GENDER-DISAGGREGATED DATA - перевод на Русском

• данных с разбивкой по признаку пола
• дезагрегированных по признаку пола данных
• данные с разбивкой по полу
• дезагрегированные по признаку пола
• данных в разбивке по полу
• дезагрегированные по полу данные
• дезагрегированные по гендерному признаку
• данных в разбивке по гендерному признаку
• данные с разбивкой по признаку пола
• данные в разбивке по полу
• дезагрегированные по признаку пола данные
• данных с разбивкой по полу
• дезагрегированных по признаку пола

Примеры использования Gender-disaggregated data на Английском языке и их переводы на Русский язык

They agreed that reliable demographic data, including gender-disaggregated data, was essential.
Они согласились с тем, что проверенные демографические данные, в том числе данные, дезагрегированные по признаку пола, имеют исключительно важное значение.

Special efforts are being made by the relevant units of UNIDO to obtain and disseminate gender-disaggregated data.
Все соответствующие подразделения ЮНИДО принимают специальные меры для получения и распространения данных с разбивкой по признаку пола.

Specifically, objective H.3 is:"generate and disseminate gender-disaggregated data and information for planning and evaluation.
Речь идет о цели Н. 3-" Сбор и распространение дезагрегированных по признаку пола данных и информации для целей планирования и оценки.

reliable and timely gender-disaggregated data.
своевременные данные, дезагрегированные по гендерному признаку.

Through the Ministry's intervention, the statistics division had produced gender-disaggregated data every year since 2004.
При содействии Министерства отдел статистики с 2004 года ежегодно публикует дезагрегированные по полу данные.

including gender-disaggregated data.
включая данные, дезагрегированные по признаку пола.

was making an effort to gather gender-disaggregated data.
прилагает усилия по сбору дезагрегированных по признаку пола данных.

Collecting accurate gender-disaggregated data is an issue with most countries
Сбор точных данных в разбивке по гендерному признаку является проблематичным в большинстве стран,

and to use gender-disaggregated data to measure results.
использовать данные, дезагрегированные по признаку пола, для оценки достигнутых результатов.

Some Government Departments collect and analyze gender-disaggregated data but others still do not.
Некоторые правительственные учреждения осуществляют сбор и анализ данных в разбивке по гендерному признаку, однако некоторые до сих пор этого не делают.

Use gender-disaggregated data to highlight education disparities at subnational levels
Использовать данные с разбивкой по признаку пола для освещения неравенств в образовании на субнациональных уровнях

Those initiatives have led the Commission to incorporate gender-disaggregated data in reporting on the polling process.
Благодаря осуществлению этих инициатив Комиссия стала включать данные в разбивке по полу в отчеты о проведении голосования.

To collect gender-disaggregated data through participatory approaches for local planning;
С помощью основанных на участии населения подходов собирать данные с разбивкой по признаку пола в целях планирования на местах;

Gender-disaggregated data on representation at the local and regional levels should be provided.
Она просит представить дезагрегированные по признаку пола данные о представленности женщин на местном и региональном уровнях.

In the next report, the Committee would like to see gender-disaggregated data on access to health care and employment.
В следующем докладе члены Комитета хотели бы получить данные с разбивкой по признаку пола о возможностях в плане медицинского обслуживания и занятости.

Strengthening and supporting the collection and management of relevant data, including gender-disaggregated data, for assessing the risk of loss
Усиление и поддержку сбора соответствующих данных и управления ими, включая данные в разбивке по полу, с целью оценки риска потерь

A system to collect gender-disaggregated data had allowed social indicators for women to be developed which illustrated the gender gap and could be used to plan public policy.
Была введена система сбора данных с разбивкой по полу, позволившая разработать социальные показатели прогресса женщин, которые отражают существующий гендерный разрыв и могут использоваться как инструмент планирования политики.

Gender-disaggregated data were particularly used in the preparations of NHDRs
Данные с разбивкой по признаку пола были частично использованы при подготовке НДРЧП

monitored and quality gender-disaggregated data does not exist and therefore cannot be used to inform policies and programmes.
при этом отсутствуют качественные данные в разбивке по полу, и поэтому они не могут быть использованы в целях обоснования политики и программ.

Develop and disseminate gender-disaggregated data and qualitative performance indicators to ensure effective gender-sensitive planning,
Производить сбор и распространять дезагрегированные по признаку пола данные и качественные показатели выполняемой работы в целях обеспечения эффективного планирования,