ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• further spread
• further dissemination
• further proliferation
• further disseminate
• further extension
• continued dissemination
• to further disseminate
• further disseminating
• further distribution
• to continue to promote
• continuing spread

Примеры использования Дальнейшее распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

по каналам которых происходит дальнейшее распространение информации.
the wider investment community, which further disseminate the information.

предотвратит дальнейшее распространение всех форм заболевания в Узбекистане.
will prevent further spread of all forms of the disease in Uzbekistan.

Группа также отметила, что дальнейшее распространение дополнительной справочной информации там,
The Group also noted that the continued dissemination of additional background information,

Типовая форма сообщения воспроизводится в приложении II, чтобы облегчить ее дальнейшее распространение государствами- участниками.
The model communication form is reproduced in annex II to facilitate its further dissemination by States parties.

нормализовать дыхание и предотвратить дальнейшее распространение инфекции.
to normalise breathing and to prevent further spread of infection.

по существу поощряет дальнейшее распространение.
would in fact encourage further proliferation.

стремящихся обеспечить изучение и дальнейшее распространение передовой практики.
others seeking to highlight and further disseminate good practices.

Если экземпляры произведения правомерно отчуждены, то их дальнейшее распространение допускается без согласия автора
If copies of a work lawfully transferred, then their further distribution is permitted without the author's consent

находятся в браке- это предопределяет дальнейшее распространение ВИЧ: в семью
in migration are married, this predetermines the further spread of HIV in the family

Норвегия рада видеть ряд четких рекомендаций Группы на тот счет, чтобы возобновить ядерное разоружение и предотвратить дальнейшее распространение оружия массового уничтожения.
Norway was happy to see a number of clear recommendations from the Panel to restart nuclear disarmament and to prevent further proliferation of weapons of mass destruction.

его публикации в Интернете, направленные на дальнейшее распространение международного права.
its online publications aimed at the further dissemination of international law.

Дальнейшее распространение ОЦР, которые были разработаны в рамках Инициативы телекоммуникационной индустрии
To continue to promote the CROs that were developed by the Telecom Initiative, and endorsed by the

Почти все участвовавшие делегации подчеркнули необходимость укрепления международного гуманитарного права, с тем чтобы предотвратить дальнейшее распространение этого оружия.
Almost all participating delegations emphasized the need for strengthening international humanitarian law to stop the further spread of these weapons.

техника или программы, которые стали доступны без ограничений на дальнейшее распространение.
software which has been made available without restrictions upon its further dissemination.

проверяемой ликвидации всего ядерного вооружения Ирландия выступает за принятие практических мер с целью предотвратить его дальнейшее распространение и отвратить ядерную войну.
verifiable elimination of all nuclear weapons, Ireland supports the taking of practical steps to prevent their further proliferation and avoid nuclear war.

сделав тем самым возможным дальнейшее распространение лошадей среди равнинных индейских племен.
thus allowing the further spread of horses to the Plains tribes.

Если распространение официального утверждения типа было предоставлено в соответствии с пунктами 7. 1. 1- 7. 1. 4, то дальнейшее распространение такого официального утверждения типа на другие транспортные средства не допускается.
When an extension has been granted in accordance with paragraphs 7.1.1. to 7.1.4., such a type approval shall not be further extended to other vehicles.

Другие же в частном порядке согласились, что надо принять эту реальность и следует активно сдерживать лишь дальнейшее распространение.
Others privately concurred that this reality must be accepted and that only further proliferation should be actively discouraged.

Дальнейшее распространение операций по перепродаже услуг за границей как новой модели ведения бизнеса может привести к изменениям в балансах двусторонней торговли стран.
Further expansion of merchanting of services as a new business model could generate shifts in a country's bilateral trade balances.

другим международным торговым путям шло дальнейшее распространение сельскохозяйственных технологий по всей территории Китая.
other international trade routes further spread farming technology throughout China.