FURTHER PROLIFERATION - перевод на Русском

• дальнейшего распространения
• дальнейшего увеличения числа
• дальнейшее распространение
• дальнейшему распространению

Примеры использования Further proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the establishment of TMD systems have global as well as regional implications for both nuclear disarmament and further proliferation of nuclear weapons.
развертывание систем ракетной обороны ТВД имеют не только региональные, но и глобальные последствия как для ядерного разоружения, так и для дальнейшего распространения ядерного оружия.

On the contrary, it will disturb the basis of the international non-proliferation regime and will provoke further proliferation of missiles, thus complicating the situation.
Наоборот, она нарушит основу международного режима нераспространения и повлечет за собой дальнейшее распространение ракет, еще больше осложнив ситуацию.

be vigilant against any steps that might undermine measures to prevent further proliferation.
внимательно наблюдать за любыми мерами, которые могут препятствовать принятию мер по предупреждению дальнейшего распространения.

An effective implementation of Article I by nuclear weapon States is therefore essential to prevent further proliferation of nuclear weapons
Таким образом, эффективное осуществление статьи I государствами, обладающими ядерным оружием, имеет важное значение для предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия

solution to the problem of land-mines, we must work in all seriousness to prevent their further proliferation.
решения проблемы наземных мин, то нам следует со всей серьезностью добиваться предотвращения их дальнейшего распространения.

Under the assumption that Governments wish to avoid a further proliferation of treaty monitoring bodies, the Human Rights
Исходя из того, что правительства хотят избежать дальнейшего увеличения числа органов, осуществляющих наблюдение за исполнением договоров,

Indeed, Japan is of the view that we urgently need to find a way to prevent the further proliferation of nuclear weapons
Действительно, Япония считает, что нам необходимо в срочном порядке найти способ предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия

leading to an arms race that would increase the potential for further proliferation.
ведет к гонке вооружений, которая расширит возможности для дальнейшего распространения ядерного оружия.

will invite further proliferation based on the misperception- and I underline,
будет поощряться дальнейшее распространение на основе ложного представления- я подчеркиваю,

horizontal proliferation, for Pakistan, halting the further proliferation of nuclear weapons capabilities in South Asia is an important objective.
горизонтального распространения, для Пакистана важной целью является прекращение дальнейшего распространения ядерно- оружейного потенциала в Юго-Восточной Азии.

In short, urgent measures to stop further proliferation of weapons of mass destruction should be taken,
Короче говоря, необходимо принять срочные меры для того, чтобы остановить дальнейшее распространение оружия массового уничтожения, укрепить инспекционные режимы

Moreover, lack of progress in multilateral trade negotiations could lead to the further proliferation of regional trade agreements,
Кроме того, отсутствие прогресса в многосторонних торговых переговорах может привести к дальнейшему распространению региональных торговых соглашений,

development of nuclear weapons and their further proliferation.
разработки ядерного оружия и его дальнейшего распространения.

As the CTBT would halt further proliferation or enhancement of nuclear weapons by prohibiting explosive testing,
И как ДВЗЯИ остановил бы дальнейшее распространение или совершенствование ядерного оружия за счет запрещения взрывных испытаний,

Consequently, the recourse by some States to armed conflicts as a pretext to set aside the legal precepts of international humanitarian law only paved the way to the further proliferation of such conflicts
Таким образом, развязывание некоторыми государствами вооруженных конфликтов как предлога для пренебрежения принципами международного гуманитарного права, лишь прокладывает путь к дальнейшему распространению таких конфликтов и новому витку международного терроризма

As the CTBT would halt further proliferation or enhancement of nuclear weapons by prohibiting explosive testing,
Как ДВЗЯИ, запретив взрывные испытания, остановил бы дальнейшее распространение или совершенствование ядерного оружия,

Equally vital to the NPT's future is the need to find a way for parties to continue to enjoy the benefits of peaceful nuclear programmes without undermining the NPT's central purpose of preventing the further proliferation of nuclear weapons.
Не менее насущное значение с точки зрения перспектив ДНЯО имеет и необходимость изыскания способов к тому, чтобы участники и впредь пользовались выгодами мирных ядерных программ без подрыва центральной задачи ДНЯО- предотвратить дальнейшее распространение ядерного оружия.

works on the basis of consensus to prevent further proliferation, decided unanimously to reward the perpetrator of such proliferation..
работает на основе консенсуса, дабы предотвратить дальнейшее распространение, единодушно решила вознаградить исполнителя такого распространения..

In light of this evident link between the retention of and reliance on nuclear weapons by some and the further proliferation of nuclear weapons, the conclusion must be that nuclear disarmament
В свете этой очевидной связи между сохранением ядерного оружия в качестве опоры некоторыми сторонами и его дальнейшим распространением должен быть сделан вывод,

the adoption of a specialized human rights treaty would contribute to a further proliferation of human rights treaties
принятие специализированного договора по правам человека будет способствовать дальнейшему увеличению числа договоров в области прав человека