FURTHER REVIEWS - перевод на Русском

• дальнейшие обзоры
• дальнейшие рассмотрения
• последующих обзоров
• дальнейшие пересмотры

Примеры использования Further reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following further reviews and discussions, the Field Operations Division was transferred out of the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management to the Department of Peace-keeping Operations on 1 September 1993.
В результате дальнейших обзоров и обсуждений 1 сентября 1993 года Отдел полевых операций был переведен из Управления заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления в Департамент операций по поддержанию мира.

that such reviews should be considered as fulfilling the requirements of further reviews foreseen under article 8 of the Oslo Protocol;
такие обзоры следует рассматривать как действия по выполнению требований о проведении дальнейших обзоров, предусмотренных статьей 8 заключенного в Осло Протокола;

agreed to conduct further reviews of the practical implementation challenges of International Financial Reporting Standards(IFRS), as well as
решила провести дополнительные обзоры практических трудностей в деле применения международных стандартов финансовой отчетности( МСФО),

agreed to conduct further reviews of the practical implementation challenges of International Financial Reporting Standards(IFRS)
решила провести дополнительное изучение проблем практического применения Международных стандартов финансовой отчетности( МСФО),

number of sessions, further reviews are not considered useful at this time.
число сессий, проведение дополнительных проверок в настоящее время считается нецелесообразным.

the General Assembly notes that the budget proposal will reflect the benefit of further reviews of possible obsolete activities resolution 67/248, para. 16.
в предлагаемом бюджете будут учтены выгоды, которые могут быть получены в результате последующего анализа возможно утратившей свою актуальность деятельности резолюция 67/ 248, пункт 16.

the need for its balanced implementation as well as its further reviews with a view to its strengthening was emphasized.
необходимости ее сбалансированной реализации, а также проведения дальнейших обзоров ее осуществления в целях ее укрепления.

decided"to undertake, on the basis of these reports, further reviews of the situation.
постановил" проводить на основе этих докладов дальнейшие обзоры этой ситуации.

The Council also decided not to conduct any further reviews provided for in paragraphs 21
Совет также постановил не проводить никаких последующих обзоров, предусмотренных в пунктах 21

decided not to conduct any further reviews provided for in paragraphs 21
постановил не проводить никаких дальнейших обзоров, предусмотренных в пунктах 21

Further reviews of activities and costs
Будет проведен дополнительный анализ деятельности и расходов

the Conference requested the Secretariat to explore the option of modifying the self-assessment checklist to create a comprehensive information-gathering tool that might serve as a useful starting point for collecting implementation information in any further reviews.
перечень вопросов для самооценки изменений с целью создания комплексного инструмента сбора информации, который мог бы с успехом использоваться на начальном этапе сбора информации об осуществлении Конвенции в рамках любых будущих обзоров.

The Assembly requested further reviews of the scheme and, in response to Assembly resolution 57/285, the Commission therefore requested its secretariat to present alternative approaches that
Ассамблея просила проводить новые обзоры этой системы, и во исполнение резолюции 57/ 285 Ассамблеи Комиссия в этой связи просила свой секретариат представить информацию об альтернативных подходах,

Encourages the Conference on Disarmament to continue further review of its membership;
Призывает Конференцию по разоружению продолжать дальнейшее рассмотрение вопроса о ее членском составе;

Further review is also necessary;
Дальнейший обзор также необходим;

After further review the report was adopted by the TEAP on 30 May 2014.
После дальнейшего рассмотрения доклад был принят ГТОЭО 30 мая 2014 года.

Will be further reviewed by the Committee on Agriculture in May 1994.
Будет далее пересматриваться Комитетом по сельскому хозяйству в мае 1994 года.

Issues requiring further review by post-Phase V Working Group.
Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения Рабочей группой по рассмотрению вопросов после этапа V.

With further review by Focus Groups.
При условии дополнительного рассмотрения региональными целевыми группами.

We look forward to the further review of that issue in the Council.
Мы надеемся на дальнейшее рассмотрение этого вопроса Советом.