TO FURTHER EXAMINE - перевод на Русском

• продолжить изучение
• дополнительно рассмотреть
• дополнительно изучить
• продолжить рассмотрение
• для дальнейшего изучения
• продолжать изучать
• дополнительно проанализировать
• с дальнейшего рассмотрения

Примеры использования To further examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next year's discussion at the high-level segment of the General Assembly will be a unique opportunity to further examine these issues.
Запланированное на следующий год обсуждение на этапе заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи станет уникальной возможностью для более подробного рассмотрения этих вопросов.

In order to further examine this issue, it would be useful to have more data on the local depositions of local-scale ammonia emissions.
В целях дальнейшего изучения этого вопроса было бы полезно располагать большим объемом данных о местных осаждениях выбросов аммиака локального масштаба.

However, it requested the Secretariat to further examine the shortfall identified to determine whether it could be addressed through cost efficiencies or voluntary contributions
Тем не менее она просила Секретариат продолжить изучение выявленного дефицита, чтобы определить, можно ли решить эти проблемы за счет повышения эффективности затрат

Consequently, the Director of the Fund was requested to further examine the matter taking into account the policy implications
В связи с этим директору Фонда было поручено дополнительно рассмотреть данный вопрос, приняв во внимание принципиальные последствия,

With regard to the funding of the Review Mechanism, the Conference requested the Secretariat to further examine the shortfall identified in the resource requirements, and decided that the
Применительно к финансированию Механизма обзора Конференция просила Секретариат продолжить изучение выявленного дефицита средств для покрытия потребностей в ресурсах

To further examine these issues, the Council, in its resolution 10/4, decided to hold a panel discussion on the relationship between climate change
Для дальнейшего изучения этих вопросов Совет в своей резолюции 10/ 4 постановил провести в группах обсуждение взаимозависимости изменения климата

Decided, with respect to the complementary texts to the UNFC, to further examine the needs for specifications
Постановила, в связи с дополнительными текстами к РКООН, продолжить изучение потребностей в спецификациях

Finally, the Council asked the Commission to further examine its proposals in the light of the results of the workshop
И наконец, Совет просил Комиссию продолжить изучение его предложений с учетом результатов работы практикума

States should be given more time to further examine the issue.
государствам необходимо дать больше времени для дальнейшего изучения этой темы.

to assist Annex I Parties in their assessment of potential consequences and agreed to further examine possible elements of these guidelines at its xx session.
включенным в приложение I, в оценке потенциальных последствий и приняла решение продолжить изучение возможных элементов этих руководящих принципов на своей хх сессии.

Notes the need to further examine various concepts such as,
Отмечает необходимость дальнейшего изучения различных концепций,

The Working Group also stressed the need to further examine the potential of debt-for-nature and debt-for-development swaps and related mechanisms for assisting in the financing of sustainable development.
Рабочая группа подчеркнула также необходимость дальнейшего изучения потенциальных возможностей механизмов замены долговых обязательств расходами на природоохранную деятельность и деятельность в целях развития и других соответствующих механизмов в плане содействия финансированию устойчивого развития.

the Human Rights Council to further examine the extent to which the death penalty
Совету по правам человека в дальнейшем изучить, в какой степени смертная казнь

For their part, several delegations stated that they also needed to further examine their own involvement in"bridging the gap",
Со своей стороны некоторые делегации отметили, что им также необходимо глубже проанализировать свое собственное участие в" ликвидации разрыва",

One speaker highlighted the need to further examine the use of the Organized Crime Convention to break up and prosecute international smuggling operations
Один из выступавших подчеркнул необходимость дальнейшего изучения вопроса об использовании Конвенции об организованной преступности для пресечения международной контрабанды и привлечения к ответственности виновных в ней лиц

informed the Working Group of the Parties of its commitment to further examine these options in the forthcoming period and to inform the
проинформировала Рабочую группу Сторон о ее обязательствах относительно дальнейшего изучения этих альтернативных вариантов в предстоящий период времени

Notes the need to further examine various concepts such as, to food, bearing in mind the need to avoid any negative impact on the enjoyment of the right to food for all people at all times;">
Отмечает необходимость дальнейшего изучения различных концепций,

had agreed to further examine public participation in product-related decision-making.
и решила продолжить изучение вопроса об участии общественности в процессе принятия решений по вопросам, связанным с продукцией.

which had been presented to the LRT at the Helsinki JRT meeting as a follow-up to the request made by WP.4 at its previous meeting to further examine this project.
который был представлен ГДПВ на хельсинкском совещании ОГД в ответ на просьбу, высказанную РГ. 4 на ее предыдущем совещании относительно дальнейшего изучения этого проекта.

have launched ambitious national projects to further examine the resource potential of gas hydrates.
развернули смелые национальные проекты по дальнейшему изучению ресурсного потенциала газовых гидратов.