GATUMBA - перевод на Русском

• гатумба
• гатумбе
• гатумбы

Примеры использования Gatumba на Английском языке и их переводы на Русский язык

ADC-Ikibiri and Mr. Rwasa issued separate statements in October denying any involvement in the Gatumba attack.
ДАПИкибири и гн Рваса в октябре выступили с отдельными заявлениями, в которых отвергли обвинения в какой-либо причастности к нападению, совершенному в Гатумбе.

similar to those disseminated prior to the attack on the Gatumba refugee camp in August 2004, began to appear in South Kivu and Bujumbura.
которые распространялись в период, предшествовавший нападению на лагерь беженцев Гатумба в августе 2004 года.

This situation has been exacerbated by the recent massacre of refugees from the Democratic Republic of the Congo at the Gatumba refugee camp in western Burundi.
Сложившаяся ситуация осложняется имевшими недавно место массовыми убийствами беженцев Демократической Республики Конго в лагере Гатумба в Бурунди.

On 19 August, at informal consultations, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, briefed the Council on developments in the region in the aftermath of the massacre at the Gatumba camp.
Августа на неофициальных консультациях заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан Мари Геэнно информировал Совет о событиях в регионе после кровавой расправы в лагере Гатумба.

We also condemned, in the strongest terms, the massacre in August this year of refugees at Gatumba Camp in Burundi.
Мы также самым решительным образом осуждаем расправу над беженцами в лагере Гатумба в Бурунди в августе этого года.

Condemn in the strongest terms the heinous killing of the Congolese refugees of the Gatumba camp in Burundi which occurred on 13 August 2004.
Самым решительным образом осуждают гнусное массовое убийство конголезских беженцев в лагере Гатумба в Бурунди, имевшее место 13 августа 2004 года;

settled in three transit locations, including Gatumba.
распределялись по трем транзитным пунктам приема беженцев, включая Гатумбу.

Mr. Mukono had been sent by the Burundian intelligence to attract Mr. Baranyanka to Gatumba, where he was to be arrested.
в тот день г-н Муконо был подослан бурундийской разведкой с целью заманить г-на Бараньянку в Гатумбу, где его должны были арестовать.

in particular since the Gatumba massacre in August 2004, the situation in the province of Bujumbura Rural has been deteriorating.
особенно после кровавой расправы в Гатумбе в августе 2004 года ситуация в провинции Бужумбура- сельский район ухудшилась.

The Gatumba massacre, which was perpetrated only two months after the Bukavu crisis,
Массовая расправа в Гатумбе, учиненная спустя лишь два месяца после кризиса в Букаву,

The Gatumba massacre has had repercussions for the transitional process in Burundi,
Массовая резня в Гатумбе имела последствия для переходного процесса в Бурунди,

They include the Kinama killings(2006), the Gatumba massacre(2004) and the murders of the World Health Organization(WHO)
Речь идет об убийствах в Кинаме( 2006 год), расправе в Гатумбе( 2004 год) и убийствах представителей Всемирной

The Gatumba massacre of August 2004 vividly highlighted the interlinkages between the conflict in Burundi
Кровавая расправа в Гатумбе в августе 2004 года четко продемонстрировала взаимосвязь между конфликтом в Бурунди

According to evidence given by other returnees in Gatumba camp, they are among a number of persons who were taken away by soldiers and have disappeared.
Согласно показаниям других репатриантов из лагеря Гатумба, эти два лица были в числе других исчезнувших, уведенных военными.

On 27 October 1996, some 40 Burundi returnees from Zaire were allegedly killed by soldiers in Gatumba district, Mutimbuzi commune in Bujumbura province.
Октября 1996 года в зоне Гатумба, коммуна Бутимбузи, провинция Бужумбура, военные расправились с примерно 40 бурундийцами, возвращавшимися из Заира.

In addition, the Heads of State condemned the attack on the Gatumba refugee camp, declared FNL a terrorist organization
Кроме этого, главы государств осудили нападение на лагерь беженцев в Гатумбе, объявили НСО террористической организацией и просили Африканский союз

HRW gave as an example the flawed trial of 21 individuals accused of the 2011 Gatumba bar attack.
ХРУ в качестве примера указала факт проведения сопровождавшегося нарушениями судебного разбирательства над 21 лицом, обвиненном в нападении на бар в Гатумбе.

the selective massacre of Banyamulenge Congolese, on 13 August 2004, at the Gatumba transit centre.
осуждает избирательные убийства конголезцев баньямуленге 13 августа 2004 года в пересылочном лагере в Гатумбе.

which was carried out hours after his own meeting with Gatumba refugees.
совершенное через несколько часов после его встречи с беженцами из лагеря Гатумба.

The administrative authorities were also reportedly informed of the attack by their Gatumba representative while the massacre was under way.
По сообщениям, административное руководство также было информировано о нападении в момент его совершения его представителем в Гатумбе.