ADDITIONAL CONSIDERATION - перевод на Русском

• дополнительного рассмотрения
• дополнительные соображения
• дополнительное внимание
• дополнительно рассмотреть
• дополнительного изучения

Примеры использования Additional consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

An additional consideration is the level of protection that will be required for the government
Дополнительными факторами являются уровень защиты, необходимый для правительства, и потенциал риска

There is also the adoption of the Statute of the International Criminal Court, as well as the additional consideration being given to the four Geneva Conventions on the occasion of their fiftieth anniversary.
Кроме того, следует отметить принятие Статута Международного уголовного суда, а также дальнейшее рассмотрение четырех Женевских конвенций по случаю их пятидесятой годовщины.

the contents of this rule will require additional consideration at the next session.
содержании этого правила потребует дальнейшего рассмотрения на следующей сессии.

might deserve additional consideration.
могло бы заслуживать дополнительного рассмотрения.

To this end, additional consideration should be given to extending efforts at family tracing
С этой целью необходимо уделять дополнительное внимание расширению усилий по розыску семей

for commercial use without additional consideration of any kind.
для коммерческого использования без дополнительного рассмотрения любого рода.

Additional consideration should be given to the mechanism for triggering proceedings
Следует дополнительно рассмотреть механизм начала судебных разбирательств и возможность,

In the final working paper, the Special Rapporteur intends to give additional consideration to the problems relating to indigenous land rights
В заключительном рабочем документе Специальный докладчик намерена уделить дополнительное внимание проблемам, касающимся земельных прав коренных народов

it was important to recall that the issue would require additional consideration by the Fifth Committee,
следует помнить о том, что данный вопрос потребует дополнительного рассмотрения в Пятом комитете,

also suggested giving additional consideration to the needs of producing countries in addition to consuming countries.
также предложили дополнительно рассмотреть, помимо потребностей стран- потребителей, нужды стран- производителей.

those not requiring additional consideration and verification are considered without delay, and within 15 days at the most.
а не требующие дополнительного изучения и проверки- безотлагательно, но не позднее 15 дней.

Consequently, additional consideration by the Task Force and the Working Group would be needed in order to determine whether this issue is sufficiently important to justify further amendment of the options for manure storage;
Таким образом, необходимо, чтобы Целевая группа и Рабочая группа дополнительно рассмотрели вопрос о том, достаточно ли важен этот аспект для того, чтобы оправдать дальнейшее изменение вариантов хранения навоза;

An additional consideration in legal terms would be the establishment
Дополнительный вопрос с юридической точки зрения связан с созданием

Additional consideration should be given to the affected State's duty towards the international community as a whole since inaction could have effects not only on its own territory but on that of its neighbours.
Следует дополнительно рассмотреть вопрос об обязанности пострадавшего государства по отношению к международному сообществу в целом, поскольку бездействие чревато ужасными последствиями не только на его собственной территории, но и на территории соседних государств.

bodies responsible for the enforcement of penalties, additional consideration will be given to issues relating to compliance with the provisions of the Convention against Torture.
исполняющих наказания>> будут дополнительно рассматриваться вопросы, связанные с соблюдением положений Конвенции против пыток и других жестоких.

instead using previous history in some Contracting Parties with the expectation that additional consideration and data/analyses will be available to support the 225 per cent NWP value or for reconsideration of the minimum new containers burst requirement.
качестве консервативного замещающего показателя, причем без какого-либо обоснования, подкрепленного количественными данными, а с опорой вместо этого на прежний опыт некоторых Договаривающихся сторон и с тем расчетом, что поступят дополнительные соображения и данные/.

From a green economy perspective, additional consideration could be given to the health dimension of the Protocol,
С точки зрения" зеленой" экономики следовало бы уделить дополнительное внимание аспектам Протокола,

vote against all applications, the Prize Committee may pass a resolution on the refusal to award the Prize in a particular year or on additional consideration of the applications that were not included into list formed by the Prize Directory on the basis of the results provided by the Expert Group.
более половины членов Комитета Премии проголосовали против всех заявок, Комитет Премии вправе принять решение о неприсуждении Премии в текущем году или о дополнительном рассмотрении заявок, не вошедших в перечень, сформированный Дирекцией Премии по итогам работы Экспертной группы.

all we could offer was the decision to send a considerable bulk of them for additional consideration during the fifty-third session.
мы могли предложить,- это решение направить значительную их часть на дополнительное рассмотрение в ходе пятьдесят третьей сессии.

In addition, the United Nations recommends that the International Law Commission give additional consideration to the question of whether the standard for attribution in respect of such acts should be the same for agents as for organs of the organization,
Кроме того, Организация Объединенных Наций рекомендует Комиссии международного права дополнительно изучить вопрос об обоснованности применения в отношении органов организации и агентов одного и то же стандарта в целях присвоения такого деяния,