ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• further consideration
• further review
• additional consideration

Примеры использования Дополнительное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторонам необходимо провести дополнительное рассмотрение этого перечня, перед тем как утвердить изменения в пересмотренном варианте условий и процедур МЧР.
while recognizing that the list requires further consideration by Parties before they can agree on changes to be reflected in the revised CDM modalities and procedures.

Вместе с тем он отменил заключение суда первой инстанции о том, что компания" Майкрософт" пыталась монополизировать рынок Интернет- браузеров, и вернул на дополнительное рассмотрение заключение суда первой инстанции о том, что компания" Майкрософт" нарушила раздел 1 закона Шермана, привязав операционную систему к браузеру.
However, it reversed the trial court's conclusions that Microsoft had attempted to monopolize a market for Internet browsers and remanded for further consideration the trial court's conclusion that Microsoft had violated section 1 of the Sherman Act by tying the operating system to the browser.

В числе связанных с правилами вопросов, которыми Комиссия будет заниматься, фигурируют следующие вопросы: введение системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков, дополнительное рассмотрение сеточной системы лицензирования
Among the issues associated with the regulations that will be taken up by the Commission are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing, and continued development

которые включают дополнительное рассмотрение и/ или оценку после ЭРА,
which involve a further examination and/or evaluation after the ERA,

было отправлено на дополнительное рассмотрение группе SC. 3/ WP. 3, так как не все делегации были убеждены, что официальный номер судна не должен изменятся на протяжении всего существования судна ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 17.
was forwarded to SC.3/WP.3 for additional re-examination, as not all delegations were convinced that the official number should remain invariable throughout the existence of the vessel ECE/TRANS/SC.3/178, para. 17.

партнеров было бы желательно, чтобы форум независимых экспертов провел дополнительное рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осуществлением решений Встречи на высшем уровне, что способствовало бы Генеральной Ассамблее в подготовке ее обзора в 2000 году.
the review by the General Assembly in the year 2000 would be assisted by complementary consideration in an independent expert forum of the issues arising in the implementation of the outcome of the Summit.

В числе связанных с проектом правил вопросов, которыми Комиссия будет заниматься на своих следующих двухнедельных заседаниях( в ходе девятой сессии Органа в 2003 году), фигурируют следующие вопросы: введение системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков, дополнительное рассмотрение сеточной системы лицензирования
Among the issues associated with the draft regulations that will be taken up by the Commission at its next two-week meeting during the ninth session of the Authority in 2003 are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing

Управления централизованного вспомогательного обслуживания, который анализирует: a регистрационные заявления поставщиков в тех случаях, когда требуется дополнительное рассмотрение или специальное утверждение соответствия требованиям и/
vendor registration applications in which the determination of eligibility and/or compliance with registration criteria requires additional review or special approval, and(b) cases for suspension,

Ряд других вопросов требуют дополнительного рассмотрения на уровне политики.
Some other issues required further consideration at the policy level.

При условии дополнительного рассмотрения региональными целевыми группами.
With further review by Focus Groups.

После дополнительного рассмотрения проект будет окончательно завершен.
The draft will then undergo further consideration before being finalised.

В случаях, требующих дополнительного рассмотрения, этот срок может быть продлен.
In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.

Этот пункт может потребовать дополнительного рассмотрения.
This paragraph may need further consideration.

В этих документах также вновь излагаются основополагающие принципы, не требующие дополнительного рассмотрения.
These documents also reiterated fundamental principles that do not require further review.

Однако несколько случаев нападений требуют дополнительного рассмотрения и принятия мер со стороны соответствующих властей.
However, several cases of attacks require further examination and action from relevant authorities.

Этот вопрос был передан SC. 3WP. 3 для дополнительного рассмотрения ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 17.
The issue had been forwarded to SC.3/WP.3 for additional consideration ECE/TRANS/SC.3/178, para. 17.

Всемирный форум поручил секретариату вернуть этот документ GRSP для дополнительного рассмотрения.
The World Forum requested the secretariat to refer the document back to GRSP for further consideration.

Эта процедура заслуживает дополнительного рассмотрения.
This procedure deserved further examination.

Рекомендации инспекторов требуют дополнительного рассмотрения.
The Inspectors' recommendations required further consideration.

Вопрос о всяком дальнейшем вовлечении правительств стран в этот процесс может потребовать дополнительного рассмотрения.
Any further participation by national Governments might require additional consideration.