FUTURE BUDGET PROPOSALS in French translation

• futurs projets de budget
• futures propositions budgétaires
• à l' avenir les propositions budgétaires
• prochaines propositions budgétaires
• propositions budgétaires ultérieures
• à l'avenir dans les projets de budget

Examples of using Future budget proposals in English and their translations into French

Requests the Secretary-General, when submitting future budget proposals and performance reports, to include information on the most significant management decisions relating to the mission's budget
Prie le Secrétaire général de faire figurer à l'avenir dans les projets de budget et les rapports sur l'exécution des budgets des éléments d'information sur les décisions de gestion les plus importantes concernant le budget de la mission

requests the Secretary-General to address this limitation in future budget proposals;
demande au Secrétaire général de remédier à cette limitation dans ses futures propositions budgétaires;

International Tribunal for Rwanda, to ensure that due consideration is given in all future budget proposals for the Tribunal to the provision of resources to facilitate the enforcement of sentences;
Tribunal pénal international pour le Rwanda, de veiller à ce que les crédits nécessaires au financement des dépenses afférentes à l'exécution des peines soient dûment prévus dans tous les futurs projets de budget du Tribunal;

the advancement of women have now been transferred to UN Women, the Advisory Committee expects that future budget proposals for section 9 will not include any requests for new posts with those functions.
sont dorénavant confiées à ONU-Femmes, le Comité consultatif compte qu'il ne sera pas demandé de nouveaux postes assortis de telles fonctions dans les futurs projets de budget concernant le chapitre 9.

in the context of future budget proposals of the Court, the establishment of additional posts or increases for non-post
s'agissant des propositions budgétaires futures de la Cour, ne devrait plus demander de postes supplémentaires

Also requests the Secretary-General to include in each section of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 and all future budget proposals, under executive direction
Prie également le Secrétaire général de faire figurer à la section Direction exécutive et administration de chaque chapitre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017 et de tous les projets de budget-programme ultérieurs, parmi les réalisations escomptées du Secrétariat,

presented for consideration in future budget proposals.
soumis pour examen dans des propositions de budget futures.

requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions no later than the first week of November;
prie le Secrétaire général de lui soumettre dorénavant les propositions budgétaires relatives aux missions politiques spéciales au plus tard pendant la première semaine de novembre;

to respond to crises, and requested the Secretary-General to address the limitations to response capacity in future budget proposals.
a demandé au Secrétaire général de remédier à la limitation de la capacité d'intervention dans ses futures propositions budgétaires.

of the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions no later than the last week of October;
prie le Secrétaire général de présenter à l'avenir les propositions budgétaires concernant les missions politiques spéciales au plus tard la dernière semaine du mois d'octobre;

decides also to revert to this issue for consideration in future budget proposals.
décide également de revenir sur cette question pour l'examiner dans le cadre de propositions budgétaires futures.

also decides to revert to this issue for its consideration in future budget proposals.
décide aussi de revenir sur cette question pour l'examiner dans le cadre de propositions budgétaires futures.

The Committee requests that any future budget proposal provide sufficient information to avoid follow-up requests.
Le Comité demande à ce qu'à l'avenir, les propositions budgétaires soient accompagnées de suffisamment d'informations pour éviter qu'il ait à en demander par la suite.

The Advisory Committee requests that any future budget proposal provide sufficient information to avoid follow-up requests.
Le Comité demande à ce qu'à l'avenir, les propositions budgétaires soient accompagnées de suffisamment d'informations pour éviter qu'il ait à en demander par la suite.

The Committee expects that any future budget proposal will provide sufficient information with regard to all categories of requirements,
Le Comité consultatif compte que, à l'avenir, les projets de budget comporteront suffisamment d'informations sur toutes les catégories de dépenses, y compris des

The Committee expects that any future budget proposal will provide sufficient information with regard to all categories of requirements,
Le Comité consultatif compte que, à l'avenir, les projets de budget comporteront suffisamment d'informations sur toutes les catégories de dépenses, y compris des

It recommends that future budget proposals clarify those aspects.
Il recommande que ces points soient à l'avenir précisés dans les projets de budget.

The Committee plans to provide a more detailed assessment of future budget proposals.
Le Comité a l'intention de présenter des analyses plus détaillées sur les propositions budgétaires futures.

Any new requirements should be fully justified in future budget proposals.
Toute nouvelle dépense devra être pleinement justifiée dans les projets de budget à venir.

Submit future budget proposals in full compliance with resolution 55/231 para. 6.
Présenter les projets de budget en se conformant strictement à la résolution 55/231 par. 6.