FURTHER PARTICIPATION - перевод на Русском

• дальнейшего участия
• дальнейшее участие
• дальнейшему участию
• дальнейшем участии

Примеры использования Further participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been able to apply lessons learned there to our further participation in some 18 other United Nations peacekeeping operations the world over,
Мы смогли применить на практике уроки, которые мы там извлекли, для нашего дальнейшего участия в почти 18 других миротворческих операциях Организации Объединенных Наций,

Cooperation with industry was highlighted as an important part of the work of the Expert Group, and further participation from industry representatives was encouraged.
Было подчеркнуто, что сотрудничество с промышленностью занимает важное место в работе Группы экспертов и что следует поддерживать дальнейшее участие представителей промышленности перечень промышленных ассоциаций,

As regards further participation from Iceland in the ongoing rebuilding efforts in Afghanistan,
Что касается дальнейшего участия Исландии в усилиях по восстановлению в Афганистане,

which will involve further participation from the common service organizations,
который предусматривает дальнейшее участие со стороны организаций,

thus encouraging further participation by segments of the population that would have otherwise stayed at the margins.
что содействует дальнейшему участию в политической жизни групп населения, которые в противном случае продолжали бы оставаться в маргинальном положении.

To form a student asset for further participation in scientific conferences,
Формировать студенческий актив для дальнейшего участия в научных конференциях,

The decision on further participation of Serbs in Kosovo institutions will be made next week, after talks in Brussels, said the director of the Serbian
Решение о дальнейшем участии представителей сербов во временных органах власти Косово будет принято на следующей неделе после очередного раунда диалога между Белградом

stressed that without additional funds it would be impossible to support the further participation of representatives from countries in transition in the meetings.
без дополнительных средств будет невозможно оказать поддержку дальнейшему участию в совещаниях представителей стран с переходной экономикой.

without prior notification, and the further participation of the patient in the program requires his/her patient's tacit consent to the introduced amendments.
изменять условия Регламента в любой момент, без предварительного уведомления, а дальнейшее участие пациента в программе подразумевает согласие с внесенными изменениями.

Her Government now intended to contribute proactively to the implementation of the Convention around the world though continued international cooperation and further participation in the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
В настоящее время правительство Японии намеревается активно способствовать осуществлению Конвенции по всему миру посредством продолжения международного сотрудничества и дальнейшего участия в работе Комитета по правам инвалидов.

The decision on further participation of Serbs in Kosovo institutions will be made next week, after talks in Brussels, said the director of the Serbian
Решение о дальнейшем участии представителей сербов во временных органах власти Косово будет принято на следующей неделе после очередного раунда диалога между Белградом

and prevent further participation in a poll or survey by a particular browser.
и предотвращают дальнейшее участие в опросе или исследовании в конкретном браузере.

Nominee having refused further participation in the Competition shall not be entitled to demand from the Competition Organizer to refund funds paid by such Participant according to present offer neither in full, nor in part, regardless of the time of Participant's withdrawal from further participation.
Отказавшийся от дальнейшего участия в Конкурсе номинант не вправе требовать от Организатора Конкурса возврата уплаченных таким Участником в соответствии с настоящей офертой денежных средств ни в полном объеме, ни в части, не зависимо от сроков поступления отказа Участника от дальнейшего участия.

successful completion of the examination may be required for further participation of experts in review activities.
их значения для мероприятий по оценке и целевой аудитории, для дальнейшего участия экспертов в мероприятиях по оценке им, возможно, будет необходимо успешно сдать экзамены.

as well as the selection of student research papers for further participation in the inter-faculty competition was held.
также был проведен отбор студенческих научных работ для дальнейшего участия в межфакультетском конкурсе.

the United States, and a change in these levels entitles each Party to determine its further participation in the process of strategic offensive arms reduction.
изменение этих уровней оставляет каждой Стороне право решать вопрос о своем дальнейшем участии в процессе сокращения стратегических наступательных вооружений.

encourage Africa's further participation in multilateral trading systems WTO.
поощрять Африку к дальнейшему участию в многосторонних торговых системах ВТО.

has the right to leave the further participation in the tender, without bearing for it responsibility to the Organizer of a tender.
вправе выйти из дальнейшего участия в конкурсе, не неся за это ответственности перед Организатором конкурса.

including qualification will be held for further participation in the implementation of projects in the pilot sites,
среди которых будет проводиться квалификационный отбор для дальнейшего участия в реализации проектов на пилотных площадках,

we are actively considering further participation in other operations.
мы активно рассматриваем дальнейшее участие в других операциях.