ПРОБЛЕМА ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• problema de la financiación
• la cuestión de la financiación

Примеры использования Проблема финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

говорит, что проблема финансирования окажет значительное воздействие на будущую роль Организации,
dice que la cuestión de la financiación va a afectar significativamente al futuro papel de la Organización,

говорит, что проблема финансирования операций по поддержанию мира стала чрезвычайно сложной
observa que el problema de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se ha vuelto muy complejo

но остается проблема финансирования, в частности для региональных отделений,
pero persiste el problema de la financiación, en particular para las oficinas regionales,

по покрытию в полном объеме расходов на выполнение задач, предусмотренных в разделе С резолюции 687( 1991), проблема финансирования операций Комиссии продолжает вызывать большую озабоченность
de sufragar plenamente el costo de las tareas autorizadas en la sección C de la resolución 687(1991), el problema de la financiación de las operaciones de la Comisión sigue siendo motivo de gran preocupación,

предусмотренных в разделе С резолюции 687( 1991), и надлежащего механизма для этой цели, проблема финансирования операций Комиссии продолжает вызывать большую озабоченность.
habida cuenta de que no existe ningún mecanismo apropiado a esos efectos, el problema de la financiación de las actividades de la Comisión sigue siendo motivo de gran preocupación.

и ii проблема финансирования мер по возвращению средств или активов незаконного происхождения( выявление возможных источников
y ii problemas que plantea la financiación de casos de recuperación de fondos de origen ilícito(identificación de posibles recursos y modalidades para prestar

Включение новой процедуры в этот механизм могло бы также позволить решить проблему финансирования.
Integrar el nuevo procedimiento en este mecanismo también podría resolver el problema de la financiación.

Его делегация также озабочена проблемой финансирования деятельности УВКБ.
Le preocupa además el problema de la financiación de las operaciones del ACNUR.

Кроме того, попытки решить проблему финансирования терроризма являются неадекватными.
Los intentos de resolver el problema de la financiación del terrorismo también han sido inadecuados.

Проблемы финансирования сектора здравоохранения.
Las dificultades en el financiamiento del sector de la salud.

Их дальнейшее проведение находится под угрозой из-за проблем финансирования.
Esa continuidad se ve amenazada por problemas de financiación.

Другая сторона проблемы финансирования связана с условием готовности международной системы мониторинга к моменту вступления договора в силу.
Otro aspecto del problema de la financiación guarda relación con el grado de elaboración que ha de tener el sistema internacional de vigilancia en el momento de la entrada en vigor del tratado.

Она обращает внимание на проблему финансирования программ ЮНИДО
Hace hincapié en el problema de la financiación de los programas de la ONUDI

Чтобы решить непростую проблему финансирования для осуществления КБОООН,
A fin de resolver la controvertida cuestión de la financiación para la aplicación de la CLD,

Консультативная группа попыталась рассмотреть проблему финансирования Организации Объединенных Наций прагматично и реалистично.
El Grupo de asesoramiento ha tratado de encarar el problema de la financiación de las Naciones Unidas de una manera práctica y realista.

государствах с переходной экономикой проблемы финансирования здравоохранения продолжают носить чрезвычайно острый характер.
economías en transición el problema de la financiación de los servicios de salud sigue siendo muy grave.

Эксперты обсудили ряд серьезных затруднений, которые необходимо преодолеть для решения проблемы финансирования технологий для МСП.
Los expertos examinaron algunos obstáculos de importancia crítica que se habían de superar antes de que quedara resuelto para las PYMES el problema de la financiación de la tecnología.

Другая делегация заявила о том, что ЮНИСЕФ рационально подошел к проблеме финансирования и что положение небезнадежное.
Otra delegación señaló que el UNICEF había abordado el problema de la financiación de manera racional y que la situación no era desesperada.

По мнению его делегации, существуют два аспекта проблемы финансирования операций по поддержанию мира.
A juicio del orador, el problema de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz tiene dos facetas.

Осуществлять контроль за реализацией стратегий мобилизации средств, с тем чтобы полностью решить проблему финансирования( пункт 21);
Supervise la puesta en práctica de las estrategias de recaudación de fondos para abordar plenamente el problema de la financiación(párr. 21);