FUTURE BUDGET PROPOSALS - перевод на Русском

• будущих бюджетных предложениях
• будущие предложения по бюджету
• в будущем бюджетные предложения
• будущих предлагаемых бюджетах
• в последующие бюджетные предложения
• в будущем предлагаемые бюджеты
• будущие бюджетные предложения
• будущих бюджетных предложений
• в будущем бюджетных предложений
• будущие предлагаемые сметы
• в будущем предлагаемые сметы

Примеры использования Future budget proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests that future budget proposals include explanations of any changes in ICT services.
Комитет просит пояснять в будущих бюджетных предложениях любые изменения, производимые в перечне услуг в области ИКТ.

of benefits projections and support heads of business units to plan future budget proposals.
поможет руководителям оперативных подразделений составлять более точные планы при подготовке будущих предложений по бюджету.

No report has yet been issued, but when it is, it will be taken into account when formulating future budget proposals.
Его доклад еще не готов, однако, когда он будет издан, его учтут при разработке будущих предложений по бюджету.

In this connection, the Committee trusts that in future budget proposals the presentation of indicators of achievement for progress in mainstreaming a gender perspective in humanitarian assistance will be improved to demonstrate more clearly
В этой связи Комитет надеется, что в будущих бюджетных предложениях представление показателей достижения прогресса в деле учета гендерной проблематики в гуманитарной помощи будет улучшено в целях более ясного

budgets of other United Nations entities in the integrated missions should be included in future budget proposals, as that information facilitated a better understanding of the functioning of the missions concerned,
бюджетах других подразделений Организации Объединенных Наций в рамках комплексных миссий следует включать в будущие предложения по бюджету, поскольку такая информация позволяет лучше понять, как работают эти миссии,

The working group would welcome in future budget proposals clearer articulation of the Division's investment strategy
Рабочая группа приветствовала бы более четкое формулирование в будущих бюджетных предложениях инвестиционной стратегии Отдела

The Committee reiterates its view that, in his future budget proposals, the Secretary-General should provide information on vacancies, if any, that have existed in the special
Комитет вновь подчеркивает, что в своих будущих бюджетных предложениях Генеральному секретарю следует представлять информацию о вакансиях в специальных политических миссиях,

Furthermore, the Advisory Committee trusts that the Secretary-General will ensure that all future budget proposals include a results-based-budgeting framework in accordance with General Assembly resolutions 55/231 and 61/276.
Кроме того, Консультативный комитет надеется на то, что Генеральный секретарь обеспечит, чтобы все будущие предложения по бюджету включали таблицу бюджетных показателей, ориентированных на результаты, в соответствии с резолюциями 55/ 231 и 61/ 276 Генеральной Ассамблеи.

We therefore emphasize paragraph 10 of resolution 63/261 in which the General Assembly requested the Secretary-General to present his future budget proposals in full compliance with its resolution 55/231.
Поэтому мы обращаем особое внимание на пункт 10 резолюции 63/ 261, в котором Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять в будущем бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55/ 231.

The Committee further requests that future budget proposals for peacekeeping operations include specific information on all construction projects for which resources of more than $1 million are sought for the financial period in question para. 106.
Комитет просит также включать в последующие бюджетные предложения по миротворческим операциям информацию по всем строительным проектам, на которые на соответствующий финансовый период испрашиваются ресурсы в объеме, превышающем 1 млн. долл. США пункт 106.

The Advisory Committee is of the view that, in his future budget proposals, the Secretary-General should provide information on vacancies, if any, that have existed in the special
Консультативный комитет считает, что в своих будущих бюджетных предложениях Генеральному секретарю следует представлять информацию о вакансиях в специальных политических миссиях,

requests the Secretary-General to ensure that future budget proposals for special political missions are presented at an early date in order to facilitate proper consideration by the General Assembly;
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в будущем бюджетные предложения по специальным политическим миссиям представлялись заблаговременно в целях содействия их надлежащему рассмотрению Генеральной Ассамблеей;

Requests that future budget proposals of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Просит унифицировать в будущем предлагаемые бюджеты Международного уголовного трибунала по Руанде

The Committee further requests that future budget proposals for peacekeeping operations include specific information on all construction projects for which resources of more than $1 million are sought for the financial period in question.
Комитет просит также включать в последующие бюджетные предложения по миротворческим операциям информацию по всем строительным проектам, на которые на соответствующий финансовый период испрашиваются ресурсы в объеме, превышающем 1 млн. долл. США.

should be reviewed and the posts proposed for retention or abolishment in all future budget proposals.
сохраняющая потребность в таких должностях должна пересматриваться и во всех будущих бюджетных предложениях следует предлагать сохранение или упразднение этих должностей.

reiterates the request it made in resolution 50/212 C of 7 June 1996 that future budget proposals be submitted before 1 November of each year;
на 1999 год и вновь напоминает о своей просьбе, содержащейся в ее резолюции 50/ 212 С от 7 июня 1996 года, о том, чтобы в будущем бюджетные предложения представлялись до 1 ноября каждого года;

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested that future budget proposals of the International Criminal Tribunal for Rwanda
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила унифицировать в будущем предлагаемые бюджеты Международного уголовного трибунала по Руанде

Requests the Secretary-General to include in future budget proposals information on those items in the current inventory for which proposals for replacement and/or additions are made,
Просит Генерального секретаря включать в будущие предлагаемые сметы информацию по тем статьям существующей инвентарной ведомости, по которым представляются предложения о замене и/

the Group of Arab States would be considered and reflected in future budget proposals.
Группы арабских государств будут рассмотрены и отражены в будущих бюджетных предложениях.

reiterates its request contained in its resolution 50/213 C of 7 June 1996 that future budget proposals be submitted before 1 November of each year;
на 1999 год и вновь напоминает о своей просьбе, содержащейся в ее резолюции 50/ 213 C от 7 июня 1996 года, о том, чтобы в будущем бюджетные предложения представлялись до 1 ноября каждого года;