Примеры использования Future consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Government of New Zealand agreed to leave the referendum package on the table for future consideration.
правительство Новой Зеландии договорились отложить пакет документов по референдуму для дальнейшего рассмотрения.be one element for future consideration.
Review may wish to take note of this material in its future consideration of the PFOS dossier.
пожелает принять к сведению этот материал в ходе своего предстоящего рассмотрения досье по ПФОС.Nonetheless, the attached text could serve as a reference for future consideration by the CTC.
Тем не менее этот текст может служить в качестве справочного материала для будущего рассмотрения КТК.a number of positive measures were listed by the secretariat for future consideration of the Group.
секретариат составил список ряда позитивных мер для дальнейшего рассмотрения Группой.she wished to indicate possible areas for future consideration.
она хотела бы указать на возможные области для будущего изучения.at the thirtieth meeting, which may result in recommendations for future consideration by the Statistical Commission.
на основе которого могут быть подготовлены рекомендации для последующего рассмотрения Статистической комиссией.the proposed concepts were viewed by many representatives as acceptable for future consideration.
по мнению многих представителей, предложенные концепции являются приемлемыми для будущего рассмотрения.He hoped that the draft resolution would provide a basis for the future consideration of sustainable development issues
Оратор выражает надежду на то, что проект резолюции станет основой для дальнейшего рассмотрения вопросов устойчивого развитияHe hoped that future consideration of the scale in the Committee on Contributions would reflect the actual economic capacity of Member States.
Он надеется на то, что будущее рассмотрение шкалы Комитетом по взносам будет отражать фактические экономические возможности государств- членов.the IGC had adopted the practice of parking the terms into brackets for future consideration.
в МКГР принята практика заключать такие термины в квадратные скобки для будущего рассмотрения.One delegation proposed that the issue of marine protected areas be recommended to the General Assembly for future consideration at the Consultative Process.
Одна из делегаций предложила рекомендовать вопрос об охраняемых морских районах Генеральной Ассамблее для дальнейшего рассмотрения в рамках Консультативного процесса.examined a number of topics for future consideration.
изучила ряд тем для будущего рассмотрения.have been implemented and others have been identified for future consideration.
сотрудничества налажен ряд партнерств, а еще несколько определено для дальнейшего рассмотрения.Subject to those views, the Working Group decided to retain draft article 20 for future consideration.
С учетом этих мнений Рабочая группа решила сохранить проект статьи 20 для будущего рассмотрения.The secretariat was requested to draft a new recommendation to that effect for future consideration.
К Секретариату была обращена просьба подготовить в этой связи новый проект рекомендации для дальнейшего рассмотрения.It is my hope that the Under-Secretary-General will make proposals in that connection for the Committee's future consideration.
Я надеюсь, что заместитель Генерального секретаря внесет в этой связи предложения для их будущего рассмотрения Комитетом.After discussion, the Working Group agreed to retain the terms"[generated]" and"[issued]" in subparagraph 1(b)(i) for future consideration.
После обсуждения Рабочая группа согласилась сохранить термины" подготовлена" и" выдана" в подпункте 1( b)( i) в квадратных скобках для дальнейшего рассмотрения.After discussion, the Working Group generally agreed that both of these standards should be included in a revised draft of subparagraph(b) for future consideration.
После обсуждения Рабочая группа в целом согласилась с тем, что оба этих стандарта следует включить в пересмотренный проект подпункта( b) для будущего рассмотрения.was deferred for future consideration.
был отложен для дальнейшего рассмотрения.
