ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОПРОС - перевод на Английском

• additional question
• supplementary question
• additional issue
• follow-up question
• further question
• additional matter
• further issue

Примеры использования Дополнительный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

имени всего Движения неприсоединения, а не только от имени страны, которая подняла дополнительный вопрос.
not only the country that had raised the additional matter.

Представители ряда правительств отметили, что статья 9 затрагивает дополнительный вопрос о праве индивидов на недискриминацию
Some Governments noted that article 9 raises the additional question of an individual's right to non-discrimination

По рекомендации Рабочей группы Комитет постановил включить в свое типовое сообщение дополнительный вопрос к составителям см. пункт 8( g)
At the recommendation of the Working Group, the Committee decided to include in its model communication form an additional question to authors see para.

Дополнительный вопрос и ответ на него, данный Присутствием Единого 8 августа 2017 года на тему« Прощение с другим».
An additional question and its answer, given by Presence of the One on 8 August 2017 on the topic'Forgiveness with the others'.

Дополнительный вопрос возник в связи с недавним избранием двух судей МТБЮ
A further issue had arisen with the recent election of two judges of ICTY

Отвечая на дополнительный вопрос о том, существует ли какое-либо конкретное законодательство о насилии в отношении женщин, помимо законов о насилии в целом,
In reply to the additional question whether there was specific legislation on violence against women as opposed to random violence,

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.
Which brings us to the bonus question, and a wrong answer will cost you all your points.

В связи с этим, естественно, возникает дополнительный вопрос о том, нужно ли многостороннее соглашение по инвестициям,
This obviously raises the additional question of both the necessity for a multilateral arrangement on investment,

Кроме того, необходимо включить дополнительный вопрос о возможных изменениях закона, предусматривающего ограничение правоспособности замужних женщин.
There should also be an additional question regarding possible changes in the law limiting the legal capacity of married women.

В этой связи у Судана есть дополнительный вопрос к организации<<
The Sudan had an additional question to pose to Freedom House in this regard, a question that

Это был дополнительный вопрос в категории" забавных фактов" на прошлогоднем" Мисс Специальная Доставка.
This was the tie-breaker in the"fun facts" category at last year's"Miss Special Delivery.

автором сообщения тот факт, что он не может выполнить требования АМС, порождает дополнительный вопрос о том, не наказывают ли его за подачу жалобы в КПЧРВ.
the fact that the AMC persistently fails him raises the additional question of whether he is being penalized for taking his case to the HREOC.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, ни один представитель не хочет затронуть дополнительный вопрос, и поэтому объявляет закрытым второе совещание государств- участников.
The CHAIRPERSON said that he took it that representatives did not wish to raise any further matters and therefore declared closed the second Meeting of the States Parties.

Была утверждена предварительная повестка дня, представленная секретариатом, при этом в пункт 6 повестки дня был включен дополнительный вопрос о неучтенных вывозках.
The provisional agenda presented by the secretariat was adopted with the inclusion of additional discussion of unrecorded removals under agenda item 6.

После рассмотрения доклада Секретариат хотел бы поднять лишь один дополнительный вопрос, а именно, относительно функционирования Президиума.
Having reviewed the report, the Secretariat wishes to raise only one additional point, namely the functioning of the Bureau.

ii текущий консенсуальный союз дополнительный вопрос.
current consensual union non-core topic.

С этим связан дополнительный вопрос о том, может ли быть содержание любых" не наносящих ущерба" переговоров между сторонами раскрыто нейтральной стороне, которая в конечном итоге будет назначена для рассмотрения спора.
That raised the additional question of whether the contents of any"without prejudice" negotiations between the parties could be revealed to the neutral eventually appointed to deal with the dispute.

Отвечая на дополнительный вопрос ведущего, он сказал, что, возможно, будет более 11 эффективно проводить работу в школах с целью развития у детей здоровых привычек с раннего возраста,
Replying to a supplementary question from the moderator, he said that it may be more effective to work through schools to instil healthy habits in children from an early age, rather than trying

В вопроснике для данного региона содержался один дополнительный вопрос о том, следует ли на совещаниях обеспечивать устный
The questionnaire for this region contained an additional question on whether the meeting would benefit from interpretation

Отвечая на дополнительный вопрос ведущего, она сказала, что неправительственные организации являются союзниками
Replying to a supplementary question from the moderator, she said that nongovernmental organizations are allies in environment