FUNDING PROBLEMS - перевод на Русском

• проблемы с финансированием
• финансовых проблем
• с проблемами финансирования
• финансовые проблемы

Примеры использования Funding problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

more than half of the 1999 budget was spent in just three months and funding problems will also be significant in 1999.
более половины предусмотренного на 1999 год бюджета была израсходована в первые три месяца, и поэтому в 1999 году возникнут также значительные проблемы с финансированием.

In part reflecting these funding problems but also reflecting the implementation of new policies at the World Bank on greater selectivity in choosing projects
В связи с проблемами финансирования, а также в связи с новой политикой Всемирного банка, направленной на повышение избирательности при отборе проектов

expediency or funding problems, and allowing large States to act unilaterally, it means holding
соображениями целесообразности или финансовыми проблемами, и попустительство, позволяющее крупным государствам действовать в одностороннем порядке,

food sectors can help alleviate the funding problems of advanced and applied research programmes.
продовольственного секторов может способствовать смягчению остроты проблем финансирования программ перспективных и прикладных исследований.

of the ongoing conflict, the international community is facing unprecedented funding problems regarding aid for Afghanistan.
достичь мирного урегулирования текущего конфликта международное сообщество сталкивается с беспрецедентными финансовыми проблемами, связанными с оказанием помощи Афганистану.

the substantive results produced, and the participation of experts from developing countries in expert meetings had been affected by funding problems.
зрения решения вопросов существа, а участие экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов подрывается проблемами финансирования.

The Programme should propose to the Commission at its forty-second session procedures for obtaining inter-sessional legislative guidance to deal with changing circumstances and funding problems that would otherwise impair its ability to implement programmes promptly in agreement with mandated priorities.
Программе следует предложить Комиссии на ее сорок второй сессии процедуры директивного руководства в межсессионный период, позволяющие решать вопросы, возникающие в связи с изменением обстановки, а также проблемы финансирования, которые в противном случае негативно сказались бы на ее возможности оперативно осуществлять программы в соответствии с предусмотренными мандатами приоритетами.

given the funding problems that may afflict commodity producers and, eventually, the government itself due to low commodity prices.”.
у государства могут возникнуть проблемы с финансированием в связи с низкими ценами на сырье.

Nonetheless, the Programme of Assistance was facing funding problems that seriously impacted its implementation,
Тем не менее Программа помощи сталкивается с проблемами финансирования, которые серьезно мешают ее осуществлению,

Convinced that the effectiveness of the United Nations depended to a large extent on its financial health and integrity, and that its funding problems were often attributable to a lack of political will,
Будучи убеждена в том, что эффективность Организации Объединенных Наций в значительной мере зависит от ее финансового здоровья и целостности и что ее финансовые проблемы зачастую обусловлены отсутствием политической воли,

focused his remarks on the funding problems presently facing the Office,
остановившись на проблемах финансирования, которые стоят в настоящее время перед Управлением,

The Programme should propose to the Commission at its forty-second session procedures for obtaining inter-sessional legislative guidance to deal with changing circumstances and funding problems that would otherwise impair its ability to implement programmes promptly in agreement with mandated priorities.
Программе следует предложить Комиссии на ее сорок второй сессии процедуры директивного руководства в межсессионный период, позволяющие решать вопросы, возникающие в связи с изменением обстановки, а также проблемы финансирования, которые, в противном случае, негативно сказались бы на ее возможности оперативно осуществлять программы в соответствии

on the development of policy options to overcome remaining funding problems.
разработки вариантов политики в целях преодоления остающихся проблем финансирования.

The Office of Internal Oversight Services had recommended that UNDCP should propose to the Commission at its forty-second session procedures for obtaining inter-sessional legislative guidance to deal with changing circumstances and funding problems in order to enhance the ability of UNDCP to implement programmes in agreement with mandated priorities recommendation 14.
Управление служб внутреннего контроля рекомендовало ЮНДКП предложить Комиссии на ее сорок второй сессии процедуры директивного руководства в межсессионный период, позволяющие решать возникающие в связи с изменением обстановки вопросы, а также проблемы финансирования с целью укрепления потенциала ЮНДКП по осуществлению программ в соответствии с установленными в мандатах приоритетами рекомендация 14.

the implementation of the strategy-- which involves the operationalization of CRESMAC-- has suffered from funding problems, as the expected contributions have not been received.
морских интересов государств-- членов ЭСЦАГ, также являющихся членами Комиссии Гвинейского залива, практическое осуществление этой стратегии, которое зависит от институционализации РЦБМЦА, сталкивается с проблемой финансирования соответствующих мероприятий из-за непоступления ожидаемых взносов.

Actions to tackle the funding problem.
Меры по решению проблемы финансирования.

The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle.
Проблема финансирования усугубляется наличием препятствия в форме" корпоративной завесы.

stressed the urgent need to find a permanent solution to the funding problem.
подчеркивает неотложную необходимость поиска решения проблемы финансирования на постоянной основе.

Financing It is essential that the funding problem be resolved well before the DDR completes its operative phase.
Чрезвычайно важно, чтобы проблема финансирования была решена еще до завершения оперативного этапа разоружения, демобилизации и реинтеграции.

This funding problem in 1997, he noted, would also have implications(in terms of the level of carry-over,
Он отметил, что эта проблема финансирования в 1997 году будет также иметь последствия( с точки зрения объема переносимых остатков