GENDER EQUALITY STRATEGY - перевод на Русском

• стратегии гендерного равенства
• стратегия гендерного равенства

Примеры использования Gender equality strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

In relation to the Government's gender equality strategy, the following concrete initiatives have been taken since the seventh report.
Со времени представления седьмого доклада в рамках правительственной стратегии по обеспечению гендерного равенства были предприняты следующие конкретные инициативы.

gender pay gap and tackling occupational segregation are also key issues in the Northern Ireland Executive's Gender Equality Strategy.
решение проблемы профессиональной сегрегации также являются ключевыми проблемами в рамках стратегии обеспечения гендерного равенства правительства Северной Ирландии.

In Northern Ireland the Gender Equality Strategy(GES) 2006-2016 was designed to be compliant with the Convention.
В Северной Ирландии в соответствии с положениями Конвенции была разработана Стратегия достижения гендерного равенства на 2006- 2016 годы.

In Northern Ireland, eliminating gender-based violence in society is an objective of the Gender Equality Strategy GES.
В Северной Ирландии ликвидация гендерного насилия в обществе является целью Стратегии достижения гендерного равенства.

participatory process in preparing the gender equality strategy, 2014-2017;
коллективного процесса при подготовке стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы;

as outlined in its gender equality strategy, 2014-2017;
как это предусмотрено в стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы;

monitored(including resources for the Gender Thematic Trust Fund) to implement the gender equality strategy.
предназначенные для Тематического целевого фонда по гендерным вопросам) для осуществления стратегии в области достижения гендерного равенства.

Implementation Committee as a good oversight mechanism for the gender equality strategy.
имплементационный гендерный комитет хорошим контрольным механизмом для стратегии по обеспечению гендерного равенства.

including the total regular resources contribution of $12,800,000 for implementation of the gender equality strategy;
ресурсов на сумму 12 800 000 долл. США в целях осуществления стратегии обеспечения гендерного равенства;

Section 6 describes how UNDP will report on and evaluate the gender equality strategy.
В разделе 6 говорится о том, как ПРООН будет отчитываться об осуществлении стратегии по обеспечению гендерного равенства и оценивать его.

Agenda for Women and Girls and the Global Fund gender equality strategy.
девочек и усилий по осуществлению стратегии равенства мужчин и женщин, разработанной Глобальным фондом.

The 2010 midterm review of the UNDP Gender Equality Strategy found that UNDP's HIV work has developed innovative approaches to integrating gender equality
В 2010 году в среднесрочном обзоре Стратегии гендерного равенства ПРООН было установлено, что благодаря работе ПРООН в области борьбы с ВИЧ были разработаны инновационные

party of the Gender Equality Act and the 2006- 2016 Gender Equality Strategy.
несмотря на принятие государством- участником Закона о гендерном равенстве и Стратегии гендерного равенства на 2006- 2016 годы.

requests the Administrator to ensure that the gender equality strategy is translated by the regional and thematic bureaux into multi-year gender action plans for their respective regions
просит Администратора обеспечить, чтобы стратегия гендерного равенства была переведена в плоскость многолетних планов действий по гендерным вопросам на уровне региональных

the rights of the family and implementation of the United Nations Millennium Declaration and the Gender Equality Strategy;
реализации Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Стратегии гендерного равенства в Республике Казахстан на 2006- 2016 годы;

A Gender Equality Strategy 2006- 2011
Приняты Стратегия гендерного равенства в Республике Казахстан на 2006- 2016 годы,

party of the Gender Equality Act and the 2006- 2016 Gender Equality Strategy.
несмотря на принятие государством- участником Закона о гендерном равенстве и Стратегии гендерного равенства на 2006- 2016 годы.

The Gender Equality Strategy for 2006-2016, approved by Presidential Decree No. 1677 of 29 November 2005,
Указом Президента Республики Казахстан от 29 ноября 2005 года№ 1677 утверждена Стратегия гендерного равенства в Республике Казахстан на 2006- 2016 годы,

the effective implementation of the 2006- 2016 Gender Equality Strategy.
гендерной политике и эффективного осуществления Стратегии гендерного равенства на 2006- 2016 годы.

Please provide information on the concrete measures taken to achieve 30 per cent representation of women in all decision-making bodies provided in the Gender Equality Strategy, 2006-2016, as well as the challenges faced in its implementation para. 30.
Представьте, пожалуйста, информацию о конкретных мерах, принятых с целью достижения 30- процентного представительства женщин на всех уровнях принятия решений на основании Стратегии гендерного равенства на 2006- 2016 годы, а также о проблемах, возникающих в ходе ее осуществления пункт 30.