GENERAL ASSEMBLY DECIDE - перевод на Русском

• генеральная ассамблея примет решение
• генеральная ассамблея постановит
• генеральная ассамблея решит
• в принятия генеральной ассамблеей решения
• генеральной ассамблее принять решение
• генеральной ассамблее постановить
• генеральная ассамблея приняла решение

Примеры использования General assembly decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the General Assembly decide on the provision of summary records,
Если Генеральная Ассамблея примет решение об обеспечении краткими отчетами, Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание" потребуются дополнительные ассигнования в размере 448 900 долл. США.">

A Excluding $448,900 which would be required should the General Assembly decide on the provision of summary records for the conference and its preparatory committee.
A Исключая 448 900 долл. США, которые потребуются, если Генеральная Ассамблея примет решение об обеспечении краткими отчетами конференции и ее подготовительного комитета.

The Advisory Committee stresses the need to adhere strictly to the time schedule of the renovation work, should the General Assembly decide to approve the Secretary-General's proposal.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость строгого соблюдения графика ремонтных работ в случае, если Генеральная Ассамблея примет решение одобрить предложение Генерального секретаря.

On behalf of the Group of 77 and China, I propose that the General Assembly decide at this session to establish a high-level working group open to all delegations.
От имени Группы 77 и Китая я предлагаю Генеральной Ассамблее решить в ходе данной сессии вопрос о создании рабочей группы на высоком уровне открытого состава.

Should the General Assembly decide on the provision of full summary record coverage, an additional appropriation of $448,900 would be required under section 2.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей решения об обеспечении краткими отчетами всех заседаний по разделу 2 потребуются дополнительные ассигнования на сумму в размере 448 900 долл. США.

Future steps to be taken, should the General Assembly decide to implement the project, are described in paragraphs 52
В случае принятия Генеральной Ассамблеей решения об осуществлении проекта необходимо будет предпринять последующие шаги,

should the General Assembly decide to refer the matter to it,
в случае принятия Генеральной Ассамблеей решения о передаче ей этого вопроса,

The Committee is of the opinion that, should the General Assembly decide to consider expanding the scope of the system,
Комитет считает, что, в случае принятия Генеральной Ассамблеей решения рассмотреть вопрос о расширении охвата системы,

Should the General Assembly decide to approve the recommendation of the Board of Trustees of UNIDIR,
Если Генеральная Ассамблея примет решение утвердить рекомендацию Совета попечителей ЮНИДИР,

Should the General Assembly decide to approve the proposals contained in paragraphs 154 to 166 of the report of the Pension Board2
Если Генеральная Ассамблея постановит утвердить предложения, изложенные в пунктах 156- 166 доклада Правления Пенсионного фонда2,

Should the General Assembly decide to consider the New Zealand initiative on the elaboration of a legal instrument providing for criminal responsibility for attacks on United Nations personnel,
Если Генеральная Ассамблея примет решение рассмотреть инициативу Новой Зеландии по разработке юридического документа, предусматривающего уголовную ответственность за нападение на персонал Организации Объединенных Наций,

Similarly, should the General Assembly decide to institute a system of multi-year payment plans linked to the application of Article 19,
Аналогичным образом, если Генеральная Ассамблея решит учредить систему многолетних планов выплат, связанную с применением статьи 19,

Should the General Assembly decide to retain the policy,
Если Генеральная Ассамблея постановит сохранить эту политику,

Should the General Assembly decide to move to biannual calculations of arrears for the application of Article 19,
Если Генеральная Ассамблея примет решение перейти к расчету задолженности два раза в год для целей применения статьи 19,

Should the General Assembly decide to no longer retain the policy,
Если Генеральная Ассамблея решит не продолжать в дальнейшем осуществление этой политики,

Should the General Assembly decide that the costs of UNFICYP which are not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States,
Если Генеральная Ассамблея постановит, что необходимо распределить среди государств- членов расходы ВСООНК, которые не покрываются добровольными взносами, то соответствующие ассигнования не

Should the General Assembly decide to approve the recommendation of the Board of Trustees of UNIDIR,
В случае если Генеральная Ассамблея примет решение утвердить рекомендацию Совета попечителей ЮНИДИР,

The Commission recommended at its fifty-seventh session, in March 2014, that the General Assembly decide that the special session would be convened following the fifty-ninth session of the Commission, scheduled to be held in March 2016.
На своей пятьдесят седьмой сессии в марте 2014 года Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее принять решение о том, чтобы созвать специальную сессию после пятьдесят девятой сессии Комиссии, которую планируется провести в марте 2016 года.

Should the General Assembly decide to adopt the first option,
Если Генеральная Ассамблея решит использовать первый вариант,

Should the General Assembly decide to impose indexation
Если Генеральная Ассамблея постановит применять индексацию задолженности