Примеры использования Дальнейшего распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во время которой стороны обсудили перспективы стратегического партнерства для дальнейшего распространения инноваций Азербайджана в области образования,
The parties discussed the prospects of the strategic partnership for the further spread of Azerbaijan innovations in education,Переводы были выпущены в печатном виде для дальнейшего распространения среди правительственных органов,
В то же время, она отметила необходимость дальнейшего распространения таких мер и более систематических
И международному сообществу надо крепить свои усилия по предотвращению его дальнейшего распространения и опасности того, что это оружие могло бы попасть в руки террористов.
The international community must strengthen their efforts to prevent their further proliferation and the danger that these weapons could fall into the hands of terrorists.Подчеркивает важность дальнейшего распространения власти центрального правительства,
Stresses the importance of further extending central government authority,Глобальный режим ядерного нераспространения позволил добиться успехов в деле ограничения дальнейшего распространения ядерного оружия, хотя полностью предотвратить распространение этого оружия не удалось.
The global nuclear non-proliferation regime has been successful in limiting, albeit not entirely preventing, the further spread of nuclear weapons.Или, если вы также хотите сохранить ваши PowerPoint презентации на DVD для дальнейшего распространения, вы можете выбрать на метод, чтобы сохранить PPT на DVD для просмотра на DVD.
Or if you also want to save your PowerPoint presentations to DVD for further distribution, you can choose on method to save your PPT to DVD for viewing on DVD.Поэтому мы активно выступаем за ядерное разоружение и предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
We have been active in efforts to promote nuclear disarmament and to prevent further proliferation of nuclear weapons.Этим двум делегациям было предложено передать в секретариат текст вышеупомянутого решения для дальнейшего распространения.
The two delegations were requested to provide the secretariat with the text of the above decision for further dissemination.Такое продление поставит постоянный заслон на пути дальнейшего распространения ядерного оружия,
Such an extension would put a permanent stop to the further spread of nuclear weapons,Страновым отделениям ЮНФПА/ ПРООН был разослан вопросник о внутренних расходах на деятельность в области народонаселения для его дальнейшего распространения среди соответствующих государственных органов и национальных неправительственных организаций.
The 2001 survey of domestic expenditures for population was sent to the UNFPA/UNDP country offices for further distribution to the relevant government authorities and national non-governmental organizations.Полное запрещение ядерных испытаний будет ключевым фактором в содействии предотвращению дальнейшего распространения и совершенствования ядерного оружия.
The imposition of a complete ban on nuclear weapons testing would be a key factor in helping to prevent the further proliferation and improvement of nuclear weapons.семинарах публикуются их организаторами для дальнейшего распространения.
seminars are published by the organizers for further dissemination.В этой связи ЮНЕП было предложено представить в секретариат ЕЭК ООН соответствующие документы для их дальнейшего распространения среди национальных координационных центров.
In this respect, UNEP was invited to provide the UNECE secretariat with the relevant documents for their further circulation to the national focal points.где хранятся крупные партии для его дальнейшего распространения.
where large quantities are stored for further distribution.надежным оплотом против дальнейшего распространения.
credible bulwark against further proliferation.Подобным же образом, страны, которые ответили на увеличение распространенности ВИЧ среди потребителей наркотиков введением программ снижения вреда, добились успеха в сдерживании и предотвращении дальнейшего распространения ВИЧ-инфекции.
Similarly, countries that responded to increasing HIV prevalence among drug users by introducing harm reduction programs have been successful in containing and reversing the further spread of HIV.В контексте усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом очевидна необходимость дальнейшего распространения информации о Конвенции и ознакомления с ее содержанием.
Further dissemination of and training on the Convention was needed in the context of HIV/AIDS efforts.снизить смертность в связи со СПИДом и не допустить дальнейшего распространения ВИЧ-инфекции.
reducing AIDS-related mortality and preventing further transmission of HIV infection.фонды Организации Объединенных Наций получили примерно 6000 экземпляров этой инструкции для дальнейшего распространения среди соответствующего персонала.
were distributed to United Nations agencies, programmes and funds for further distribution to their respective staff.
