ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• further consideration
• further examination
• further considered
• further review
• continued consideration
• further discussion
• further deliberations
• further examine
• further reflection
• further considerations
• further consider

Примеры использования Дальнейшее рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эта идея получит дальнейшее рассмотрение.
However, further consideration would be given to the idea.

И ЕС будет поощрять дальнейшее рассмотрение гарантий безопасности.
The EU will promote the further consideration of security assurances.

Дальнейшее рассмотрение в Генеральной Ассамблее вопроса о численности
Continuing consideration in the General Assembly regarding the size

Дальнейшее рассмотрение в рамках процедуры последующих действий прекращено.
No further consideration under follow-up procedure.

Дальнейшее рассмотрение данного вопроса в ходе сорок восьмой сессии не проводилось.
There was no further consideration of this matter during the forty-eighth session.

Провести дальнейшее рассмотрение пункта 5 своего решения РК- 4/ 6;
To consider further paragraph 5 of its decision RC-4/6;

Парламент передал эту конвенцию на дальнейшее рассмотрение постоянному комитету по инфраструктуре.
The Parliament has referred the Convention to the Standing Committee on Infrastructure for further consideration.

Приветствовалось дальнейшее рассмотрение мер по реализации политических рекомендаций на национальном уровне.
The further consideration of the follow-up to policy recommendations at national level was welcomed.

В этой ситуации государство- участник просит Комитет прекратить дальнейшее рассмотрение дела.
In the circumstances, the State party requests the Committee to end the follow-up examination of the case.

Проекты мер по сохранению, которые SCIC направил на дальнейшее рассмотрение Комиссией, содержатся в документе CCAMLR- XXX/ BG/ 44.
Draft conservation measures forwarded by SCIC for further consideration by the Commission are contained in CCAMLR-XXX/BG/44.

В Руководстве по принятию прямо предусматривается дальнейшее рассмотрение, если презумпция ставится под сомнение судом
The Guide to Enactment explicitly allowed further examination if the presumption was called into question by the court

SCIC решил направить отредактированный проект мер по сохранению 10- 06 и 10- 07 в Комиссию на дальнейшее рассмотрение CCAMLR- XXV/ BG/ 49.
SCIC agreed to forward an amended draft of Conservation Measures 10-06 and 10-07 to the Commission for further consideration CCAMLR-XXV/BG/49.

Необходимо дальнейшее рассмотрение этих трех моделей для разработки дополнительных вариантов решения основных и процедурных аспектов новой конвенции
Further examination of the three models will be required to devise more options regarding the substantive and procedural aspects of a new convention

Г-н Шерифис в 1995 году, и дальнейшее рассмотрение положения на 1153- м и 1182- м заседаниях в 1996 году
Mr. Sherifis meetings in 1995, and further considered at the 1153rd and 1182nd meetings in 1996

Было также решено, что дальнейшее рассмотрение можно проводить путем подготовки тематических страновых исследований в целях выработки руководств по эффективной практике применения МСФО.
It was also agreed that the further review could be conducted by preparing country case studies with a view to developing guidance on good practices in IFRS implementation.

Она будет представлена в Парламент на дальнейшее рассмотрение, после чего будет передана Президенту для окончательной ратификации.
It will be presented to the Parliament for further examination, subject to final ratification by the President.

При участии представителей Сторон трех конвенций будет вестись дальнейшее рассмотрение и проработка отдельных отобранных Группой тем с ориентацией на программы сотрудничества.
Selected themes identified by the Group will be further considered and developed towards cooperation programmes, with the involvement of representatives of Parties to the three conventions.

Проводилось ли какое-либо дальнейшее рассмотрение норм, инструкций, методов
Has there been any further review of rules, instructions,

Мы также поддерживаем дальнейшее рассмотрение этого вопроса Ассамблеей в целях содействия развитию этой важной концепции.
We also support continued consideration of this issue by the Assembly to promote this important concept.

Мы считаем, что дальнейшее рассмотрение этого вопроса будет способствовать повышению уровня нашего понимания по мере нашего продвижения по пути разработки новой повестки дня для развития в 90- е годы.
We believe that the further examination of this issue may help our understanding as we move to shape a new agenda for development in the 1990s.