ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Английском

• further consideration
• further review
• additional consideration
• further examination
• to be further considered
• further discussion
• additional considerations
• further scrutiny

Примеры использования Дополнительного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была отмечена необходимость дополнительного рассмотрения терминологии для использования в рамках обследований с целью разграничения различных типов моделей;
It was noted that additional consideration of terminology to be used in surveys is needed for distinguishing between the different types of arrangements.

в том числе дополнительного рассмотрения конкретных кадастров загрязнителей воздуха
including further review of individual air emission inventories

Некоторые вопросы требуют дополнительного рассмотрения для обеспечения того, чтобы каждый предпринятый шаг содействовал бы повышению степени безопасности во всех точках, в которых присутствует Организация Объединенных Наций.
Some issues required further examination with a view to ensuring that each step taken would improve security in all the locations where the United Nations was present.

Он согласен с представителем Соединенного Королевства в том, что пункт 2 не следует опускать без дополнительного рассмотрения.
He agreed with the United Kingdom representative that paragraph 2 should not be deleted without further consideration.

В то же время дополнительного рассмотрения требует вопрос юрисдикции с учетом категории правонарушения.
At the same time, the question of jurisdiction needed to be further considered, taking into account the types of offence.

После дополнительного рассмотрения вопроса Группа контроля считает, что определенные элементы, содержащиеся в приложении IV к указанному докладу, могут быть неверно истолкованы.
Upon further review, the Monitoring Group now considers that certain elements in annex IV of that report might be subject to misinterpretation.

После дополнительного рассмотрения Латвия хотела бы высказать свои соображения по рекомендациям№ 93. 1.- 93. 44., а также по отклоненным рекомендациям рекомендации№
After further examination, Latvia would like to express its views on the recommendations No. 93.1.- 93.44.,

Вопрос постконфликтного миростроительства, предусматривающий усилия по развертыванию политических процессов в конфликтных районах, требует осторожности и дополнительного рассмотрения.
The issue of post-conflict peace-building involving efforts at putting in place political processes in conflict areas requires caution and additional consideration.

Влияние киберпреступности на более широкий процесс использования ИКТ в целях социально-экономического развития требует дополнительного рассмотрения.
Cybercrime's impact on the broader process of using ICT for social and economic development efforts needs further consideration.

В ходе недавно проведенного Секретариатом дополнительного рассмотрения последствий решения 2002/ 224 был сделан вывод о том, что эти новые потребности могут быть покрыты из существующих ресурсов.
A further review of the implications of decision 2002/224 carried out by the Secretariat recently has concluded that the additional requirements can be met from existing resources.

В докладе будут также указываться нерешенные вопросы в категориях источников, требующие дополнительного рассмотрения или разъяснения назначенными экспертами.
The report will also note unresolved issues within source categories requiring further consideration or clarification by designated experts.

последовательной" в этом проекте вывода требуют дополнительного рассмотрения, поскольку они были использованы только Апелляционным органом ВТО.
common and consistent" required further scrutiny, since it was used only by the Appellate Body.

их использования могут потребовать дополнительного рассмотрения.
their use might require additional consideration.

Все неправительственные организации, которые были аккредитованы на совещаниях подготовительного органа, будут аккредитованы на двадцатой специальной сессии без дополнительного рассмотрения их полномочий.
All non-governmental organizations that have been accredited to meetings of the preparatory body should be accredited to the twentieth special session without further examination of their credentials.

В ходе недавно проведенного Секретариатом дополнительного рассмотрения последствий решения 2002/ 257 был сделан вывод о том, что эти новые потребности не могут быть покрыты за счет существующих ресурсов.
A further review of the implications of decision 2002/257 carried out by the Secretariat recently has concluded that the additional requirements cannot be met from existing resources.

Но будут нескольк дополнительного рассмотрения должно быть учтено нагружая их на за.
But there are some additional considerations that have to be taken into account when loading them on the back of.

Совещание Эритрейско- эфиопской комиссии по вопросу о границе для дополнительного рассмотрения замечаний сторон от 24 января 2003 года.
Eritrea-Ethiopia Boundary Commission meeting for further consideration of 24 January 2003 comments from parties.

особенно в неорганизованном секторе, требует дополнительного рассмотрения, а также учета формирующихся тенденций.
requires additional consideration and should also take into account emerging trends.

Кроме того, оно обязуется изучить проблемы, которые могут потребовать дополнительного рассмотрения, как, например, нижеследующие.
It is further committed to examine areas that may require further scrutiny, such as the following.

метаболизма эндосульфана потенциал биоконцентрации требует дополнительного рассмотрения.
metabolism pattern of endosulfan, the potential for bioconcentration requires additional considerations.