ГАТУМБЕ - перевод на Английском

• gatumba

Примеры использования Гатумбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было достигнуто существенного прогресса в проведении расследований обстоятельств массовых убийств в Муинге и Гатумбе и по другим важным делам,
No major progress has been made on the Muyinga and Gatumba massacres and other sensitive human rights investigations,

Руанды к безоговорочному сотрудничеству с правительством Бурунди с целью обеспечить завершение расследования кровавой расправы в Гатумбе и привлечения виновных к судебной ответственности.
the Democratic Republic of the Congo and of Rwanda to cooperate unreservedly with the Government of Burundi to ensure that the investigation into the Gatumba massacre is completed and that those responsible are brought to justice.

Независимый эксперт отмечает, что со времени представления Генеральной Ассамблее его предыдущего доклада правительством Бурунди не было достигнуто никакого прогресса в деле завершения расследований массовых убийств в Гатумбе и привлечения исполнителей к ответственности.
Since his previous report to the General Assembly, the independent expert notes that no progress has been made by the Government of Burundi to conclude its investigations into the Gatumba massacre and bring the perpetrators to justice.

Независимый эксперт настоятельно призывает международное сообщество оказать давление на правительство Бурунди, с тем чтобы оно завершило расследование массовых убийств в Гатумбе и Муйинге и привлекло виновных в их совершении к судебной ответственности.
The independent expert urges the international community to press the Government of Burundi to complete the investigation into the Gatumba and Muyinga massacres and to prosecute the perpetrators.

оказание помощи в расследовании кровавой расправы в Гатумбе, наблюдение за осуществлением мероприятий по разоружению,
monitoring the ceasefire arrangements, assisting with the investigation into the Gatumba massacre, monitoring the implementation of disarmament,

Руанды к безоговорочному сотрудничеству с правительством Бурунди с целью обеспечить завершение расследования кровавой расправы в Гатумбе и привлечения виновных к судебной ответственности;
the Democratic Republic of the Congo and of Rwanda to cooperate unreservedly with the Government of Burundi to ensure that the investigation into the Gatumba massacre is completed and that those responsible are brought to justice;

конголезским властям в целях содействия завершению расследования кровавой расправы в Гатумбе и укрепления безопасности уязвимого населения;
to the Burundian and Congolese authorities, with a view to facilitating the completion of the investigation into the Gatumba massacre and to strengthening the security of vulnerable populations;

Независимое расследование резни в Гатумбе, проведенное ОНЮБ,
An independent investigation into the Gatumba massacre, conducted by ONUB,

завершить расследования массовых убийств в Муйинге и Гатумбе и предать правосудию лиц, виновных в их совершении.
conclusions of investigations relating to the Muyinga and Gatumba massacres and that perpetrators be brought to justice.

причастности к массовым убийствам, совершенным в Гатумбе 13 августа 2004 года.
provide a written explanation for its involvement in the Gatumba massacre of 13 August 2004.

МООНДРК продолжали следить за совместным расследованием расправы в Гатумбе, имевшей место 13 августа 2004 года. 13 апреля 2005 года министр юстиции Бурунди сообщил на встрече с представителями ОНЮБ о том, что подготовка доклада Национальной комиссии по расследованию расправы в Гатумбе завершена и что он вскоре будет направлен Операции.
MONUC continued their follow-up to the joint investigation into the Gatumba massacre of 13 August 2004. On 13 April 2005, the Burundian Minister of Justice indicated during a meeting with ONUB that the report of the National Commission of Inquiry into the Gatumba massacre was completed, and that it would soon be made available to the Operation.

предать гласности выводы получивших широкую известность расследований, таких, как расследования массовых убийств в Гатумбе и исчезновений и суммарных казней в Муйинге.
regretted the lack of political will to make public the findings of high-profile investigations such as those into the Gatumba massacre and the disappearances and summary executions in Muyinga.

Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении кровавой расправы в Гатумбе 13 августа 2004 года( S/ 2004/ 821) и принимая к сведению также заявление правительства Бурунди от 29 октября 2004 года( S/ 2004/ 867) и взятое им на себя обязательство обеспечить скорейшее завершение расследования кровавой расправы в Гатумбе при надлежащей международной поддержке.
Republic of the Congo(MONUC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, regarding the Gatumba massacre on 13 August 2004(S/2004/821), and taking note also of the statement of the government of Burundi dated 29 October 2004(S/2004/867) and of its commitment to bring its investigation into the Gatumba massacre to a prompt conclusion, with international support as appropriate.

Жившие в транзитном центре Гатумба баньямуленге в своей массе были беженцами из Увиры.
The Banyamulenge refugees at the Gatumba transit centre were, for the most part, from Uvira.

Карта района Гатумбы.
Map of the Gatumba area.

IV. Лагерь Гатумба.
IV. The Gatumba camp.

Остальные расселились в коммуне Гатумба или городе Бужумбура.
The remaining population was scattered in Gatumba commune or Bujumbura city.

Экземпляр брошюры был также найден в самом транзитном центре Гатумба.
One was also found in the Gatumba transit centre itself.

Транзитный центр Гатумба расположен на западной окраине города Гатумбы в провинции Бужумбура Рюраль.
The Gatumba transit centre is situated at the western outskirts of Gatumba town in Bujumbura Rural Province.

посетивший лагерь Гатумба 14 августа,
visiting the Gatumba camp on 14 August,