Примеры использования General anaesthesia на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
regional or general anaesthesia, depending on the sensitivity of the area
Spinal fusion is performed under general anaesthesia, which means that the patient is sleeping during the whole procedure
Артродез позвонков проводится под общим наркозом, что означает, что пациент будет спать во время всей процедурыUnder general anaesthesia, through the cervix, the physician inserts very thin optical instruments
При общей анестезии в шейку матки врач вводит очень тонкие оптические приборыStripping surgery: Under General Anaesthesia a few incisions are made to isolate the vein
Флебэктомия: Под общей анестезией делается несколько надрезов, чтобы отделить вену,The procedure takes place under general anaesthesia with the patient in a beach chair position.
Операция длится около 45 минут, проводится под общим наркозом, пациент находится в положении полулежа.Famosan is an effective prophylaxis against bleeding from peptic lesions and before general anaesthesia in conditions associated with a risk of aspiration of acidic material.
Фамосан является эффективным профилактическим средством для предотвращения кровотечения из пептических эрозий и язв, а также перед общей анестезией у больных с риском аспирации кислого содержимого желудка.For tumours at a more advanced stage, diagnosis using biopsy under general anaesthesia is mandatory, in order to define the best treatment proposal.
При опухолях на более поздней стадии обязательной является диагностика с использованием биопсии под общим наркозом для определения лучшего лечения, которое может быть предложено.which will be a stat section under general anaesthesia.
они будут кесаревым сечением под общей анестезией.The cost of an abortion under local anaesthesia is LTL 69.13, under general anaesthesia- LTL 115.22.
Стоимость аборта под местным she can agree with their doctor beforehand for the surgery to be performed under general anaesthesia.
при предварительном согласовании с врачом, операция может быть проведена под общей анестезией.Uses radioactive seeds which are implanted under general anaesthesia in prostate and irradiating prostate tissues.
Используются радиоактивные семена, которые помещаются в простату под общим наркозом и облучают ткани простаты.Similar figures apply to the use of caesarean delivery and general anaesthesia, the rate of infant
Аналогичные показатели характеризуют и проведение родов посредством кесаревого сечения, применение общего наркоза, уровни младенческойIf the patient feels very uncomfortable, muscle relaxing medications can be used but there is no need for general anaesthesia.
Если пациент чувствует дискомфорт, то могут применяться расслабляющие мышцы лекарства, но для общего наркоза показаний не имеется.sedation but in some cases general anaesthesia is used.
в большинстве случаев это общая анестезия и продолжительность от 2 до 3 часов.Abscess was opened under general anaesthesia, after searching puncture with subsequent washing cavity was drained.
Вскрытие абсцесса под наркозом, после поисковой пункции с последующим промыванием и дренированием полости гнойника трубкой.Body lift is performed under general anaesthesia, the duration of the operation is from 4 to 6 hours, recovery time takes 4-5 weeks.
Бодилифтинг производится под общим обезболиванием, операция длится от 4 до 6 часов, реабилитационный период после нее занимает 4- 5 недель.in complicated cases, general anaesthesia is used.
также в заведомо сложных случаях, проходят под общей анестезией.surgery requiring general anaesthesia.
также хирургические операции под общим наркозом.North American company Abbott, and the best paediatric general anaesthesia.
и являющийся лучшим педиатрическим средством для общего наркоза.sedation, although sometimes general anaesthesia is used.
обычно проводится 
