ДОПОЛНИТЕЛЬНО РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• further consideration
• to further consider
• be further considered
• to further review
• to further examine
• to review further
• additional consideration
• additional review
• for further examination

Примеры использования Дополнительно рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегациям явно необходимо дополнительно рассмотреть этот вопрос, и с учетом этого я оставил квадратные скобки.
This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this.

не смогла поддержать 15 рекомендаций и обязалась дополнительно рассмотреть 50 рекомендаций.
was unable to support 15, and pledged to further examine 50.

решили Стороны, следует дополнительно рассмотреть на двадцать первом Совещании Сторон.
which the Parties agreed should be further considered by the Twenty-First Meeting of the Parties.

представляется полезным дополнительно рассмотреть последствия таких подходов
it is useful to further consider the consequences of such approaches

МАГАТЭ следует дополнительно рассмотреть надлежащие меры для применения в случае нарушений различной степени.
Further consideration should be given by the IAEA to appropriate measures to handle various degrees of violations.

Комитет считает, необходимым дополнительно рассмотреть методику возмещения расходов, применяемую при исчислении переменных косвенных расходов на различные мероприятия.
The Committee is of the opinion that there is a need for further examination of the cost-recovery methodology applied for attributing the variable indirect costs of activities.

этот пункт следует дополнительно рассмотреть с учетом сферы применения правил.
should be further considered in light of the scope of application of the rules.

Заявляет о своей решимости дополнительно рассмотреть пути укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в деле предотвращения вооруженных конфликтов, особенно в Африке;
Expresses its determination to further consider how to strengthen the capacity of the United Nations in the prevention of armed conflict, particularly in Africa;

Делегация Швейцарии предложила дополнительно рассмотреть определение контрафактной продукции с точки зрения учреждений, занимающихся надзором за рынком.
The delegation of Switzerland proposed further consideration of a definition of counterfeit goods from the point of view of market surveillance agencies.

Необходимо дополнительно рассмотреть все возможные решения
There is a need to further consider all possible solutions

Поэтому необходимо дополнительно рассмотреть последствия этого иммунитета,
Further consideration should therefore be given to its implications

Постановил дополнительно рассмотреть базовый период,
Decided to further consider the base period,

содержащиеся в пункте 15 документа FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, и решил дополнительно рассмотреть этот вопрос на своей восемнадцатой сессии.
contained in document FCCC/SBSTA/2002/6, paragraph 15, and decided to give further consideration to this issue at its eighteenth session.

ВОКНТА решил дополнительно рассмотреть этот вопрос в ходе работы над соответствующими разделами руководящих принципов в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.
The SBSTA decided to further consider this issue in elaborating relevant sections of the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.

НПО из Кипра не включены в перечень, и просила дополнительно рассмотреть этот вопрос.
had not bee included in the list and requested that they be given further consideration.

Совет планирует дополнительно рассмотреть структуру своих групп экспертов
The Board plans to further consider the structure of its panels

Предложение в отношении канцелярии Омбудсмена необходимо будет переработать и дополнительно рассмотреть с учетом результатов деятельности группы по реорганизации.
The proposal regarding the Office of the Ombudsman should be reworked and given further consideration in the light of the work of the redesign panel.

Поручил Президиуму дополнительно рассмотреть возможность объединения процессов" Окружающая среда для Европы" и" Окружающая среда и здоровье.
Entrusted its Bureau to further consider the possibility of merging the"Environment for Europe" and the"Environment and Health" processes.

из которых он принял 103, решил дополнительно рассмотреть 51 и отклонил 12.
postponed for further consideration 51, and rejected 12.

ГЭФ необходимо дополнительно рассмотреть концепцию совместного финансирования
The GEF needs to further consider the co-financing concept,