter 27 of Agenda 21. As stated in chapter 23.2 of Agenda 21, one of the fundamental prerequisites for the achievement of sustainable development is broad public participation in decision-making.
Как отмечается в главе 23. 2 Повестки дня на XXI век, одной из основополагающих предпосылок для достижения устойчивого развития является обеспечение участия широких слоев населения в процессе принятия решений.All else was predicated on this fundamental prerequisite.
Все остальное зависит от этой основополагающей предпосылки.Genuine security remains a fundamental prerequisite for achieving stability
Подлинная безопасность остается фундаментальным условием обеспечения стабильностиPeace was recognized as a fundamental prerequisite for the Games.
Мир считался непременной предпосылкой проведения Игр.Such policies were a fundamental prerequisite for social development.
Data collection is a fundamental prerequisite for ensuring sound monitoring of child rights.
Сбор данных является основополагающей предпосылкой обеспечения надлежащего контроля за соблюдением прав ребенка.Basic education is also a fundamental prerequisite.
Базовое образование также является основополагающей предпосылкой.Sufficient financial support of terrorist activities is a fundamental prerequisite for operation of the criminal structures.
Достаточная финансовая поддержка террористической деятельности является основным условием функционирования уголовных структур.infrastructure works are a fundamental prerequisite.
