GENERAL ALLEGATION - перевод на Русском

• общее утверждение
• общего обвинения
• общего утверждения
• общем утверждении
• общих утверждений
• общее заявление

Примеры использования General allegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of China also provided some clarifications in relation to the matters raised in the general allegation.
Правительство Китая также представило некоторые разъяснения по вопросам, поднятым в общем утверждении.

and adopted a general allegation on Thailand.
Филиппин и приняла общее утверждение по Таиланду.

This information was conveyed by the Working Group to the Government under the general allegation procedure.
Эта информация была препровождена Рабочей группой правительству в соответствии с процедурой проверки общих утверждений.

The Government submitted one communication to the Working Group dated 27 November 2007, in response to a general allegation sent in 2007.
Правительство представило Рабочей группе одно сообщение от 27 ноября 2007 года в ответ на общее утверждение, направленное в 2007 году.

In a communication dated 14 August 2008, the Government of Montenegro responded to the Working Group's general allegation from 2007.
В сообщении от 14 августа 2008 года правительство Черногории ответило на общее утверждение Рабочей группы от 2007 года.

On 24 December 2012, the Government transmitted a communication in response to the general allegation sent on 4 May 2011.
Декабря 2012 года правительство представило сообщение в ответ на общее утверждение, отправленное 4 мая 2011 года.

The second communication included a reply to the general allegation sent on 16 January 2009, and the third a reply to the general allegation sent on 15 May 2009.
Второе сообщение содержало ответ на общее утверждение, направленное 16 января 2009 года, а третье представляло собой ответ на общее утверждение, направленное 15 мая 2009 года.

The Mission is unable to make any determination on the general allegation that Palestinian armed groups used mosques for military purposes.
Миссия не может прийти к какому-либо решению по общему утверждению о том, что палестинские вооруженные группировки использовали мечети в военных целях.

The Working Group would like to thank the United States Government for its reply to its general allegation letter.
Рабочая группа хочет поблагодарить правительство Соединенных Штатов за их ответ на ее письмо, содержащее общие утверждения.

The Working Group recalls the general allegation issued in the 2006 annual report concerning amnesty laws.
Рабочая группа напоминает об общем утверждении, включенном в годовой доклад за 2006 год и касающемся законов об амнистии.

In a communication dated 21 December 2006, the Government of Peru responded to the Working Group's general allegation described in the 2006 report A/HRC/4/41.
В сообщении от 21 декабря 2006 года правительство Перу ответило на общее утверждение Рабочей группы, содержащееся в докладе за 2006 года A/ HRC/ 4/ 41.

On the first general allegation, credible sources reported that the number of people that have disappeared in Colombia in recent years may reach 30,000.
В связи с первым общим утверждением, согласно информации из вызывающих доверие источников, общее число людей, исчезнувших в Колумбии за последние годы, может составить 30 000.

In a communication dated 17 April 2009, the Government of the Republic of Congo responded to the Working Group's general allegation sent in 2004.
В сообщении от 17 апреля 2009 года правительство Республики Конго ответило на общее утверждение Рабочей группы, которое было направлено в 2004 году.

On 16 July 2013, the Working Group, jointly with three other special procedures mechanisms, transmitted a general allegation to the Government concerning reports of flagrant and systematic human rights violations in the Central African Republic.
Июля 2013 года Рабочая группа совместно с тремя другими механизмами специальных процедур направила правительству общее утверждение касательно сообщений о грубых и систематических нарушениях прав человека в Центральноафриканской Республике.

they strongly support the general allegation that the Israeli armed forces engaged in the practice of compelling Palestinian civilians to accompany them on house searches.
свидетельствуют о справедливости общего обвинения в том, что военнослужащие израильских вооруженных сил принуждали гражданское население Палестины сопровождать их при обыске домов.

In this general allegation, it was noted that,
В этом общем утверждении было отмечено,

In the cases referred to in the general allegation, the Supreme Court had limited itself to examining the constitutionality of the contested articles of Law 18.831,
В случаях, о которых говорится в общем утверждении, Верховный суд ограничился проверкой конституционности оспариваемых статей закона№ 18. 831, и большинство его членов

the Government of Sudan has never provided the Special Rapporteur with specific information, except the general allegation that hundreds of boys were taken by SPLA to Cuba.
Судан так и не представил Специальному докладчику конкретной информации, за исключением общих утверждений о том, что сотни мальчиков были отправлены НОАС на Кубу.

dated 6 October 2006 and 13 March 2007, the Government of Colombia responded to the Working Group's general allegation from 2006 regarding the Justice and Peace Law.
13 марта 2007 года правительство Колумбии представило ответ в связи с принятым Рабочей группой в 2006 году общим утверждением, касающимся Закона о мире и справедливости.

after its eighty-seventh session, the Working Group transmitted a general allegation to the Government.
Рабочая группа препроводила правительству информацию об этих общих утверждениях.