ПРОБЛЕМА ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• problem of financing
• funding problem
• issue of financing
• funding issue

Примеры использования Проблема финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

по покрытию в полном объеме расходов на выполнение задач, предусмотренных в разделе С резолюции 687( 1991), проблема финансирования операций Комиссии продолжает вызывать большую озабоченность
to meet the full costs of the tasks authorized by section C of resolution 687(1991), the problem of the financing of the Commission's operations remains a matter of great concern

но остается проблема финансирования, в частности для региональных отделений,
funds and programmes, but the problem of funding remained, particularly for regional offices,

надлежащего механизма для этой цели, проблема финансирования операций Комиссии продолжает вызывать большую озабоченность.
of an appropriate mechanism for this purpose, the problem of the financing of the Commission's operations remains a matter of great concern.

другие объекты были предоставлены международными организациями и благотворительными учреждениями, однако до сих пор существует проблема финансирования: хотя для.
However, there was still the problem of financing: although more than US$ 20 million was required in order to ensure the functioning of the reception centres.

Включение новой процедуры в этот механизм могло бы также позволить решить проблему финансирования.
Integrating the new procedure into that mechanism might also solve the problem of financing.

Меры по решению проблемы финансирования.
Actions to tackle the funding problem.

Решение проблемы финансирования по двум осям.
Addressing the issue of financing on two axes.

Наконец, Монтеррейский консенсус обеспечивает всеобъемлющую парадигму для решения проблемы финансирования развития.
Finally, the Monterrey Consensus provides a comprehensive paradigm to address the issue of financing for development.

Если проблемы финансирования будут урегулированы,
If the funding issues were addressed,

возможных путей решения проблем финансирования судов;
possible solutions to ship financing problems;

На ту общую среду, в которой действует аграрии, влияют и проблемы финансирования.
Financing problems also affect the broad environment in which farmers operate.

Финансовые нововведения и проблемы финансирования.
Financial developments and issues of financing;

Труднее решить проблемы статистического характера и проблемы финансирования.
More difficult to solve are the subject-matter and funding problems.

В докладах затрагиваются вопросы, связанные с ролью Совета в решении проблемы финансирования многосторонних организаций
The role of the Council in addressing the problem of financing of multilateral organizations

Государство- участник должно объяснить, как оно намерено решать эту серьезную проблему финансирования в будущем.
The reporting State should explain how that serious funding problem would be dealt with in future.

По мнению Генерального секретаря и членов АКК, перемещение СРГП не решило бы проблему финансирования.
The Secretary-General and the members of ACC are of the view that moving HEWS would not solve the problem of financing.

подчеркивает неотложную необходимость поиска решения проблемы финансирования на постоянной основе.
stressed the urgent need to find a permanent solution to the funding problem.

выразил надежду на то, что состоится подлинный диалог по вопросам существа, касающийся проблемы финансирования, включая основания для увеличения
the President hoped that there would be a real dialogue of substance regarding the funding issue, including the rationale for increases

Тем не менее, было бы самообманом полагать, что проблему финансирования развития можно свести исключительно к объему оказываемой помощи.
It would nevertheless be self-deceiving to think that the problem of financing for development can be confined to the amount of assistance provided.

вместе с тем очевидно, что для решения проблемы финансирования этого недостаточно.
was clearly insufficient to resolve the funding issue.